Épisode 1
1
12/09/2022
Épisode 1
Épisode 1
Durée : 41 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 12 septembre 2022.
Un an après la mort de son amoureux, Emmanuelle St-Cyr, cheffe de l'urgence de l'Hôpital St-Vincent, accueille dans son équipe Jacob Faubert, un jeune urgentologue qui déstabilise Emmanuelle en réveillant d'anciens démons. Les ambulanciers arrivent avec deux ados grièvement blessés. Pour sa part, Philippe évalue Chrystelle, une jeune femme en proie à d'inquiétantes hallucinations dont le conjoint a un tempérament bouillant.
Épisode 2
2
13/09/2022
Épisode 2
Épisode 2
Durée : 40 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 13 septembre 2022.
Chrystelle et son conjoint Jonathan donnent du fil à retordre à l'équipe de l'urgence. On s'inquiète pour Sophia dans les circonstances. Depuis le souper d'anniversaire, Delphine craint que Philippe ne la quitte. Éric s'occupe de Martin un itinérant en état d'ébriété prononcé. Emmanuelle profite de la présence de l'inspecteur Fortin pour le relancer sur l'enquête qui a suivi la mort de son amoureux.
Épisode 3
3
14/09/2022
Épisode 3
Épisode 3
Durée : 41 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 14 septembre 2022.
Emmanuelle reçoit des confidences de Daniel puis de Philippe sur leur vie de couple. L'équipe est mobilisée pour accueillir le joueur de tennis étoile Michael Roy qui s'est gravement coupé le pouce. Son père et entraîneur est à la fois très inquiet mais aussi très exigeant envers le personnel. La mère de Jacob, la psychiatre Julie Faubert, se présente pour faire la deuxième évaluation de Chrystelle. Emmanuelle insiste pour la rencontrer.
Épisode 4
4
15/09/2022
Épisode 4
Épisode 4
Durée : 41 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 15 septembre 2022.
Michael Roy converse avec Éric. Alors qu'Isabelle s'apprête à quitter pour aller chercher son fils à l'école, Emmanuelle lui demande de rester pour une intervention d'urgence. Delphine, qui traverse une mauvaise passe, encourage Chrystelle en lui disant qu'elle est bien placée pour comprendre son désarroi. Très inquiet pour sa blonde, Philippe demande à Emmanuelle de faire quelque chose.
Épisode 5
5
19/09/2022
Épisode 5
Épisode 5
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 19 septembre 2022.
Emmanuelle révèle à Jacob ses trucs pour fonctionner lorsqu’on perd un patient ou une patiente. Elle lui demande ensuite de s’occuper d’un homme qui se présente avec une drôle de blessure. Par ailleurs, elle constate certaines séquelles de la blessure d’Aiden et en discute avec sa mère. À la fin de la journée, les amis se retrouvent chez Emmanuelle pour un souper bien arrosé.
Épisode 6
6
20/09/2022
Épisode 6
Épisode 6
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 20 septembre 2022.
Lundi matin, Marco raconte à Jacob la nuit particulièrement agitée qu'il a passée à l'urgence. Pendant la réunion hebdomadaire, on fait le point sur l'évolution des cas de Chrystelle, Aiden et Michaël Roy. Audrey fait remarquer que la liste de matériel défectueux ne cesse de s'allonger. Jacob s'occupe de Mélodie, une jeune femme qui semble s'être cassé le poignet en tombant.
Épisode 7
7
21/09/2022
Épisode 7
Épisode 7
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 21 septembre 2022.
Emmanuelle explique à Aiden certaines conséquences de sa blessure à la tête. Comme chaque semaine, Éric fait la tournée pour trouver des partenaires pour acheter un billet de groupe pour le gros lot. Philippe a une bonne conversation avec Chrystelle, qui prend du mieux.
Épisode 8
8
22/09/2022
Épisode 8
Épisode 8
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 22 septembre 2022.
Delphine remarque un froid entre Isabelle et Emmanuelle. Elle fait part à Jacob de ses inquiétudes concernant Michaël Roy. Emmanuelle profite des résultats des tests de Mélodie pour servir une autre leçon à Jacob. Pascal reçoit la PDG Mylène Lapierre dans son bureau. Il entend lui parler des problèmes avec le matériel.
Épisode 9
9
26/09/2022
Épisode 9
Épisode 9
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 26 septembre 2022.
Isabelle s'étonne de l'attitude désinvolte de Félix Lemoine. Mylène Lapierre fait miroiter des choses à Emmanuelle. Une jeune femme se présente à l'urgence en affirmant qu'elle a des pensées suicidaires.
Épisode 10
10
27/09/2022
Épisode 10
Épisode 10
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 27 septembre 2022.
Un concours de circonstances entraîne Emmanuelle dans des problèmes familiaux de Philippe. Elle écoute avec intérêt les informations de Daniel à propos de Julie Faubert. Philippe et Delphine préparent Chrystelle à sa sortie de l'hôpital. Félix Lemoine brasse de grosses affaires.
Épisode 11
11
28/09/2022
Épisode 11
Épisode 11
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 28 septembre 2022.
Emmanuelle informe Philippe des révélations de Daniel. Félix reçoit un visiteur. Il demande à Audrey de lui accorder son congé de l'hôpital. Emmanuelle voit une jeune femme qui est convaincue d'avoir le VIH.
Épisode 12
12
29/09/2022
Épisode 12
Épisode 12
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 29 septembre 2022.
Mélodie fraternise avec son voisin de lit, Félix Lemoine. Jacob n'apprécie pas l'insouciance de ce dernier. Emmanuelle évalue Dominic Lord, qui ne lui parle que de son travail à la bourse. La patience de Philippe est mise à rude épreuve par sa fille.
Épisode 13
13
03/10/2022
Épisode 13
Épisode 13
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 3 octobre 2022.
C'est le branle-bas à l'urgence. Marc-Olivier est obligé de s'absenter du party d'anniversaire de son fils pour donner un coup de main. Emmanuelle confie à Jabob une intervention délicate. Au retour du calme, Pascal convoque l'équipe pour faire le point.
Épisode 14
14
04/10/2022
Épisode 14
Épisode 14
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 4 octobre 2022.
Adrien annonce à Éric qu'il a obtenu une audition pour un rôle important. Mylène Lapierre déjeune avec Pascal au restaurant. N'ayant pas de médecin de famille, Delphine demande à Emmanuelle de l'examiner. Philippe tente de faire comprendre à Dominic l'importance de prendre sa médication.
Épisode 15
15
05/10/2022
Épisode 15
Épisode 15
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 5 octobre 2022.
Pascal demande à Philippe, Éric puis Jacob ce qu'ils pensent du climat de travail à l'hôpital. Éric trouve que les amis ont grand besoin d'un bon souper. Il demande à Philippe d'en parler à Emmanuelle. Celle-ci accueille Antoine Girard qui se présente avec ses deux fils dont l'un fait une sévère réaction allergique.
Épisode 16
16
06/10/2022
Épisode 16
Épisode 16
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 6 octobre 2022.
Un livreur arrive en ambulance avec une vieille dame qu’il a trouvée très mal en point chez elle. Il raconte les circonstances à Emmanuelle. Celle-ci accorde une attention spéciale à Antoine, qui attend anxieusement le réveil de son fils. Valérie entame la physiothérapie de Félix Lemoine.
Épisode 17
17
10/10/2022
Épisode 17
Épisode 17
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 10 octobre 2022.
Au cours d’un souper chez Emmanuelle, Éric demande à Philippe s’il s’intéresse aux cryptomonnaies. De retour à la maison, Adrien lui rappelle qu’ils n’appartiennent pas à ce milieu fortuné. Daniel prévient Audrey que quatre infirmières seront en vacances en même temps. Celle-ci demande à Pascal de prendre des dispositions dès maintenant.
Épisode 18
18
11/10/2022
Épisode 18
Épisode 18
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 11 octobre 2022.
Jacob est très intrigué par un inconnu décédé dont on ne parvient pas à établir l’identité. Il est surpris par une visite du champion de tennis Michaël Roy. Isabelle doit travailler très fort pour sauver Alicia d’une importante infection. Daniel est nerveux avant de rencontrer Mylène Lapierre pour lui parler du problème des vacances. Jacob passe la soirée en compagnie de sa mère.
Épisode 19
19
12/10/2022
Épisode 19
Épisode 19
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 12 octobre 2022.
Emmanuelle met Delphine au courant du cas d’Alicia avant qu’elle n’aille la rencontrer. Philippe revoit Chrystelle pour son suivi. Daniel fait part à Pascal de sa rencontre avec Mylène Lapierre. Delphine contacte Romane pour tenter d’en savoir un peu plus sur elle.
Épisode 20
20
13/10/2022
Épisode 20
Épisode 20
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 13 octobre 2022.
