Épisode 1
1
07/09/2003
Épisode 1
Épisode 1
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 7 septembre 2003.
Épisode 2
2
14/09/2003
Épisode 2
Épisode 2
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 14 septembre 2003.
Épisode 3
3
21/09/2003
Épisode 3
Épisode 3
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 21 septembre 2003.
Épisode 4
4
05/10/2003
Épisode 4
Épisode 4
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 5 octobre 2003.
Épisode 5
5
12/10/2003
Épisode 5
Épisode 5
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 12 octobre 2003.
Épisode 6
6
19/10/2003
Épisode 6
Épisode 6
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 19 octobre 2003.
Épisode 7
7
26/10/2003
Épisode 7
Épisode 7
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 26 octobre 2003.
Épisode 8
8
02/11/2003
Épisode 8
Épisode 8
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 2 novembre 2003.
Épisode 9
9
09/11/2003
Épisode 9
Épisode 9
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 9 novembre 2003.
Épisode 10
10
22/02/2004
Épisode 10
Épisode 10
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 22 février 2004.
Épisode 11
11
29/02/2004
Épisode 11
Épisode 11
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 29 février 2004.
Épisode 12
12
07/03/2004
Épisode 12
Épisode 12
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 7 mars 2004.
Épisode 13
13
14/03/2004
Épisode 13
Épisode 13
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 14 mars 2004.
Épisode 14
14
21/03/2004
Épisode 14
Épisode 14
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 21 mars 2004.
Épisode 15
15
28/03/2004
Épisode 15
Épisode 15
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 28 mars 2004.
Épisode 16
16
04/04/2004
Épisode 16
Épisode 16
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 4 avril 2004.
Épisode 17
17
11/04/2004
Épisode 17
Épisode 17
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 11 avril 2004.
Épisode 18
18
18/04/2004
Épisode 18
Épisode 18
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 18 avril 2004.
Épisode 19
19
25/04/2004
Épisode 19
Épisode 19
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 25 avril 2004.
Épisode 20
20
02/05/2004
Épisode 20
Épisode 20
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 2 mai 2004.
Épisode 21
21
09/05/2004
Épisode 21
Épisode 21
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 9 mai 2004.
Épisode 22
22
16/05/2004
Épisode 22
Épisode 22
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 16 mai 2004.
Épisode 23
23
23/05/2004
Épisode 23
Épisode 23
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 23 mai 2004.
Épisode 24
24
30/05/2004
Épisode 24
Épisode 24
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 30 mai 2004.
Épisode 25
25
06/06/2004
Épisode 25
Épisode 25
Durée : 60 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 6 juin 2004.
Distribution des rôles (196)
Derek Fowlds
Oscar Blaketon
William Simons
PC Alf Ventress
Tricia Penrose
Gina Ward
James Carlton
PC Steve Crane
Aislín McGuckin
Dr. Liz Merrick
Mark Jordon
PC Phil Bellamy
David Lonsdale
David Stockwell
Duncan Bell
Sergeant Dennis Iain Merton
Peter Benson
Bernie Scripps
Geoffrey Hughes
Vernon Scripps
Sarah Tansey
Jenny Latimer
Rupert Frazer
James Darling
Frank Lauder
Jason Buck
Emily Hayes
Lisa Smith
Jamie Davis
Billy Fletcher
Katharine Rogers
Mrs. Fletcher
Annette McLaughlin
Penelope Farrar
Kate Buffery
Amanda Buxton
Jim Marsh
Syd Williams
Beatrice Kelley
Olive Winstanley
Simon Slater
Peter Pyke
Laura Medforth
Naomi Stevenson
Polly Hemingway
Beryl Pyke
Susie Trayling
Rosie Compton
Janet Dibley
Linda Rollins
Jonathan Bradd
Barry Rollins
Andrew Thorpe
Michael Rollins
Andrew McGuire
Frankie
Vanessa Knox-Mawer
Christine
Tom Bowles
Pete
Martin Riley
Mr. Clough
Gillian Kerrod
Mrs. Taylor
Wayne Foskett
Mal Rollins
Terence Rigby
Ronnie Brown
Thom Fell
Steve Latimer
David Williams
Ernie
Miles Moss
Security Guard
Sarah Tansey
Jenny Latimer / Merton
Jonathan Barlow
DS Kenny Parker
Siobhan Finneran
Gloria Brown
Dave Law
Gamekeeper
Geoffrey Chater
