![Épisode 1](https://image.tmdb.org/t/p/original/ayKPkLObwkLtjaTViKVXH1VXgYM.jpg)
Épisode 1
1
18/11/2000
Épisode 1
Épisode 1
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 18 novembre 2000.
![Épisode 2](https://image.tmdb.org/t/p/original/dqZtRcHPkLNLdcWwjL1Un1MCZj7.jpg)
Épisode 2
2
18/11/2000
Épisode 2
Épisode 2
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 18 novembre 2000.
![Épisode 3](https://image.tmdb.org/t/p/original/k5weGHWEyggIwbcB275rGo8F4JT.jpg)
Épisode 3
3
25/11/2000
Épisode 3
Épisode 3
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 25 novembre 2000.
![Épisode 4](https://image.tmdb.org/t/p/original/fafEXQRUuVLdCrvbAzyIF1pMOFx.jpg)
Épisode 4
4
25/11/2000
Épisode 4
Épisode 4
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 25 novembre 2000.
![Épisode 5](https://image.tmdb.org/t/p/original/r5DVLStxIqAJ6t2mdAIkEgC1b2g.jpg)
Épisode 5
5
02/12/2000
Épisode 5
Épisode 5
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 2 décembre 2000.
![Épisode 6](https://image.tmdb.org/t/p/original/y0GTWTtwlbtK9h8fEQmzGKzfVdk.jpg)
Épisode 6
6
02/12/2000
Épisode 6
Épisode 6
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 2 décembre 2000.
![Épisode 7](https://image.tmdb.org/t/p/original/4aPRc0Uno9S2PLQwysbWpNkFDia.jpg)
Épisode 7
7
09/12/2000
Épisode 7
Épisode 7
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 9 décembre 2000.
![Épisode 8](https://image.tmdb.org/t/p/original/9yfJYbeUT0MnzVRtZPrNGl6euNY.jpg)
Épisode 8
8
09/12/2000
Épisode 8
Épisode 8
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 9 décembre 2000.
![Épisode 9](https://image.tmdb.org/t/p/original/zRWxpgl4HIVW8flgvOtFH0Hkucs.jpg)
Épisode 9
9
16/12/2000
Épisode 9
Épisode 9
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 16 décembre 2000.
![Épisode 10](https://image.tmdb.org/t/p/original/nqQOALAQCKIMC2ScLMPZMCvQ60u.jpg)
Épisode 10
10
16/12/2000
Épisode 10
Épisode 10
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 16 décembre 2000.
![Épisode 11](https://image.tmdb.org/t/p/original/grLmew57jRzeL16ZQafy4ekYzmB.jpg)
Épisode 11
11
23/12/2000
Épisode 11
Épisode 11
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 23 décembre 2000.
![Épisode 12](https://image.tmdb.org/t/p/original/lSFFuzOdtl9L2wf6YHaftHwXkNy.jpg)
Épisode 12
12
23/12/2000
Épisode 12
Épisode 12
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 23 décembre 2000.
![Épisode 13](https://image.tmdb.org/t/p/original/pndubFdQzmVHLoWqJDkTfwrfpEr.jpg)
Épisode 13
13
30/12/2000
Épisode 13
Épisode 13
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 30 décembre 2000.
![Épisode 14](https://image.tmdb.org/t/p/original/9ddwpOo2L5x9tJzGQgE7w3N6uqP.jpg)
Épisode 14
14
30/12/2000
Épisode 14
Épisode 14
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 30 décembre 2000.
![Épisode 15](https://image.tmdb.org/t/p/original/dQCHsUPajRgaJRqkLQCyFYVzxRE.jpg)
Épisode 15
15
06/01/2001
Épisode 15
Épisode 15
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 6 janvier 2001.
![Épisode 16](https://image.tmdb.org/t/p/original/ePkG1n0bpaTFwSFT7DWs8WjAEgg.jpg)
Épisode 16
16
06/01/2001
Épisode 16
Épisode 16
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 6 janvier 2001.