Pascal convoque Sophia, qui suscite des inquiétudes. Emmanuelle s’occupe de Yoann Boisvert, un homme de 47 ans qui s’est probablement brisé la clavicule en chutant à vélo. Philippe voit Alicia et l’amène à parler. Pascal relance Jacob à propos des améliorations qu’on pourrait apporter à l’hôpital.
Épisode 21
21
17/10/2022
Épisode 21
Épisode 21
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 17 octobre 2022.
Mylène Lapierre donne une conférence de presse à l’hôpital. Pascal, Emmanuelle, Audrey et Daniel discutent de ce que ses annonces signifient de leur côté. Emmanuelle plaide la cause de Rosalie auprès de Philippe. Elle reconnaît Annick, la conjointe de Yohann, qui est à son chevet.
Épisode 22
22
18/10/2022
Épisode 22
Épisode 22
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 18 octobre 2022.
Rosalie soupe en compagnie de son père et de Delphine. Pascal convoque une réunion à propos des nouvelles dispositions concernant l’hôpital. Audrey est réticente à faire appel à des agences pour pallier le manque d’infirmières. Jacob impressionne Marc-Olivier par sa générosité. Philippe essaie de rétablir la communication entre Alicia et Romane.
Épisode 23
23
19/10/2022
Épisode 23
Épisode 23
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 19 octobre 2022.
Emmanuelle et Pascal ont une discussion à propos de leur père. L’équipe a fort à faire pour convaincre Mario de subir l’intervention d’urgence que nécessite son état. Jacob, qui continue de multiplier les démarches pour retrouver Raymond Dubé, fait des confidences à Delphine.
Épisode 24
24
20/10/2022
Épisode 24
Épisode 24
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 20 octobre 2022.
Éric ne sait pas dans quoi il s’embarque quand il incite Emmanuelle, puis Philippe à se montrer plus transparents. Pascal s’inquiète pour Mélodie qui refuse certains traitements. Il en parle avec Jacob. Éric dit à Delphine qu’Alicia refuse de manger. Audrey sonde Pascal à propos du recours aux agences.
Épisode 25
25
24/10/2022
Épisode 25
Épisode 25
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 24 octobre 2022.
Le moniteur d’un camp de vacances se présente à l’hôpital avec Fanny, une jeune atteinte de trisomie 21 qui se plaint de maux de ventre. On appelle d’urgence son oncle et tuteur. On se perd en conjectures sur l’état de Yohan, qui a été réadmis à l’hôpital et qui ne cesse de dépérir. Jacob s’occupe de Nancy Durand, une femme de 51 ans qui a très mal aux yeux.
Épisode 26
26
25/10/2022
Épisode 26
Épisode 26
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 25 octobre 2022.
Emmanuelle poursuit ses recherches pour déterminer la source des problèmes de Yohan. Avant d’opérer Fanny, Isabelle apprend à Daniel que Siméon s’est mis à faire de la musique et qu’il a beaucoup de talent. Le fils de Nancy, Julian, fournit à Jacob des informations pertinentes concernant sa mère.
Épisode 27
27
26/10/2022
Épisode 27
Épisode 27
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 26 octobre 2022.
Philippe surprend Delphine en lui préparant un repas gastronomique. Pascal est à pic pendant la réunion où l’on fait le point sur les dossiers. Philippe est encouragé par les progrès d’Alicia. Éric précise que celle-ci ne se nourrit que de smoothies. Delphine se demande si elle doit faire un signalement à propos de Fanny.
Épisode 28
28
27/10/2022
Épisode 28
Épisode 28
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 27 octobre 2022.
Éric commet une indiscrétion quand Isabelle lui fait part des dernières nouvelles. Philippe encourage Alicia et lui donne de précieux conseils au moment où elle s’apprête à rentrer chez elle. Elle tient auparavant à revoir Delphine pour la remercier. Emmanuelle a préparé une autre bouffe gargantuesque pour sa bande. Isabelle la surprend en arrivant en compagnie de Siméon.
Épisode 29
29
31/10/2022
Épisode 29
Épisode 29
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 31 octobre 2022.
Jacob est intercepté par un journaliste à son arrivée à l’hôpital. Audrey annonce que du personnel infirmier provenant d’agences viendra prochainement combler les absences. Daniel lui dit sa façon de penser avant de se plaindre à Pascal dans le bureau de celui-ci. L’urgence est mobilisée par l’arrivée d’un homme victime d’une chute du toit d’un édifice. Jacob et Emmanuelle font tout pour tenter de le sauver.
Épisode 30
30
01/11/2022
Épisode 30
Épisode 30
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 1 novembre 2022.
Jacob réalise qu’il a fait une gaffe en parlant à un journaliste. Intriguée, Emmanuelle va voir Julie Faubert. Sophia est de retour. Elle est convoquée par Pascal. Elle fait connaissance avec Leïla, une infirmière avec un tout autre style de vie. Pendant leur formation sur la violence, Daniel dit à Emmanuelle qu’Éric a vraisemblablement des problèmes de jeu.
Épisode 31
31
02/11/2022
Épisode 31
Épisode 31
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 2 novembre 2022.
En réunion, Jacob fait le point sur l’état de Chloé, une jeune femme victime d’une violente agression. Mélodie se rend à son rendez-vous chez le Dr Labrie qui prétend la guérir du cancer par des moyens naturels. Delphine accueille le père de Chloé et l’informe de ce qui est arrivé à sa fille. Audrey demande à Éric de s’occuper de Martin qui fait un boucan dans la salle d’attente.
Épisode 32
32
03/11/2022
Épisode 32
Épisode 32
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 3 novembre 2022.
Jacob prend Martin en charge. Emmanuelle demande à l’inspecteur Fortin d’y aller délicatement en interrogeant Chloé qui est encore très fragile. Elle félicite Sophia qui s’est bien occupée d’elle. Éric est secoué quand Martin lui raconte qu’il a tout perdu.
Épisode 33
33
07/11/2022
Épisode 33
Épisode 33
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 7 novembre 2022.
Les ambulanciers transportent Clara Bélanger, l’amie de Chloé qu’on a retrouvée dans un bois, à l’urgence où l’équipe se mobilise autour d’elle. Jean-Pierre, le père de Mélodie, confie à Pascal son désarroi face à sa fille. Félix Lemoine est de retour à l’hôpital pour sa physio avec Valérie.
Épisode 34
34
08/11/2022
Épisode 34
Épisode 34
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 8 novembre 2022.
Éric accorde une attention particulière à Martin, qui se remet lentement de son opération. Il demande à Delphine si on ne pourrait pas profiter de son séjour à l’hôpital pour l’amener à se reprendre un peu en main. Philippe surprend Delphine en venant la chercher dans une nouvelle voiture. Il relève un défi en tentant de dialoguer avec une femme victime d’une soudaine crise de mutisme.
Épisode 35
35
09/11/2022
Épisode 35
Épisode 35
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 9 novembre 2022.
Philippe poursuit son travail avec sa patiente aphone pour tenter de découvrir ce qui lui a fait perdre soudainement l’usage de la parole. Alors qu’il converse avec Marc-Oliver, Jacob reçoit un texto l’informant qu’une plainte a été faite contre lui en raison de ses propos à la télé. Qui a bien pu la déposer? Delphine et Emmanuelle encouragent Clara alors qu’elle reçoit son congé.
Épisode 36
36
10/11/2022
Épisode 36
Épisode 36
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 10 novembre 2022.
Philippe fait part de ce qu’il a découvert sur sa patiente à Emmanuelle et Delphine. Éric attend Emmanuelle chez elle avec une surprise. Audrey livre à Pascal ses observations sur le travail de Sophia, comme il l’avait demandé. Mylène Lapierre se présente à l’hôpital en compagnie de sa mère, qui a eu un malaise au restaurant.
Épisode 37
37
14/11/2022
Épisode 37
Épisode 37
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 14 novembre 2022.
Isabelle se présente au travail en compagnie de Siméon, expulsé de l’école pour la journée. Elle se fait enguirlander par un déménageur, dont elle a dû reporter l’intervention pour une hernie à deux reprises. Emmanuelle fait part à la mère de Mylène Lapierre de son diagnostic, confirmé par les tests. On accueille un homme gravement blessé au dos dans un accident de la route. Régis, le chirurgien orthopédiste, doit l’opérer de toute urgence.
Épisode 38
38
15/11/2022
Épisode 38
Épisode 38
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 15 novembre 2022.
Rosalie demande à Delphine de lui rendre un grand service. Marc-Olivier prend des nouvelles de William Renaud, qui lui apprend qu’il est journaliste. Le commissaire aux plaintes est à l’hôpital pour mener plusieurs entrevues. Daniel l’accueille froidement. Philippe puis Delphine revoient Chrystelle. Marilyn Boily se présente à l’urgence pour une morsure de chauve-souris. Elle craint d’avoir attrapé la rage.
