Au bord de la route
1
27/09/2009
Au bord de la route
Épisode 1
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 27 septembre 2009.
Kitty garde un lourd secret qui pourrait changer à jamais la famille Walker. Pendant ce temps, Nora et Holly travaillent ensemble pour organiser la fête de fiançailles de Justin et Rebecca; Tommy reste au Mexique, et Sarah se dirige vers la France.
Scoop
2
04/10/2009
Scoop
Épisode 2
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 4 octobre 2009.
Pendant que Robert s'inquiète de la récente fuite à la presse de sa crise cardiaque , Kitty garde elle, un indicible secret, qui affecterait profondément leur mariage mais souderait la famille Walker comme jamais auparavant. Pendant ce temps, Kevin et Scotty discutent de la possibilité réelle et le défi de l'adoption.
Comme si de rien n'était
3
11/10/2009
Comme si de rien n'était
Épisode 3
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 11 octobre 2009.
Kitty, Robert et Nora ont du mal à accepter le cancer de Kitty, et à parvenir à un accord sur le meilleur traitement possible, mais comme ils se préparent à partager cette nouvelle avec toute la famille, une visite surprise de quelqu'un venu de loin rend la charge un peu plus facile à supporter.
Carte postale
4
18/10/2009
Carte postale
Épisode 4
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 18 octobre 2009.
Après son retour de la France, Sarah parvient à distraire Kitty de sa chimiothérapie à l'aide de contes sur son idylle avec un artiste français. Pendant ce temps, Justin a des problèmes avec son cours d'anatomie et cherche de l'aide auprès de son professeur.
Dernier tango à Pasadena
5
25/10/2009
Dernier tango à Pasadena
Épisode 5
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 25 octobre 2009.
Toute la famille Walker, à l'exception de Nora, est très surprise par le charme et les tangos de Luc Laurent, le nouvel amant de Sarah. Cependant, Nora découvre rapidement que son invité français peut être d'un grand réconfort en cas de difficultés. Pendant ce temps, Robert doit distraire Kitty du cancer, et il utilise ses efforts les plus romantiques pour y parvenir.
Zen attitude
6
01/11/2009
Zen attitude
Épisode 6
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 1 novembre 2009.
Toujours en chimio, Kitty ne tarde pas à avoir de la distraction. Pendant ce temps, Sarah se prépare à parler de Luc à ses enfants. Kevin et Scotty ont trouvé leur mère-porteuse. Holly trouve un moyen de sauver plus ou moins ses finances...
La beauté de Kitty
7
08/11/2009
La beauté de Kitty
Épisode 7
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 8 novembre 2009.
Kitty est très affectée par les changements physiques qu'elle subit à cause de la chimio. Scotty apprend des choses surprenantes sur son père. Nora se fait un nouvel ami...
Le vent de la victoire
8
15/11/2009
Le vent de la victoire
Épisode 8
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 15 novembre 2009.
Le nouveau vin bon marché de Ojai foods est soumis aux consommateurs lors d'un festival local : la famille retient son souffle pour voir si la compagnie peut être sauvée. Sarah et Luc se découvrent de plus en plus, et les détails prennent de l'importance. Nora a le beguin pour un jeune homme...
Le bonheur des uns
9
29/11/2009
Le bonheur des uns
Épisode 9
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 29 novembre 2009.
Sarah a des doutes sur Simon, le nouvel amoureux de Nora. Alors que Kitty aide Rebecca à choisir sa robe, cette dernière lui annonce qu'elle est enceinte, mais Kitty a du mal à garder le secret. Pendant ce temps, Robert organise l'enterrement de vie de garçon de Justin, mais les choses dérapent...
Valse hésitation
10
06/12/2009
Valse hésitation
Épisode 10
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 6 décembre 2009.
L'organisation du mariage se complique quand la famille apprend qu'une tornade dévaste Hawaï. Tommy revient avec sa fille Elisabeth. L'état de santé de Kitty est plus grave qu'il n'y paraît...
Le sang des Walker
11
03/01/2010
Le sang des Walker
Épisode 11
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 3 janvier 2010.
Toute la famille, qui s'était réunie pour le mariage de Rebecca et Justin, se retrouve dans la salle d'attente des urgences. La rapide progression du lymphome de Kitty les oblige à recourir d'urgence à un greffe de moelle osseuse. Mais aucun des enfants de Nora n'est compatible. Seul Ryan pourrait la sauver. Hélas, il veut fuir la ville car Holly a découvert qu'il avait saboté les valves des cuves de «La réserve du littoral»...
L'imposteur
12
10/01/2010
L'imposteur
Épisode 12
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 10 janvier 2010.
Le père divorcé d'une amie de Paige attire l'attention de Sarah. Pendant ce temps, Justin essaie de trouve une solution pour réussir ses études...
La rumeur
13
17/01/2010
La rumeur
Épisode 13
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 17 janvier 2010.
Alors que Sarah a un rencard, Kevin et Scotty attendent les premiers résultats de l'insémination. Kitty et Robert rencontrent des soucis avec Buffy, une connaissance de Kitty...
