Épisode 1
1
31/05/2014
Épisode 1
Épisode 1
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 31 mai 2014.
Épisode 2
2
07/06/2014
Épisode 2
Épisode 2
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 7 juin 2014.
Épisode 3
3
14/06/2014
Épisode 3
Épisode 3
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 14 juin 2014.
Épisode 4
4
21/06/2014
Épisode 4
Épisode 4
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 21 juin 2014.
Épisode 5
5
28/06/2014
Épisode 5
Épisode 5
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 28 juin 2014.
Épisode 6
6
05/07/2014
Épisode 6
Épisode 6
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 5 juillet 2014.
Épisode 7
7
12/07/2014
Épisode 7
Épisode 7
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 12 juillet 2014.
Épisode 8
8
19/07/2014
Épisode 8
Épisode 8
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 19 juillet 2014.
Épisode 9
9
26/07/2014
Épisode 9
Épisode 9
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 26 juillet 2014.
Épisode 10
10
02/08/2014
Épisode 10
Épisode 10
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 2 août 2014.
Épisode 11
11
09/08/2014
Épisode 11
Épisode 11
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 9 août 2014.
Épisode 12
12
16/08/2014
Épisode 12
Épisode 12
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 16 août 2014.
Épisode 13
13
23/08/2014
Épisode 13
Épisode 13
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 23 août 2014.
Épisode 14
14
13/12/2014
Épisode 14
Épisode 14
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 13 décembre 2014.
Épisode 15
15
20/12/2014
Épisode 15
Épisode 15
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 20 décembre 2014.
Épisode 16
16
27/12/2014
Épisode 16
Épisode 16
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 27 décembre 2014.
Épisode 17
17
03/01/2015
Épisode 17
Épisode 17
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 3 janvier 2015.
Épisode 18
18
10/01/2015
Épisode 18
Épisode 18
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 10 janvier 2015.
Épisode 19
19
17/01/2015
Épisode 19
Épisode 19
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 17 janvier 2015.
Épisode 20
20
24/01/2015
Épisode 20
Épisode 20
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 24 janvier 2015.
Épisode 21
21
31/01/2015
Épisode 21
Épisode 21
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 31 janvier 2015.
Épisode 22
22
07/02/2015
Épisode 22
Épisode 22
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 7 février 2015.
Épisode 23
23
21/02/2015
Épisode 23
Épisode 23
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 21 février 2015.
Épisode 24
24
28/02/2015
Épisode 24
Épisode 24
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 28 février 2015.
Épisode 25
25
07/03/2015
Épisode 25
Épisode 25
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 7 mars 2015.
Épisode 26
26
05/03/2015
Épisode 26
Épisode 26
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 5 mars 2015.
Distribution des rôles (23)
Ashleigh Ball
Blythe Baxter (voice)
Nicole Oliver
Zoe Trent (voice)
Tabitha St. Germain
Pepper Clark (voice)
Kyle Rideout
Vinnie Terrio (voice)
Kira Tozer
Minka Mark / Sue Patterson (voice)
Peter New
Sunil Nevla / Monsieur LeGrande (voice)
Sam Vincent
Russell Ferguson / Fisher Biskit (voice)
Jocelyne Loewen
Penny Ling (voice)
Michael Kopsa
Roger Baxter (voice)
Kathleen Barr
Mrs. Twombly / Jasper Jones (voice)
Shannon Chan-Kent
Whittany Biskit / Brittany Biskit / Youngmee Song (voice)
Kylee Epp
Zoe Trent (singing voice)
Laura Hastings
Penny Ling (singing voice)
Colin Murdock
Oliver / Tangier (voice)
Kelly Metzger
Sugar Sprinkles / Secret Cupid (voice)
Colin Murdock
Twist (voice)
Aileen Yoo
Jebbie (voice)
Lee Tockar
Sideburns (voice)
Brian Drummond
Goldy / LeMasque (voice)
Cathy Weseluck
Buttercream (voice)
Kelly Metzger
Kora Dixon (voice)
Colin Murdock
Cheep-Cheep (voice)
Heidi Klum
Heidi (voice)
Équipe technique (9)
Lesley Jenner
Producteur
Joel Dickie
Réalisateur
Daniel Ingram
Compositeur de la musique originale
Chris Bartleman
Producteur exécutif
Kirsten Newlands
Producteur exécutif
Steffan Andrews
Compositeur de la musique originale
Julie McNally Cahill
Producteur exécutif
Chantal Hennessey
Producteur
Timothy Cahill
Producteur exécutif