Épisode 39
39
16/11/2022
Épisode 39
Épisode 39
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 16 novembre 2022.
Marc-Olivier explique le cas de William Renaud à Valérie, qui doit entreprendre sa physiothérapie. En réunion, Pascal parle de la visite du commissaire aux plaintes. Il regarde les dossiers qui représentent plusieurs défis pour l’équipe. Daniel ne rate pas l’occasion de piquer Marco avec une question embarrassante.
Épisode 40
40
17/11/2022
Épisode 40
Épisode 40
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 17 novembre 2022.
Emmanuelle revoit Marilyn, qu’on a gardée en observation. Elle lui explique le plan de traitement qu’elle a conçu pour elle. Valérie demande à Delphine d’essayer d’obtenir un bureau qu’elles pourraient partager dans l’hôpital. Chrystelle sollicite un conseil auprès de Delphine. Sentant la tension remonter avec Jacob, Emmanuelle lui demande de s’expliquer.
Épisode 41
41
21/11/2022
Épisode 41
Épisode 41
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 21 novembre 2022.
Confrontée au manque de personnel, Audrey demande à Sophia de rester pour la nuit et fait de nouveau appel à Leïla. Delphine continue de soutenir Chrystelle du mieux qu’elle peut. Éric poursuit des recherches assidues sur la vie de Martin.
Épisode 42
42
22/11/2022
Épisode 42
Épisode 42
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 22 novembre 2022.
Philippe et Delphine échangent sur les problèmes de Chrystelle. Rosalie se présente à l'hôpital afin de remettre son CV dans l'espoir d'obtenir un poste au café. Marc-Olivier a maille à partir avec le patron de William quand il lui apprend que l'état de ce dernier ne lui permet pas de lui parler. Le déménageur Bernard Brodeur est de retour à l'hôpital.
Épisode 43
43
23/11/2022
Épisode 43
Épisode 43
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 23 novembre 2022.
Daniel encourage Isabelle, qui s’en veut après avoir eu une autre prise de bec avec Emmanuelle. Inquiet pour sa mère, Jacob cherche à l’amener à lui confier ce qui la replonge dans des états dépressifs. Adrien, le chum d’Éric, est fier de voir sa pub à la télé.
Épisode 44
44
24/11/2022
Épisode 44
Épisode 44
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 24 novembre 2022.
Emmanuelle prend en charge Francis Pilote, un jeune homme qui s’est gravement coupé la main. Après un moment, elle réalise qu’il s’agit aussi d’un cas pour Philippe. Marc-Olivier et Jacob commentent l’évolution de William, tandis que Valérie recommence à travailler avec lui. Emmanuelle revoit Mylène Lapierre, se présente pour le cocktail et s’informe de la santé de sa mère.
Épisode 45
45
28/11/2022
Épisode 45
Épisode 45
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 28 novembre 2022.
Emmanuelle se concentre sur son travail. Elle apprécie le tact de Jacob dans les circonstances. Philippe revoit Francis, qui a passé une nuit plutôt agitée. Marilyn Boily est de retour. Emmanuelle prend contact avec Rachel, la sœur de cette dernière.
Épisode 46
46
29/11/2022
Épisode 46
Épisode 46
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 29 novembre 2022.
Marilyn finit par se confier à sa sœur Rachel. Lors de la réunion interdisciplinaire, on discute du cas de Marilyn, qui se complique de jour en jour. Éric constate que Martin prend du mieux physiquement, mais que son moral reste au plus bas.
Épisode 47
47
30/11/2022
Épisode 47
Épisode 47
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 30 novembre 2022.
Emmanuelle et Jacob se retrouvent au milieu d’un imbroglio entourant Marilyn et jugent à propos de consulter Pascal. Valérie travaille de nouveau avec William, qui semble faire des progrès. Elle demande à Marco de venir le constater. Emmanuelle invite Isabelle à souper. Elles échangent des confidences sur leur vie amoureuse.
Épisode 48
48
01/12/2022
Épisode 48
Épisode 48
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 1 décembre 2022.
Pascal recommande à Leïla de bien traiter Jonathan. Il croit que ce dernier est à l’affût du moindre prétexte pour poursuivre l’hôpital. Éric accueille Chrystelle, qui a un rendez-vous avec Philippe pour s’assurer qu’elle n’approche pas de Jonathan. Daniel doit maîtriser Francis Pilote, qui est de nouveau en proie à des hallucinations.
Épisode 49
49
05/12/2022
Épisode 49
Épisode 49
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 5 décembre 2022.
Philippe et Emmanuelle font équipe sur le cas de Francis Pilote. Le duo est ravi d’avoir la chance de collaborer plus étroitement. Naomi, l’ex de Francis, lui rend visite à l’hôpital. C’est une journée mouvementée pour Éric, qui passe par toute la gamme des émotions.
Épisode 50
50
06/12/2022
Épisode 50
Épisode 50
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 6 décembre 2022.
De retour d’un voyage humanitaire, l’intensiviste Gabriel Lemaire reprend son poste. Pascal est ravi de le retrouver. Emmanuelle s’occupe de Pierre-Louis Dubuc, un patient de longue date de Pascal. Elle craint une récidive de son cancer. Naomi fournit de précieuses informations sur Francis à Philippe. Ce dernier échange des confidences avec Emmanuelle.
Épisode 51
51
07/12/2022
Épisode 51
Épisode 51
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 7 décembre 2022.
Le premier contact entre Jacob et Gabriel Lemaire est plutôt froid. Pierre-Louis Dubuc demande à Emmanuelle de transmettre un message à Pascal. Valérie fait preuve d’ingéniosité pour communiquer avec William. Audrey, qui parle espagnol, vient à la rescousse de Jacob, qui doit s’occuper d’un travailleur guatémaltèque plutôt mal en point.
Épisode 52
52
08/12/2022
Épisode 52
Épisode 52
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 8 décembre 2022.
Jacob et Régis diffèrent d’opinion à propos du cas de Luis Torres. Pascal devra trancher. Pascal est troublé quand Pierre-Louis Dubuc lui demande une grande faveur. Valérie a travaillé toute la nuit pour venir en aide à William.
Épisode 53
53
12/12/2022
Épisode 53
Épisode 53
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 12 décembre 2022.
Philippe accueille sa fille pour sa première journée de travail à la cafétéria de l’hôpital. Il annonce à Pascal qu’il devra s’absenter deux jours pour témoigner pour la défense au procès de Dominic Lord. Christine et Benoît accentuent la pression sur Marilyn. Pascal doit calmer le jeu quand le ton monte entre Jacob et Gabriel.
Épisode 54
54
13/12/2022
Épisode 54
Épisode 54
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 13 décembre 2022.
Sophia choisit ses mots pour confier son désarroi à Jacob. Pascal est bouleversé par la demande de son patient Pierre-Louis Dubuc. Éric annonce une bonne nouvelle à l’équipe. Emmanuelle et Jacob s’occupent de Maude Beauchamp, enseignante dans une classe spéciale, et son élève de 11 ans, Loïc, qui se sont blessés à l’école.
Épisode 55
55
14/12/2022
Épisode 55
Épisode 55
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 14 décembre 2022.
Alexis Fortin vient à l’hôpital pour interroger Maude et Loïc à propos de ce qui s’est passé. Emmanuelle convoque une réunion. Jacob a de l’empathie pour sa patiente enseignante.
Épisode 56
56
15/12/2022
Épisode 56
Épisode 56
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 15 décembre 2022.
Emmanuelle réconforte Pascal, qui est toujours troublé par le cas de Pierre-Louis. Le fils de ce dernier, Simon, vient le visiter. En faisant des recherches sur Internet, Emmanuelle découvre un traitement qui pourrait modifier la trajectoire de la vie d’une de ses patientes. Enthousiasmée, elle donne ces informations à sa bande tout en encourageant Éric, qui vit un moment difficile.
Épisode 57
57
09/01/2023
Épisode 57
Épisode 57
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 9 janvier 2023.
Philippe raconte à Pascal la première journée du procès de Dominic Lord. Francis est surpris d’apprendre qui est Rosalie. Delphine revoit son ami Guillaume pour lui parler de ses problèmes de santé. Emmanuelle prend en charge Camille, une femme de 35 ans qui souffre d’anorexie.
Épisode 58
58
10/01/2023
Épisode 58
Épisode 58
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 10 janvier 2023.
Emmanuelle accueille les parents de Camille; Philippe réconforte Delphine; il discute avec Camille, qui est dans le déni total; Mélodie revoit le Dr Labrie.
Épisode 59
59
11/01/2023
Épisode 59
Épisode 59
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 11 janvier 2023.
Emmanuelle se fait taquiner en réunion parce qu'elle est devenue une vedette des antivax sur les réseaux sociaux à cause d'un malentendu à propos de son traitement expérimental sur Marilyn.