![Épisode 17](https://image.tmdb.org/t/p/original/cdr8vAQdIXORec5ce6VOpols2yu.jpg)
Épisode 17
17
13/01/2001
Épisode 17
Épisode 17
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 13 janvier 2001.
![Épisode 18](https://image.tmdb.org/t/p/original/vnFW175yK11oqVOrLm6msJXC8WR.jpg)
Épisode 18
18
13/01/2001
Épisode 18
Épisode 18
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 13 janvier 2001.
![Épisode 19](https://image.tmdb.org/t/p/original/dZ6hkv3dyL9WjjbybwlS4trVy0Z.jpg)
Épisode 19
19
20/01/2001
Épisode 19
Épisode 19
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 20 janvier 2001.
![Épisode 20](https://image.tmdb.org/t/p/original/cJINS2epabDf2C2UFsLU3snaTtH.jpg)
Épisode 20
20
20/01/2001
Épisode 20
Épisode 20
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 20 janvier 2001.
![Épisode 21](https://image.tmdb.org/t/p/original/g4BaLNzW5H0e8U8mZXIy2Obtvu.jpg)
Épisode 21
21
25/01/2001
Épisode 21
Épisode 21
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 25 janvier 2001.
![Épisode 22](https://image.tmdb.org/t/p/original/lw1hbu5JjDbojIJ1wNHgvMVWVF5.jpg)
Épisode 22
22
25/01/2001
Épisode 22
Épisode 22
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 25 janvier 2001.
![Épisode 23](https://image.tmdb.org/t/p/original/n1GcoY8OJan6sUx8cXO4AgrAMF0.jpg)
Épisode 23
23
03/02/2001
Épisode 23
Épisode 23
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 3 février 2001.
![Épisode 24](https://image.tmdb.org/t/p/original/qkfzynWnvrgXqYS81x2xWITQGF6.jpg)
Épisode 24
24
03/02/2001
Épisode 24
Épisode 24
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 3 février 2001.
![Épisode 25](https://image.tmdb.org/t/p/original/trMDwfLyBQlPyr8aSQvuUEeOiPc.jpg)
Épisode 25
25
10/02/2001
Épisode 25
Épisode 25
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 10 février 2001.
![Épisode 26](https://image.tmdb.org/t/p/original/hEiHbzBHhJF7ZXhZtrGZwSaLCx5.jpg)
Épisode 26
26
10/02/2001
Épisode 26
Épisode 26
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 10 février 2001.
![Épisode 27](https://image.tmdb.org/t/p/original/3emTCDLb5sMit2WBn3Prp4vjUtL.jpg)
Épisode 27
27
17/02/2001
Épisode 27
Épisode 27
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 17 février 2001.
![Épisode 28](https://image.tmdb.org/t/p/original/nBx2ZN0UhzmI2bjLGJWfXDLl8dl.jpg)
Épisode 28
28
17/02/2001
Épisode 28
Épisode 28
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 17 février 2001.
![Épisode 29](https://image.tmdb.org/t/p/original/2MVpau4KYGnS6KKeX00jZAYgAEZ.jpg)
Épisode 29
29
24/02/2001
Épisode 29
Épisode 29
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 24 février 2001.
![Épisode 30](https://image.tmdb.org/t/p/original/6gKoTOl9dJphAlNg7FXKlSd6bYo.jpg)
Épisode 30
30
24/02/2001
Épisode 30
Épisode 30
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 24 février 2001.
![Épisode 31](https://image.tmdb.org/t/p/original/r0BiIfyNmDCevXByd1MpGRIiEmE.jpg)
Épisode 31
31
03/03/2001
Épisode 31
Épisode 31
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 3 mars 2001.
![Épisode 32](https://image.tmdb.org/t/p/original/9N8Gwb7Y5ejmyCPA9ylIjvTcRvM.jpg)
Épisode 32
32
03/03/2001
Épisode 32
Épisode 32
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 3 mars 2001.
![Épisode 33](https://image.tmdb.org/t/p/original/6e4NOJeCf2zx3NjnhcuDRPNK5tZ.jpg)
Épisode 33
33
10/03/2001
Épisode 33
Épisode 33
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 10 mars 2001.