Sir Henry Bing
Anne Newith
Mrs. Latimer
Richard Woodcock
Mr. Latimer
Emily Wright
Kathy Latimer
Fiona McCulloch
Mrs. Merton
Mary Wimbush
Minnie Carswell
Christine Kavanagh
Joyce Carswell
Simon Molloy
Inspector
Peter Ivatts
Farmer
Simon Molloy
DI Shiner
Hope Johnstone
Mrs. Fairbride
Joe Tucker
Barnforth
Shaughan Seymour
Peter Carswell
Andrew McCulloch
Angus Fergusson
Madeleine Moffat
Ethel
Barbara Rafferty
Pam Astbury
Rupert Vansittart
Lord Ashfordly
Michael Garner
Craig
Sarah Tansey
Jenny Merton
Stephen MacKenna
Mr. Brooks
Nicholas Hutchison
Edward Burgess
Nanette Ryder
Mrs. Barcroft
Stephen Casey
Roy Barnsdale
Katie Hollinshead
Sharon
Jill Johnson
Norma
Kate Crossley
Meg Barnwell
Paddy Douglas
Robert Barnwell
Catherine Douglas
Katie Barnwell
Freda Dowie
Phyllis
Robin Bowerman
Dick Arnold
Alexander Delamere
Peter Sampson
Andy Abrahams
Chairman of the Magistrates
Sue Parkinson
Cynthia Pilkington
Elizabeth Bennett
Joyce Jowett
Anita Carey
Babs Crane
John O'Neill
Carl Laxton
David Allman
Shahrishi
Richard Riddell
Frank
Greg Haiste
Geoff
Berwick Kaler
Derek
Tanya Myers
Mrs. Bishop
Hywel Simons
Mr. Monksby
Georgie Glen
Sergeant Nokes
Trevor Ray
William Barraclough
Jeff Merchant
Sid
Bill Thomas
Clerk of Court
Hugh Walters
Mr. Jones
Joe Mills
Hobbs
William Wright
Tom
Emily Wright
Lucy
Will Knightley
Mr. Manley
Jim McManus
Clive Formby
Carrie Davies
Sister Mather
Alan Ready
Tom Parrott
Cherith Mellor
Miss Stanton
Brian Pettifer
Andrew McIntyre
Ted Robbins
Don Dibley
Adam Smethurst
Reporter
Hugh Walters
Arthur Sykes
Barbara Bolton
Mrs. Kellett
Crispin Layfield
Joyrider
Tony Christian
Joyrider
Katie Hodgson
Tracey Dibley
Daniel Handbridge
Kev
Scott Kay
Paul Dibley
Ben Elliot
Lenny Dibley
Karen Henthorn
Glad Dibley
Martin Glyn Murray
Harry Walker
Amanda Harris
Eva Parker
Colin Farrell
Rev Truscott
Steven Elder
Jethro Woods
Brian Protheroe
Ralph Laski
Giles Thomas
Taffy Evans
Howard Gay
Jackie Johnson
David Hounslow
John Peters
Robert Lonsdale
Wayne
Barry Jackson
Eli Parker
Glyn Lewis
DC Shelton
Richard Lintern
Ben Norton
Derek Hicks
Nat Wilmott
Eamonn Riley
Clive Masters
Derek Whittington
Wilf Langton
Jack Deam
Jake Clarke
Annette Bentley
Daisy Wilmott
Sam Townend
Seph Ardwicke
David Roper
Spooner
Jeff Rawle
Ken Simner
Gillian Wright
Barbara Simner
Jane Hazlegrove
Diane Crichard
Peter Ivatts
Gary Shaw
Paul Kynman
Les
Joanna Rowden
Julie Watson
Caroline Strong
Midwife
Will Tacey
Doctor
Karl Haynes
Ian Stamper
Steve Ramsden
Robert Flint
Joanne Mitchell
Paediatric Nurse
Richard Heffer
Paediatric Doctor
Kevin Quarmby
Hugh Sanders
Rebecca Charles
Kitty Sanders
Paul Copley
Herbie Lloyd
Jimmy Reddington
Mayor
Vanessa Rosenthal
Maud Boothroyd
Benedict Cumberbatch
Toby Fisher
James Bradshaw
Don
Miranda Raison
Kate
Mark Dexter
Robert Emerson
Hermione Gulliford
Carol Emerson
Ian Sharp
Kevin Clarke
Beatrice Kelley
Mrs. Winstanley
Julian Sims
Jack Maclean
Stephen Critchlow
Leonard Parks
Jo-Anne Stockham
Sarah Maclean
Julie Higginson
Ruth Dalbraith
Danny McGrath
Gareth Dodson
Geoff Oldham
Coroner
Rupert Farley
Harry Blane
Ian East
Nowhere Man / Martin Everett
Andrew Dunford
Vince Edwards
Emma Shaw
Mrs. Walker
Mark Lisbon
Mr. Walker
David Ross
Harry Pilbeam
Lee Warburton
Richard Baxter
Gwyneth Powell
Shirley Baxter
Jim Millea
Eddie Butterton
Tama Matheson
Kevin Kelly
Matthew Lewney
Bob Foxton
Rosemary Leach
Miss Plum
Rachel Spencer
Paula
Osmund Bullock
Colin Taylor
Nicholas Boulton
Duncan Harris
David Williams
Station Master
Rosemary Leach
Dorothy Plum
Calum Callaghan
Tommy
Sam Kelly
Harry Hawkswell
Nicholas Gallagher
Lionel
John Moreno
Judge Yardley
Gerard Kearns
Trevor Black
Gareth Thomas
Nathaniel Clegghorn
Paul Goodwin
Geoffrey Smee
Andrew Dunn
Eric Evans
James Ellis
Bagger / Winston Parker
Sue Wallace
Mrs. Elder
Ken Drury
Mr. Elder
Sadie Pickering
Cathy Elder
Carolyn Lyster
Helen Aves
Lyn O'Hara
Mrs. Havers
Janet Greaves
Mrs. Weston
Joy Brook
Marie Jarvis
Smug Roberts
Wharton
Mark Frost
Keith Jarvis
Christopher Connel
Sam Turner
Karen Spicer
Mrs. Wilson
John Elkington
Council Official
Joanne Dakin
Ruth