Épisode 60
60
12/01/2023
Épisode 60
Épisode 60
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 12 janvier 2023.
Emmanuelle informe Pascal des derniers développements dans le procès de Dominic Lord; elle annonce à Rachel que l'on va bientôt savoir si Marilyn répond au traitement expérimental.
Épisode 61
61
16/01/2023
Épisode 61
Épisode 61
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 16 janvier 2023.
Épisode 62
62
17/01/2023
Épisode 62
Épisode 62
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 17 janvier 2023.
Épisode 63
63
18/01/2023
Épisode 63
Épisode 63
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 18 janvier 2023.
Épisode 64
64
19/01/2023
Épisode 64
Épisode 64
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 19 janvier 2023.
Épisode 65
65
23/01/2023
Épisode 65
Épisode 65
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 23 janvier 2023.
Épisode 66
66
24/01/2023
Épisode 66
Épisode 66
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 24 janvier 2023.
Épisode 67
67
25/01/2023
Épisode 67
Épisode 67
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 25 janvier 2023.
Épisode 68
68
26/01/2023
Épisode 68
Épisode 68
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 26 janvier 2023.
Épisode 69
69
30/01/2023
Épisode 69
Épisode 69
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 30 janvier 2023.
Épisode 70
70
31/01/2023
Épisode 70
Épisode 70
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 31 janvier 2023.
Épisode 71
71
01/02/2023
Épisode 71
Épisode 71
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 1 février 2023.
Épisode 72
72
02/02/2023
Épisode 72
Épisode 72
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 2 février 2023.
Épisode 73
73
06/02/2023
Épisode 73
Épisode 73
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 6 février 2023.
Épisode 74
74
07/02/2023
Épisode 74
Épisode 74
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 7 février 2023.
Épisode 75
75
08/02/2023
Épisode 75
Épisode 75
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 8 février 2023.
Épisode 76
76
09/02/2023
Épisode 76
Épisode 76
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 9 février 2023.
Épisode 77
77
13/02/2023
Épisode 77
Épisode 77
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 13 février 2023.
Épisode 78
78
14/02/2023
Épisode 78
Épisode 78
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 14 février 2023.
Épisode 79
79
15/02/2023
Épisode 79
Épisode 79
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 15 février 2023.
Mylène Lapierre se présente à l'hôpital pour l'annonce de la suspension qui sera imposée à Pascal suite à son altercation avec Jonathan Chouinard; elle dévoile aussi l'identité de la personne qui le remplacera.
Épisode 80
80
16/02/2023
Épisode 80
Épisode 80
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 16 février 2023.
Emmanuelle et Jacob échangent des confidences à propos de leurs quêtes respectives de vérité; Éric va revoir Martin dont l'état ne s'améliore pas; Pascal anime sa dernière réunion avant de purger sa suspension.
Épisode 81
81
20/02/2023
Épisode 81
Épisode 81
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 20 février 2023.
La tempête est passée à l'urgence; Emmanuelle et Audrey font le point sur la situation avec l'équipe; Emmanuelle informe aussi Alexis de l'état des blessés; ce dernier lui parle des enregistrements de François dont il a lu les transcriptions.
Épisode 82
82
21/02/2023
Épisode 82
Épisode 82
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 21 février 2023.
Emmanuelle demande à Philippe de voir les blessés légers de la fusillade avant qu'ils ne reçoivent leur congé de l'hôpital; Sophia est un peu inquiète à l'approche du procès de Jonathan Chouinard où elle devra témoigner.
Épisode 83
83
22/02/2023
Épisode 83
Épisode 83
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 22 février 2023.
Isabelle et Emmanuelle sont confrontées à un grave dilemme moral concernant les blessés; Delphine appelle Emmanuelle pour lui parler de sa santé et de son moral; Éric est pris dans un imbroglio entourant un des blessés.
Épisode 84
84
23/02/2023
Épisode 84
Épisode 84
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 23 février 2023.
Sophia remarque que Jacob n'a pas l'air dans son assiette; il lui avoue être troublé par les bribes d'information qu'il reçoit à propos de la disparition de son père quand il était jeune; Jacob met Marc-Olivier au courant des derniers événements.
Épisode 85
85
27/02/2023
Épisode 85
Épisode 85
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 27 février 2023.
Épisode 86
86
28/02/2023
Épisode 86
Épisode 86
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 28 février 2023.
Épisode 87
87
01/03/2023
Épisode 87
Épisode 87
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 1 mars 2023.
Épisode 88
88
02/03/2023
Épisode 88
Épisode 88
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 2 mars 2023.
Épisode 89
89
06/03/2023
Épisode 89
Épisode 89
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 6 mars 2023.
Épisode 90
90
07/03/2023
Épisode 90
Épisode 90
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 7 mars 2023.
Épisode 91
91
08/03/2023
Épisode 91
Épisode 91
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 8 mars 2023.
Épisode 92
92
09/03/2023
Épisode 92
Épisode 92
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 9 mars 2023.
Épisode 93
93
13/03/2023
Épisode 93
Épisode 93
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 13 mars 2023.
Épisode 94
94
14/03/2023
Épisode 94
Épisode 94
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 14 mars 2023.
Épisode 95
95
15/03/2023
Épisode 95
Épisode 95
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 15 mars 2023.
Épisode 96
96
16/03/2023
Épisode 96
Épisode 96
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 16 mars 2023.
Épisode 97
97
20/03/2023
Épisode 97
Épisode 97
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 20 mars 2023.
Épisode 98
98
21/03/2023
Épisode 98
Épisode 98
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 21 mars 2023.
Épisode 99
99
22/03/2023
Épisode 99
Épisode 99
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 22 mars 2023.
Épisode 100
100
23/03/2023
Épisode 100
Épisode 100
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 23 mars 2023.
Épisode 101
101
27/03/2023
Épisode 101
Épisode 101
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 27 mars 2023.
Alexis et Nicolas soumettent Julie Faubert à un interrogatoire serré; Isabelle demande à Emmanuelle de faire un souper le plus tôt possible; Delphine rencontre les parents de Léonard pour les encourager à mieux communiquer avec leur fils.
Épisode 102
102
28/03/2023
Épisode 102
Épisode 102
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 28 mars 2023.
Isabelle, Éric et Philippe sont réunis pour le souper chez Emmanuelle; en réunion, la tension demeure palpable entre Jacob et Marc-Olivier; Laurence, une femme d'affaires charismatique, se présente à l'urgence en compagnie de son petit ami.
Épisode 103
103
29/03/2023
Épisode 103
Épisode 103
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 29 mars 2023.
Mylène Lapierre passe une partie de sa journée à l'hôpital; elle discute avec l'équipe de la poursuite relative à la greffe du foie; elle assiste à l'audience du comité qui doit entendre Pascal qui conteste la durée de sa suspension.
Épisode 104
104
30/03/2023
Épisode 104
Épisode 104
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 30 mars 2023.
Delphine surprend Philippe avec une demande inattendue; Emmanuelle se présente au travail plein d'énergie; le cas de Laurence continue de lui poser de multiples défis; Marc-Olivier la met au courant des nouvelles troublantes qu'il a reçues.
Épisode 105
105
03/04/2023
Épisode 105
Épisode 105
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 3 avril 2023.
Marc-Olivier continue d'encourager David à persévérer malgré les complications; il rencontre la soeur de ce dernier, Sophie, qui est venue lui rendre visite; Jacob cherche fébrilement sa montre; la décision d'un juge fait jaser.
Épisode 106
106
04/04/2023
Épisode 106
Épisode 106
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 4 avril 2023.
Éric est embarrassé quand Isabelle le surprend à jouer en ligne; Emmanuelle prend connaissance du résultat de la biopsie de Laurence; Delphine encourage David à commencer son traitement pour l'hépatite; Sophia lui explique en quoi il consistera.
Épisode 107
107
05/04/2023
Épisode 107
Épisode 107
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 5 avril 2023.
Philippe pose des questions à Laurence dans l'espoir d'identifier la source de sa perte de mémoire; il fait part de ses conclusions à Emmanuelle qui lui dit qu'il fait fausse route en tentant de se libérer par lui-même de son choc post-traumatique.
Épisode 108
108
06/04/2023
Épisode 108
Épisode 108
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 6 avril 2023.
Épisode 109
109
10/04/2023
Épisode 109
Épisode 109
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 10 avril 2023.
Épisode 110
110
11/04/2023
Épisode 110
Épisode 110
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 11 avril 2023.
Épisode 111
111
12/04/2023
Épisode 111
Épisode 111
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 12 avril 2023.
Épisode 112
112
13/04/2023
Épisode 112
Épisode 112
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 13 avril 2023.
Épisode 113
113
17/04/2023
Épisode 113
Épisode 113
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 17 avril 2023.
Épisode 114
114
18/04/2023
Épisode 114
Épisode 114
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 18 avril 2023.