![Épisode 34](https://image.tmdb.org/t/p/original/ecyDsy3UCSa2EyG0CnGfmBK48Ew.jpg)
Épisode 34
34
10/03/2001
Épisode 34
Épisode 34
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 10 mars 2001.
![Épisode 35](https://image.tmdb.org/t/p/original/slSTZpa7NnIfU8TJnD7Fn2IF8Rf.jpg)
Épisode 35
35
17/03/2001
Épisode 35
Épisode 35
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 17 mars 2001.
![Épisode 36](https://image.tmdb.org/t/p/original/rZM2KBwnpJPmZZIrHT474rV1aSi.jpg)
Épisode 36
36
17/03/2001
Épisode 36
Épisode 36
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 17 mars 2001.
![Épisode 37](https://image.tmdb.org/t/p/original/mGbSnE25nuUcxVyFoEgfX80A7UQ.jpg)
Épisode 37
37
24/03/2001
Épisode 37
Épisode 37
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 24 mars 2001.
![Épisode 38](https://image.tmdb.org/t/p/original/oM5HKRz8gyBtA9vjwoanYpL3Caa.jpg)
Épisode 38
38
24/03/2001
Épisode 38
Épisode 38
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 24 mars 2001.
![Épisode 39](https://image.tmdb.org/t/p/original/1DroozsuedAWhQCn05y5sTFfhaF.jpg)
Épisode 39
39
31/03/2001
Épisode 39
Épisode 39
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 31 mars 2001.
![Épisode 40](https://image.tmdb.org/t/p/original/vuCcqXXYoUpkYlIfR53azlXo9sc.jpg)
Épisode 40
40
31/03/2001
Épisode 40
Épisode 40
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 31 mars 2001.
![Épisode 41](https://image.tmdb.org/t/p/original/zirzvHqzc1esiOxGRkt2u3HWynW.jpg)
Épisode 41
41
07/04/2001
Épisode 41
Épisode 41
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 7 avril 2001.
![Épisode 42](https://image.tmdb.org/t/p/original/kbi3qHlZMcjiVh5X3QZkJmV5aKI.jpg)
Épisode 42
42
07/04/2001
Épisode 42
Épisode 42
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 7 avril 2001.
![Épisode 43](https://image.tmdb.org/t/p/original/e72ZnuL1SKoJmq1RNkLOJnLN9We.jpg)
Épisode 43
43
14/04/2001
Épisode 43
Épisode 43
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 14 avril 2001.
![Épisode 44](https://image.tmdb.org/t/p/original/rfY82r48GHbK1Br9Ojuk87l0u5M.jpg)
Épisode 44
44
14/04/2001
Épisode 44
Épisode 44
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 14 avril 2001.
![Épisode 45](https://image.tmdb.org/t/p/original/dU41nwQFlFIRjAb4JMcn8n2SEbK.jpg)
Épisode 45
45
21/04/2001
Épisode 45
Épisode 45
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 21 avril 2001.
![Épisode 46](https://image.tmdb.org/t/p/original/njfzPfMXWJNx7YxVFRVpxmembLY.jpg)
Épisode 46
46
21/04/2001
Épisode 46
Épisode 46
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 21 avril 2001.
![Épisode 47](https://image.tmdb.org/t/p/original/n0uA5me6ZsW4mx0HzWfnV8LZ3Y5.jpg)
Épisode 47
47
28/04/2001
Épisode 47
Épisode 47
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 28 avril 2001.
![Épisode 48](https://image.tmdb.org/t/p/original/cviESF1rQASrGhs4HgZbdBTzwWJ.jpg)
Épisode 48
48
28/04/2001
Épisode 48
Épisode 48
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 28 avril 2001.
![Épisode 49](https://image.tmdb.org/t/p/original/1IqDYkGB36bcuog3qYYgufErrUe.jpg)
Épisode 49
49
04/05/2001
Épisode 49
Épisode 49
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 4 mai 2001.