Épisode 115
115
19/04/2023
Épisode 115
Épisode 115
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 19 avril 2023.
Épisode 116
116
20/04/2023
Épisode 116
Épisode 116
Durée : 21 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 20 avril 2023.
Distribution des rôles (700)
Suzanne Clément
Emmanuelle St-Cyr
Patrick Labbé
Philippe Dupéré
Geneviève Schmidt
Isabelle Granger
Stéphane Rousseau
Éric Perron
Virginie Ranger-Beauregard
Delphine Martin
Lou-Pascal Tremblay
Jacob Faubert
Normand D'Amour
Pascal St-Cyr
Ludivine Reding
Sophia St-Jean
Anglesh Major
Marc-Olivier Morin
Samantha Fins
Audrey Milord
Bruno Marcil
Daniel Laramée
Maxime de Cotret
Adrien
Daniel Parent
François
Isabelle Brouillette
Julie Faubert
Thomas Boonen
Mathias Leduc
Madani Tall
Aiden Méthelus
Pierre-Luc Brillant
Charles Père de Mathias
Marie-Laurence Moreau
Hélène Mère de Mathias
Myriam De Verger
Yolanda Mère d'Aiden
Sarah Anne Parent
Chrystelle Savard
Alexis Lemay-Plamondon
Jonathan Chouinard
Amélie Bonenfant
Sylvie Desmarais
Guillaume Paquet
Ambulancier #1
Hinde Rabbaj
Ambulancière #2
Vincent Kim
Inhalothérapeute équipe d'Emmanuelle
Diane-Marie Racicot
Patiente avec Éric
Simon Daniel Boisvert
Policier #1
Denis Gosselin
Policier #2
Patrick Lévesque
Policier #3
Nancy Colagiacomo
Policière #4
Fadi Malo
Gardien de sécurité
Élodie Bégin
Employée café #1
Achraf Harkat
Patient Sophie
Nicolas Lemay
Lucas Marcotte
Robin L'Houmeau
Photo Jérémy
Marie-Lise Bernier
Intercom (voice)
Gilles Preston
Ambulancier #1 Mort François
Kevin Gourre
Ambulancier #2 Mort François
Josée-Anne Guay
Ambulancière #3
Simon-Pierre Bouchard
Ambulancier #4
Ahou Moazam
Infirmière #1 Urgence
Stéphanie Garyulo
Infirmière #2 Urgence
André Nadeau
Infirmier #3 Urgence
Marie-Pier Mireault
Inhalothérapeute
Maxime Varayos Meas
Préposé Urgence
Sandra Charles
Infirmière #1 Bloc opératoire
Chantale Cuggia
Infirmière #1 Poste de garde
Emmanuel Bédard
Enquêteur Alexis Fortin
Pascale Renaud-Hébert
Valérie McGinnis
Claude Laroche
Martin Itinérant
Sandrine Marcil-Denault
Aurélie
Sylvestre Caron
Avocat de Mathias
Eloïse Tanguay Simard
Mère de Pascal et Emmanuelle
Jeremie Jacob
Père de Pascale et Emmanuelle
Sébastien Pacchiardi
Concierge Hôpital #1
Jean-François Sénécal
Policier Garde chambre #1
Madeleine Claude
Employée TS Hôpital
Fadi Malo
Gardien de sécurité #2
Xavier Méthot-Trépanier
Intercom (voice)
Richard Thériault
Juge Comparution Mathias
Alyssa Labelle
Laurie
Stéphane Franche
Père de Chrystelle
Nathalie Madore
Mère de Chrystelle
Karen Hader
Patiente lésée à côté de Michael
Julie Demers
Patiente photo à côté de Michael
Benoît Turbide
Homme jase avec Yolande
Lise Roberge
Patiente âgée avec Jacob
Ellie Gauthier
Charlotte 1 an Fille de Chrystelle
Floralie Gauthier
Charlotte 1 an Fille de Chrystelle
Gabriel Lemay
Frédérique Homme Aventure Emmanuelle
Sandy Belley
Gardienne de sécurité #3
Jean Farah
Policier Garde Chambre #2
Jad Saikali
Préposé #3
Raymond Desmarteau
Animateur Radio (voice)
Tin Tjoe
Infirmière #2 Poste de garde
Edgar Antoine
Préposé #2 Urgence
Benjamin Roy
Michaël Roy
Jean L'Italien
M. Roy Père & Coach Michaël Roy
Vincent Kim
Inhalothérapeute
Benjamin Gratton
Siméon
Julien Manicon
Gardien de sécurité #1
Jean-François Sénécal
Policier Chambre #1
Nathalie Perreault
Patiente voit Delphine tomber
Madeleine Claude
Employée Hôpital
Rafael Poggetti
Patient avec Jacob
Luca Asselin
Dany
Christopher Ricardo Price
Patient chambre
Émilie Lajoie
Mélodie Beaulieu
Amélie B. Simard
Femme de Dany
Jérémie Francoeur
Robin
Claude Maurice Lajoie
Patient Urgence
Isabelle Blais
Mylène Lapierre
Émile Schneider
Félix Lemoine
Bill Black
Sosie Jonathan
Sylvain Laforest
Barman bar Emmanuelle & Jacob
Simon-Pierre Brochard
Ambulancier #4
Maxime Varayos Meas
Préposé #1
Edgar Antoine
Préposé #2
Maxine Fong-Magnan
Inhalo bloc opératoire
Marine Johnson
Rosalie Dupéré
Jean-Simon Leduc
Guillaume
Guillaume Landry
Garçon avec Rosalie
Lucie Provost
Dame âgée Examen yeux avec Marco
Olivier Lafrance
Serveur Resto
Marie Kim Filion
Fille avec Rosalie
Myriam Debonville
Béatrice
François Grisé
Dr. Labrie
Yvan Ross
Jason Ami Félix
Adrien Lemire
Livreur Pizza
Fred-Eric Salvail
Dominic Lord
Arthur Bussières Gallant
Gars date avec Sophia
Dany Alectine
Homme Témoin crise Dominic
Anita Aloisio
Patiente pommons écoutés
David Leblanc
Employé Salon funéraire
Felix Famelart
Patrick Dubois Mafia tireur Cascadeur
Kenny Parent
Homme frappe Félix Cascadeur
François L'Écuyer
Régis
Anthony Fadel Beye
Noah Morin
Brenda L'Écuyer
Inhalothérapeute #2
Jeanne Chaumont-Goneau
Patiente apeurée
Jérôme Bourdeau
Policier #3
Akram Khan Ali Zadeh
Patiente Syrienne Paniquée
Sylvain Buffoni
Patient enjambe Tireur
Thierry Bélanger
Policier #1
Pier-Luc Lalonde
Policier #2
Felix Famelart
Patrick Dubois
Maxime de Cotret
Adrien Lemieux
Patrick Lauzon
Jean-Pierre Père de Mélodie
Michel Perron
René Poliquin
Luc-Martial Dagenais
Patient #1 Douleur Poitrine
Caroline André
Nadine Mère de Mélodie
Davide Chiazzese
Barman Bar
Arnaud Vincent-Raschella
Serveur Resto
Kiliane Thibaudeau
Réceptionniste Dr. Labrie (voice)
Guillaume Baillargeon
Antoine Girard
René Rousseau
Robert Gagnon
Ludovic Michaud
Léo Girard
Micheline Poitras
Anita Lavoie
Gabriel De Santis-Caron
Intervenant de la DPJ
Elliot Cormier
Émile Girard
Madeleine Claude
Employé TS Hôpital
Maxine Fong-Magnan
Inhalothérapeute
Éric Bélanger
Policier #5 Cas Anita Lavoie
Catia Cisca
Policière #6 Cas Anita Lavoie
Caglar Yilmaz
Policier #7 Chambre Félix Lemoine
Michel Savard
Répartiteur (voice)
Lysandre Ménard
Alicia Forest
Nina Duval
Suzy Voyante
Lysandre Nadeau
Romane
Victor Andres Trelles Turgeon
Médecin Légiste Robert
Jean-Claude Charron
Benjamin
Mathieu-Philippe Perras
Serveur Resto
Daniel Parent
François Éthier
Lysandre Nadeau
Romane (voice)
Guy-Daniel Tremblay
Raymond Dubé
Hugo Giroux
Yohan Boisvert
Céline Cossette
Adrienne Infection urinaire
Christian Mubengaie
Patient Éric le salue
Éric Poirier
Patient avec Audrey
François L'Écuyer
Régis Ouellet
Isabelle Lemme
Annick Déziel
Christian Brisson-Dargis
Jornaliste, Ami Daniel
Joanie Charron
Journaliste
Sandy Belley
Gardienne de sécurité
L. Fernando Becerra Sánchez
Conseiller communications
Javier Villarreal
Technicien caméra surveillance
Robin L'Houmeau
Jérémy (voice)
André Nadeau
Infirmier Urgence
Sandra Charles
Infirmière Bloc opératoire
Marc Lefebvre
Anesthésiologiste
Russell Yuen
M. Dao
Loïc McIntyre
Ami de Sophia
Pierre-Luc Fontaine
Avocat de la Courrone
Mohamed El Husseini
Gardien de sécurité
Charlotte Poitras
Ami de Sophia
Jean-Michel Dieket
Ami de Sophia
Charles Belhumeur
Mathis
Roch Vaillancourt
Patient qui regarde
Élie Roy Vaillancourt
Patient qui regarde
Rosalie Julien
Réceptionniste Maison Hébert (voice)
Patrick Lauzon
Jean-Pierre Beaulieu
Guillaume Legault
Mario Dagenais
Karen Elkin
Louise
Mélanie Elliott
Sœur de Louise
Élodie Bégin
Employée café
David Girard
Mari Sœur de Louise
Ahou Moazam
Infirmière Urgence
Edgar Antoine
Préposé Urgence
Raymond Cloutier
Jacques St-Cyr
Chloé Germentier
Imelda Aide à la maison
Ellie Gauthier
Charlotte 1 ans
Floralie Gauthier
Charlotte 1 ans
Valérie Cabana
Adjointe Admin Banque Inter (voice)
Victoria Cherrier
Fanny Gauthier
Emmanuel Charest
Sylvain Gauthier
Raphaël Roberge
Arnaud Moniteur Camp Jour
Marie-Claude Sabourin
Nancy Durand
Guillaume Paquet
Ambulancier
Josian Neveu
Voisin Jonathan
Josée-Anne Guay
Ambulancière
Matthew Manning
Photo Mathis 6 mois
Morgan Manning
Photo Mathis 6 mois
Alexandre Bacon
Julian Fils de Nancy
Mirianne Brûlé
Enquêteur Allard
Stéphanie Garyulo
Infirmière Urgence
Julien Manicon
Gardien de sécurité
Raphaël Roberge
Arnaud Moniteur (voice)
Kiliane Thibaudeau
Intercom Femme (voice)
Tin Tjoe
Infirmière Poste de garde
Mirianne Brûlé
Enquêteure Allard
Jean-François Sénécal
Policier garde chambre
Jean Farah
Policier garde Chambre
Jad Saikali
Préposé
Robert Ozores
Patient regarde Alicia
Lucie Duguay
Patiente ascenseur
André Poirier
Patient urgence qui regarde
Katleen Chambers
Patiente urgence qui regarde
Dominique Côté
Journaliste Hôpital Jacob
Éliane Gagnon
Marie-Ève
Kathleen Stavert
Ambulancière
Denis Gosselin
Policier devant Apt Emmanuelle
Nancy Colagiacomo
Policière devant Apt Emmanuelle
Robert Proulx
Caméraman Hôpital Jacob
Sylvain Fortin
Christian Rhéaume
Stéphane Leduc
Patient Christian
Gilles Preston
Ambulancier Mort François
Kevin Gourre
Ambulancier Mort François
Pierre Lebel
Ambulancier
Marie-Ève Beauregard
Chloé Montpetit
Henri Picard
Éloi Foster
Ralph Prosper
Formateur violence
Éloïsa Cervantes
Leïla Infirmière d'agence
Alexandra Doucet
Infirmière d'agence
Sébastien Pacchiardi
Concierge Hôpital
Dania Thibodeau
Serveuse Resto
Siham Kortas
Patiente portugaise Leïla
Trudi Yearwood
Visiteuse avec gardien Soins intensifs
Lilie-Marlène Couture
Participante formation
Jason Conyers
Participant formation
Chantale Cuggia
Infirmière Poste de garde
Cindy Jobin
Préposée
Eva Dortélus
Infirmière d'agence
Claude Laroche
Martin Poitras
Stéphan Allard
David Montpetit
Sophie Bourgeois
Catherine Cloutier
Pier Noli
Patient en douleur avec Audrey
Manon Petraccone
Patiente salle d'attente qui change de place
Philomène Bilodeau
Clara Bélanger
Alexandre Cabana
Cédrik Joueur de hockey
Jérôme Bourdeau
Policier
Thierry Bélanger
Policier
Frédérik Théoret
Cascadeur Joueur de hockey
Guillaume Robert
Cascadeur Joueur de hockey
Antony Pellerin
Cascadeur Matt Joueur de hockey
Renaud Paradis
Louis Foster
Denis Gosselin
Policier
Benoît Latreille
Policier Prise photo empreinte
Frédéric Teyssier
Avocat Cédrik
Ahou Moazam
Infirmière
Stéphanie Garyulo
Infirmière
Chantale Cuggia
Infirmière
Laurent Imbault
PDG Ligue de hockey (voice)
Nathalie Robitaille
Infirmière Soin intensifs
Léa-Marie Cantin
Monique Lapierre
Aida Harumitsu
Patient avec Emmanuelle
Julie Bouthillette
Individu mains rat
Nathalie Robitaille
Infirmière Soin intensif
François L'Écuyer
Régis Ouellette
Michael D'Amico
Bernard Brodeur
Simon Beaulé-Bulman
William Renaud
El Hadi Sadouk
Livreur paquet genre UPS
Thomas Mundinger
Employé café
Nathan Fleury
Photo Jeune garçon Martin
Roger-Pierre Gravel
Infirmier
Christine Assani
Infirmière Urgence
Eric Cabana
Commissaire aux plaintes
Rose-Anne Déry
Marylyn Boily
Marcelo Arroyo
Patron de William
Manon Gauthier
Mme Thériault Fumeuse
Sébastien Rouleau
Gardien de sécurité Cascadeur
Michel Labrèche
Préposé
Nikolay Nikolov
Employé café
Alexis Bellefeuille
Intervenant ministère des forêts
Joël Arsenault
Patient civière Éric
Alexis Bellefeuille
Intervenant laboratoire analyse (voice)
Marie-Hélène Thibault
Jocelyne Mère de William
Simon Landry-Désy
Damien Frère de William
Hinde Rabbaj
Ambulancière
Mélodie Bergeron
Charlotte 1 an
Lucie Piché
Patiente Emmanuelle
Simon-Pierre Brochard
Ambulancier
Cindy Gosselin Langevin
Inhalothérapeute
Jean-François Plante
Patient M. Charbonneau
Ellie Gauthier
Charlotte bébé
Dominic Dagenais
Normand (voice)
Brigitte Tremblay
Mélanie Blonde de Bernard
Stéphane Paquet
Anesthésiologiste
Vinicius Messias Ribeiro
Patient avec soluté
Simon Landry-Désy
Damien Renaud
Niko Nikolov
Garde du corps
Tiffany Lauren Bennicke
Collègue Adrien
Martin Watier
Annonceur Pub Orgelets
Louise Laurin
Infirmière Soin Intensif
Antoine Desrochers
Francis Pilote
André Lantier
Médecin avec Jacques
Paul-André Fortin
Photographe remise de chèque
Miyoles Andersly Philémon
Journaliste remise de chèque
Mélanie Levasseur
Journaliste remise de chèque
Pierre Bernier
Donateur
Kreg Weiss
Assistant chèque
Jamel Ben Gharbia
Accompagnateur Jacques
Robin L'Houmeau
Jérémy St-Cyr-Éthier
Rosalie Julien
Rachel Boily
Denis Moreno
Passant Témoin
Kiliane Thibaudeau
Intercom (voice)
Louise Martin
Infirmière Soin Intensif
Mariame Bahadda
Inhalothérapeute
Vanessa Essiambre
Infirmière d'agence
Éloïsa Cervantes
Leïla
Michel Brouillette
Benoit
Lily Thibeault
Christine
Joseph Martin
Maître Dessureault
Alexandra Loiselle
Infirmière d'agence
Martin Lefebvre
Cascade Moto Jacob
Gabrielle-Anne Désy
Cascade Moto Emmanuelle
Edna Katz Silver
Patient avec Sophia
Daniel Parent
Photo François
Hamidou Savadogo
Omar Mongo
Shanda Pall
Carole Voisine Isabelle
Niko Nikolov
Garde du Corp Damien
Maude Bouchard
Patiente opérée glande thyroïde
Gaspard Jaquet
Patient avec Emmanuelle
Karine Picard
Réceptionniste Hôpital
Francine Girard
Anesthésiologiste
Brigitte Saint-Aubin
maitre Alarie (voice)
Maxime Allard
Enquêteur Blais
Chloé Germentier
Imelda
Thomas Ramon
Policier chez Isabelle
Catia Cisca
Policière
Sarah Anne Parent
Intercom (voice)
Carla Turcotte
Naomi
Alexis Lefebvre
Alain Poitras
Muller Hammadi
JP
Martin Lebrun
Me Brault
Michel Pellerin
Patient Jacob