![Épisode 50](https://image.tmdb.org/t/p/original/hXctfeeLaNbuGe5s2XeDRykGQu3.jpg)
Épisode 50
50
04/05/2001
Épisode 50
Épisode 50
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 4 mai 2001.
![Épisode 51](https://image.tmdb.org/t/p/original/3NGK7vYnvgrui60RLMphh1aj4ew.jpg)
Épisode 51
51
11/05/2001
Épisode 51
Épisode 51
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 11 mai 2001.
![Épisode 52](https://image.tmdb.org/t/p/original/7Dy7eFfo6nSUxj7fSirP4ad6onC.jpg)
Épisode 52
52
11/05/2001
Épisode 52
Épisode 52
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 11 mai 2001.
Distribution des rôles (20)
![Dwayne Cameron](https://image.tmdb.org/t/p/h632/jUXYK8H91rpwa0yziq9KH6DUOeS.jpg)
Dwayne Cameron
Bray
![Antonia Prebble](https://image.tmdb.org/t/p/h632/83hN7Nz0bCRuRJ3KeHbSsb9kwrE.jpg)
Antonia Prebble
Trudy
![Meryl Cassie](https://image.tmdb.org/t/p/h632/lWqhjKLfHynTggYvqiUpamzgopb.jpg)
Meryl Cassie
Ebony
![Michelle Ang](https://image.tmdb.org/t/p/h632/1RU0HHZQOXXO8ulThNxIyw0Ude1.jpg)
Michelle Ang
Tai-San
![Beth Allen](https://image.tmdb.org/t/p/h632/KWzyvSypb3jyTYSz3oq2PCpyI2.jpg)
Beth Allen
Amber
![Caleb Ross](https://image.tmdb.org/t/p/h632/bRvxN3HBjybawhVvaNLjMlUUSt6.jpg)
Caleb Ross
Lex
![Victoria Spence](https://image.tmdb.org/t/p/h632/uBqGMZeE5Dz020oeUJr6r6K2XJL.jpg)
Victoria Spence
Salene
![Nick Miller](https://image.tmdb.org/t/p/h632/bcBaus1niEDyfNZNW2NVUBCDMrJ.jpg)
Nick Miller
Pride
![Michael Wesley-Smith](https://image.tmdb.org/t/p/h632/9DwjteNcrcpXuoLt7Ljaeak98M.jpg)
Michael Wesley-Smith
Jack
![Jennyfer Jewell](/images/default/no_profile.png)
Jennyfer Jewell
Ellie
![Ashwath Sundarasen](https://image.tmdb.org/t/p/h632/7ZLrPpxlzIeWVPSEFLXWiW1qfSa.jpg)
Ashwath Sundarasen
Dal
![Laura Wilson](https://image.tmdb.org/t/p/h632/kkSJknYSS0ZQOCj6hRdVW7jFLaI.jpg)
Laura Wilson
May
![Sarah Major](https://image.tmdb.org/t/p/h632/vsb3l6m65BCcvRqTPtHjvIncvrD.jpg)
Sarah Major
Patsy
![Ryan Runciman](https://image.tmdb.org/t/p/h632/AgerXHz89YKbva32H8DkLNsetaP.jpg)
Ryan Runciman
Ryan
![Jaimee Kaire-Gataulu](https://image.tmdb.org/t/p/h632/b246DRH6F4GkOTEVQZupcHtT5vt.jpg)
Jaimee Kaire-Gataulu
Cloe
![Jacob Tomuri](https://image.tmdb.org/t/p/h632/f0jPDz0beDrLsmXWAnfXZqwHqFO.jpg)
Jacob Tomuri
Luke
![Damon Andrews](/images/default/no_profile.png)
Damon Andrews
El Guardián (The Guardian)
![Ari Boyland](https://image.tmdb.org/t/p/h632/kioXyk2JHrvYna5YrpMKCOjgL8m.jpg)
Ari Boyland
K.C.
![Drew Neemia](/images/default/no_profile.png)
Drew Neemia
![Miriama Smith](https://image.tmdb.org/t/p/h632/pBSzslMqid2v6FKvws5KNOaNOoU.jpg)
Miriama Smith