Cynthia Coudé
Inhalothérapeute
Éloïsa Cervantes
Leïla Ferrer
Pierre-Michel Le Breton
Pierre-Louis Dubuc
Édith Paquet
Mélissa Landry
Jean-Nicolas Verreault
Gabriel Lemaire
Thérèse Perreault
Diane Frenette
Marina Phomséna
Réceptionniste hôpital
Alexandre Gorchkov
Patient fumeur
Pascale Renaud-Hébert
Valérie McGinnins
Luc Bourgeois
Vincent Dalpé
Marie-Hélène Thibault
Jocelyne
Jorge Martinez Colorado
Luis Torres
Niko Nikolov
Garde du Corps Damien
Christian Brisson-Dargis
Journaliste
Fariba Bonakdar
Intoxiquée
Inès Agonkan
Infirmière
Félix Rioux
Dealer Sophia
Cat Lemieux
Infirmière
Joey Perron
Caméraman
Kareem Tristan Alleyne
Caméraman
Hayley Kezber
Journaliste
Michael Broderick
Journaliste
Michel Brouillette
Benoît Boudreault
Cat Lemieux
Infirmière Hôpital central
Joseph Antaki
Dr. Khalil
Geneviève St-Louis
Ambulancière
Christopher Tyson
Junky
Michel Savard
Répartiteur
Dominic Clément
Ambulancier
Stéphanie Labbé
Maude Beauchamps
Étienne Cardin
Loïc Thibeault
Cindy Turmel
Myriam Mère de Loïc
Christian Cardin
Patrice Père de Loïc
Thomas Wilkinson Fullerton
Homme Ami Adrien
Lily Thibeault
Christine Conjointe de Benoît
Olivia Leclerc
Collègue de Maude
Philippe Vanasse-Paquet
Simon Dubuc
Joël Melançon
Conducteur Siméon
Elizabeth Dupuis
Infirmière avec bébé Marylyn
Romie Lapostolle
Bébé naissant Marylyn
Jessica Black
Collègue chorale Mélissa
Ghislaine Imbeault
Photo mère Pierre-Louis
Léo Le Breton
Photo père Pierre-Louis
Brigitte Saint-Aubin
Gynécologue Marylyn
France Castel
Liliane
Valérie Carrier
Ambulancière
Yan Rompré
Bruno militant anti-vaccin
Laurence-Anaïs Belleville
Camille Loiselle
Rodolphe Louis
Barman resto Delphine
Mélanie Dumais
Mme Gervais
Martin Lefebvre
Policier
Jérémie Francoeur
Robin ami de Mélodie
Pierre Gendron
Claude père de Camille
Sonia Vigneault
Guylaine mère de Camille
François Grisé
Docteur Labrie
Simon Pelletier
Serveur resto
Andréa Lauzière
Policière
Joël Melançon
Photo conducteur
Neil De Albuquerque
Déménageur
Félix-Antoine Cantin
Anthony
Carl Vincent
Gars ruelle
Brigitte Tremblay
Mélanie blonde Bernard
Étienne Blanchette
Psychologue Sophia
Naomi Frenette
Fille ruelle
Judith Ouimet
Dame salle d'attente
Jonathan Bois
Plombier
François Grisé
Photo Dr. Labrie
Koumba Ball
Voix journaliste conférence (voice)
Jean-Philippe Leroux
Voix journaliste conférence (voice)
Sarah Deziel
Voix journaliste conférence (voice)
Manon Brunelle
Participante séminaire
Patrick Gauthier
Ambulancier
Marie-Lou Bariteau
Ambulancière
Sandra Charles
Infirmière bloc opératoire
Loïc David
Jean Héneault
Isabelle Myre Lacasse
Me Graton
Pierre Lenoir
Juge
Véronique Reid
Participante séminaire
Martin Villeneuve
Chauffeur Taxi
Marie-Lise Bernier
Voix intercom (voice)
Robin L'Houmeau
Jérémy Éthier
Pascale Delhaes
Patricia Femme de Dr. Labrie
Manon Brunelle
Stéphanie Asselin
Filip Pekacki
Policier boisé Clara
Sylvain Pesant
Jean Héneault
Jean Farah
Policier garde chambre
Karine Picard
Réceptionniste hôpital
Luc Gauthier
André Asselin
Jade Barshee
Enquêtrice Chen
Brigitte Tremblay
Mélanie blonde de Bernard
Marc Thibaudeau
André Asselin
Marie Codebecq
Françoise mère de Mme Asselin
Jade Barshee
Enquêtrice avec Blais
Nathalie Robitaille
Infirmière soins intensifs
Louise Laurin
Infirmière soins intensifs
Jules Powers
Hugo
Emilie Sigouin
Karine
Luc Savard
Policier Françoise
Mariette Guillaume
Policier Françoise
Myriam Huard
Réceptionniste Insta-crédit (voice)
Judith Baribeau
Geneviève mère de Rosalie
Doriane Lens-Pitt
Ester Josef
Catherine Côté
Julianne Blonde Hugo
Chantale Cuggia
Infirmière poste de garde
Paul Bonneau
Ambulancier
Gilles Houle
Infirmier
Doriane Lens-Pitt
Esther Josef
Kevin Ranély
Jacob Josef
Xavier Huard
David Toxicomane
Caroline L'heureux
Inhalothérapeute
Gabriel Correa Leclerc
Serveur bar
Caroline André
Nadine mère de Mélodie
Claudia Hurtubise
Patiente Sophie
Jean-Claude Morais
Huissier pour Éric
Rudolph Remarais
Policier attestation Labrie
Pier-Olivier Fournier
Policier attestation Labrie
Brigitte Saint-Aubin
Gynécologue
Chanel Mings
Jade amie de Jacob
Daniel Gosselin
Homme avec sac de taille
Hélène Rancourt
Femme protégée par Philippe
Linda Joyce Nourse
Patiente témoin du malaise Sylvain
Christelle Cardin
Intervenante Fanny
Julien Dionne
Intervenant Fanny
Isabelle Guérard
Joanie Plante
Tania Kontoyanni
Lydia Kontos
Dany Tremblay
Itinérant
Johanne-Marie Tremblay
Lise, mère de Joanie
Jimmy Bienvenu
Serveur café
Clauter Alexandre
Passant avec Delphine
Léo Côté
Éliot blessure cheville
Yue Qi
Patient avec Éric
Johanne-Marie Tremblay
Lise mère de Joanie
Léo Côté
Éliot
Raïssa Beaudoin
Réceptionniste Poste de garde
Johanne Loiselle
Patiente avec Emmanuelle
Ève Aubert
Caroline mère d'Éliot
Jean-Sébastien Courchesne
Intervenant DPJ
Sophie Caron
Réceptionniste maison de chambre
Yannick Goyer
Nettoyeur Joanie
Louis-Paul Octeau-Piché
Nettoyeur Joanie
Jean-Marc Konan
Nettoyeur Joanie
Andrée-Anne Lacasse
Intervenante DPJ
Félix-Antoine Cantin
Anthony Lagacé
Emma Elle Paterson
Corinne Gagnon
Pierre Cavale
Harold Bérubé
Jean-Pierre Bourgeois
Patient
Joanne Degand
Infirmière urgence
Caglar Yilmaz
Policer
Tania Kontoyanni
Coroner Lydia Kontos
Charlotte Desbiens
Infirmière, bloc opératoire
Jacqueline Trudel
Infirmière chambre
Hang Chen
Patient témoin Isa & Gabriel
Edgar Antoine
Préposé urgence
Myriam Huard
Diane Frenette 40 ans
Erick Meslier
Cascadeur, chauffeur Martin 40 ans
Gabriel Nichols
Cascadeur, Alain adolescent
Samuel Lalumière Khan
Serveur resto
François Paquette
Médecin comité, greffe
Marc Babin
Médecin comité, greffe
Alexis Loranger
Patient avec Philippe
Helene Paquette
Patiente Mme Leclerc
Véronique Chaumont
Voix de l'employée ressources humaines (voice)
Maxime Allard
Enquêteur Nicolas Blais
David Michaël
Mathieu Bédard
Simon Larouche
Yannick
Amélie Pitre
Femme blessée par balle au cou
Ahou Moazam
Infirmière urgence
Tin Tjoe
Infirmière poste de garde
Michel Marmen
Voix de l'animateur radio (voice)
Raymond Cloutier
Jacques St-Cyr (voice)
Marie-Évelyne Baribeau
Véronique, conjointe de Blais
Simon Larouche
Yannick Morand
Benoît Latreille
Enquêteur, collègue Alexis
Anton May
Annonceur Bar gai (voice)
Gabriel Parent
Louis
Jean Farah
Policier
Patrick Laincy
Policier
Yan Joseph
Patient blessé
Marc-André Gosselin
Infirmier
Farah Francisque
Infirmière salle d'opération
Daniel Parent
François Éthier (voice)
Dany Boudreault
Julien, ami de Nicolas (voice)
Patrice Coquereau
Pierre, père de Pauline
Isabelle Cyr
Amélie, mère de Pauline
Amélie Pitre
Pauline
Yves Gauthier
Infirmier
Antoine Caron
Préposé
Pierre-André Bousquet
Préposé
Patrice Paillé
Préposé psychiatrie
Rudolph Remarais
Policier
Lyne Provencher
Policière
Geneviève Pominville
Patiente inquiète de son centre de table
Doriane Lens-Pitt
Esther Yosef
Sandra Dumaresq
Brigitte, mère de Delphine
Myriam Fournier
Éloïse, sœur de Louis
Olivier Charron
Gardien de sécurité
Lucson-Yves Claude
Gardien de sécurité
Michel Savard
Voix du chirurgien (voice)
Audrey Gosselin
Infirmière
Nicolas Blouin
Infirmier bloc opératoire
David Michaël
Mathieu, drag queen
Raïssa Beaudoin
Réceptionniste hôpital
Saskia Bertheau
Employée café
Charles Champagne
Policier hôpital
Jacqueline Trudel
Infirmière
Xavier Méthot-Trépanier
Voix intercom hôpital (voice)
Alexa-Jeanne Dubé
Laurie Villeneuve
Maxime de Cotret
Adrien (voice)
Chloé Germentier
Imelda, aide à la maison
Sophie Thibeault
Agente correctionnelle
Giovanni Amorim
Concierge salon funéraire
Catherine Godin
Agente correctionnel
François-Xavier Tremblay
Livreur bouquet de fleurs
Marie-Thérèse Henri
Responsable salon funéraire
Simon D. Scott
Représentant greffe Québec
Steve Berthelotte
Serge Morand
Jack Gurevitch
Patient avec Emmanuelle
Annie Rochon
Agente correctionnelle
Tin Tjoe
Infirmière
Jeremie Jacob
Père de Pascal et Emmanuelle
Jean-Simon Leduc
Guillaume, ami de Delphine
Kevin Ranély
Jacob Yosef
Céline France
Mère d'Esther Yosef
Nir Guzinski
Père d'Esther Yosef
Alex Nichols
Policier cubicle Yannick
Hélène Grégoire
Marthe Gervais
Keven Stever-Lévesque
Policier
André Beaudoin
Fernand Forget
Jacques Joseph
Patient intoxication
Christina Kebreau
Préposée
Exaucé Luyengi
Serveur resto
François Simard
Barman
Patrick Dion
Ami de Jonathan
Hugo Gendron
Ami de Jonathan
Chanel Mings
Jade, amie de Jacob Faubert
Pascale Montreuil
Chantal Gervais
Fritz Stark
Technicien en informatique
Marc-Antoine Gauthier
Réceptionniste hôpital
Martin Villeneuve
Chauffeur de taxi
Réjean Brossard
Monsieur Racine
Diana Farag
Infirmière
Chloé Germentier
Voix de Imelda (voice)
Sophie Dion
Élise Boileau
Xavier Méthot-Trépanier
Voix du répartiteur 911 (voice)
Dominique Martel
Femme infarctus
Isabelle Blais
Voix de Mylène Lapierre (voice)
Chanel Mings
Voix de Jade (voice)
Xavier Méthot-Trépanier
Voix intercom (voice)
Pascale Renaud-Hébert
Valérie McGuinnis
Xavier Huard
David Messier
Alain Lucien
Employé résidence personnes âgées
Patrick Page
Employé résidence personnes âgées
Guillaume Couture Robitaille
Concierge hôpital
Chanel Mings
Voix de Jade, amie de Jacob Faubert (voice)
Louis-Julien Durso
Léonard Cadieux
Marie-Chantal Renaud
Justine, mère de Léonard
Francis Vachon
Patrick, père de Léonard
Joe Landry Katshingu
Gardien de sécurité
Amélia Racine
Voisine de lit de David Messier
Yanik Boisvert
Policier arrestation Harold Bérubé
Stéphane Tessier
Policier arrestation Harold Bérubé
Emmanuel Bédard
Alexis Fortin (voice)
Cédrick Gosselin
Junkie, ami de David Messier
Megan Jonker
Réceptionniste hôpital
Ben Peters
Serveur bar
Bruno Marcil
Voix de Daniel Laramée (voice)
Sylvio Arriola
Urologue
Ben Peters
Serveur bar Emmanuelle et Alexis
Gaël Sebastiani
Huissier
Carole St-Pierre
Patiente
Vanessa Essiambre
Infirmière
Jod Léveillé-Bernard
Voix du procureur (voice)
Rose-Maïté Erkoreka
Laurence Freeman
David Giguère
Olivier, amant de Laurence
Bobby Beshro
Président du comité
Kayo Yasuhara
Membre comité
Laurie Choquet-Blanchette
Voix de la secrétaire laboratoire (voice)
Alexa-Jeanne Dubé
Voix de Laurie Villeneuve (voice)
Martin Laroche
Jean-Thomas, conjoint de Laurence
Maée Jenkins
Amie de Clara
Noah-Maël Coderre
Ami de Clara
Antony Pellerin
Matt
Kevin Kelsall
Cascadeur râclé Gabriel
Siamak Samie
Cascadeur râclé Gabriel
David Giguère
Olivier Thériault
Martin Laroche
Jean-Thomas
Gabrielle Poulin B.
Sophie Messier
Kevin Kelsall
Cascadeur râclée Gabriel
Siamak Samie
Cascadeur râclée Gabriel
Anne-Marie Fraser
Passante qui aide Gabriel
Jean-Claude Richer
Neurochirurgien
Nathalie Lavoie
Infirmière urgence
Fanny Cerpa
Infirmière
Nicolas Blouin
Infirmier
Joanne Degand
Infirmière
Stanley Louis
Préposé
Stéphane Franche
Voix du père de Chrystelle (voice)
Marie-Ève Beauregard
Voix de Chloé (voice)
Alexandre St-Martin
Justin Lemaire
Matthew Bernier-Hudanish
Collègue de Delphine
Sophie Bourgeois
Catherine, mère d'Éloi
Michel Savard
Voix à l'intercom (voice)
Stephan Cloutier
Directeur de chantier
Benjamin Tull
Maxime Tremblay
Stanley Louis
Préposé urgence
Natalie Bissonnette
Visiteuse
Gabriel Verdier
Jason
Jonathan Robert
Photographe
Steve Gagnon
Tristan Rhéaume
Annie Carignan
Patiente accrochée par Anthony
Ginette Chevalier
Danielle, mère de Tristan
Kiliane Thibaudeau
Voix de l'intercom (voice)
Gio Lione
Tony Fanti
Jod Léveillé-Bernard
Procureur du procès de Chouinard
Francis Moreau
Agent du fisc
Dave Campbell
Agent du fisc
Sylvain Piché
Agent du fisc
Maxime Tremblay
Stéphane Hébert
Julie Daoust
Nathalie Dupont
France Fortin
Dame expliquant chute de Stéphane
Patrice Coquereau
Pierre Dupont
Bryan Morneau
Laurent Garneau
Francis Marcil
Jimmy, voisin de Laurent Garneau
Nathalie Lavoie
Infirmière
Stéphanie Cardi
Voix de Sabrina, ex de Laurent (voice)
Stéphanie Cardi
Sabrina, ex de Laurent
Rémy Girard
Richard Perron
Marc-André Fabi
Étienne, conjoint de Sabrina
Tom Gohier
Jules, fils de Laurent
Clément Lafleur
Samuel, fils de Laurent
Nicolas Desfossés
Policier filature
Marie-Ève Verdier
Membre des joueurs anonymes
Charlotte Desbiens
Infirmière
Jesse Avellino
Patient
Annie-Claude Letarte
Dame curieuse
Jeffrey Paul Cohen
Joueur anonyme
Eric Tabah
Joueur anonyme
André Laforest
Joueur anonyme
Nadia Catino
Joueuse anonyme
Lucie Gagnon
Joueuse anonyme
Francis Marcil
Jimmy, voisin de Laurent
Hélène Roy
Mère de Gabriel Lemaire
Gilles Dollard Huot
Père de Gabriel Lemaire
Marie-Chantal Nadeau
Myriam, femme enceinte
Bruno Ly
Chauffeur autobus
Pierre-Luc Giroux
Ambulancier
Jean-François Sénécal
Policier
Steeve Coté
Policier
Marc Cournoyer
Policier
Maxime Rioux
Policier
Emmanuelle Barrette
Policière
Nadia Lévesque
Policière
Pierre Duclos
Blessé de l'accident
Nam Nguyen
Blessé de l'accident
Michel Savard
Voix du répartiteur 911 (voice)