A bulletins secrets
14
31/01/2010
A bulletins secrets
Épisode 14
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 31 janvier 2010.
Robert et Nora jouent les apprentis chefs dans la cuisine de Scotty. Kitty veut aider Robert dans sa démarche de sénateur, et Sarah continue sa relation avec Roy...
Les vertus de la famille
15
21/02/2010
Les vertus de la famille
Épisode 15
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 21 février 2010.
La famille Walker partage tout en cette Saint Valentin. Pendant que Sarah redécouvre l'amour de sa vie, Kitty fait une entrée des plus sincères en politique avec sa famille et son nouveau chef de campagne. Quant à Justin et Rebecca, ils doivent faire face aux épreuves de la parentalité. Holly prend sa décision quand à son avenir chez Ojai...
Visa pour le bonheur
16
28/02/2010
Visa pour le bonheur
Épisode 16
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 28 février 2010.
Les problèmes de visa de Luc causent des soucis à Sarah, qui se débat avec ses sentiments envers lui. Pendant ce temps, Rebecca et Justin essaient de surmonter leur perte, et Kevin découvre qu'il lui est difficile d'arrêter ses relations professionnelles avec Robert. Quant à Holly, elle pense avoir trouvé la valeur cachée de Ojai Foods..
Blog à part
17
14/03/2010
Blog à part
Épisode 17
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 14 mars 2010.
Nora met de côté sa fierté et demande de l'aide à son fils Tommy. Elle espère qu'il l'aidera à sauver l'entreprise et trouvera des informations sur Dennis York. Pendant ce temps, la dernière trouvaille de Kitty met en péril les derniers instants de Luc aux USA...
Les années de silence (1)
18
11/04/2010
Les années de silence (1)
Épisode 18
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 11 avril 2010.
Cherchant à comprendre ce qui permet à Dennis York de faire pression sur Nora pour les obliger à vendre leurs parts d'Ojaï, tous les enfants remontent le fil de leurs souvenirs jusqu'en 1986. Les pièces du puzzle finissent par s'assembler et Kevin découvre le lourd secret de sa mère...
Les années de silence (2)
19
11/04/2010
Les années de silence (2)
Épisode 19
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 11 avril 2010.
Nora et Holly se lancent à la recherche de Narrow Lake et du secret de la valeur cachée d'Ojaï. Kevin doit assumer une erreur de son passé. Et Rebecca et Justin se marient finalement de façon imprévue...
Tout ira bien
20
18/04/2010
Tout ira bien
Épisode 20
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 18 avril 2010.
C'est l'anniversaire de Kevin et, en dépit du fait qu'il ne veut plus lui parler, Nora s'obstine à vouloir organiser un grand dîner de famille. Tous les enfants essaient en vain de lui faire comprendre que Kevin ne viendra pas...
La dernière décision
21
25/04/2010
La dernière décision
Épisode 21
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 25 avril 2010.
Ida, la mère de Nora et de Saul, commence à souffrir de confusion mentale et perd peu à peu la mémoire. Nora décide de la prendre chez elle, mais Ida, consciente de son état, tient à faire elle-même ses choix et part s'installer dans une maison spécialisée...
Un but dans la vie
22
02/05/2010
Un but dans la vie
Épisode 22
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 2 mai 2010.
Le couple de Sarah est mis en danger par l'hostilité que Cooper montre à l'égard de Luc. Justin, rongé par la mort de son ami Jake en Afghanistan, songe à se réengager. Et Kevin retrouve un but dans sa vie au cours d'un tournoi de tennis...
Eteignez les lumières
23
09/05/2010
Eteignez les lumières
Épisode 23
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 9 mai 2010.
C'est le jour de la fermeture d'Ojaï. Nora ne parvient pas à se faire à l'idée que le bâtiment risque d'être rasé. Sarah s'en veut pour tous les employés qui vont se retrouver au chômage et Kitty répète son discours pour la soirée des chercheurs d'or....
Au bout de la route
24
16/05/2010
Au bout de la route
Épisode 24
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 16 mai 2010.
Robert est dans une situation délicate avec l'affaire Stanton et Kitty en ressent les effets négatifs dans sa campagne électorale. Scotty et Saul organisent un week-end dégustation à Ojaï pour tester le menu de leur restaurant. Sarh est déprimée et se sent responsable de la faillite de l'entreprise familiale.
Distribution des rôles (143)
Dave Annable
Justin Walker
Sally Field
Nora Walker
Calista Flockhart
Kitty Walker
Balthazar Getty
Tommy Walker
Rachel Griffiths
Sarah Walker
Matthew Rhys
Kevin Walker
Ron Rifkin
Saul Holden
Emily VanCamp
Rebecca Harper
Luke Macfarlane
Scotty Wandell
Maxwell Perry Cotton
Cooper Whedon
Patricia Wettig
Holly Harper
Rob Lowe
Robert McCallister
Kerris Dorsey
Paige Whedon
Luke Grimes
Ryan Lafferty
Matt Gallant
The Reporter
Marion Ross
Ida Holden
Ken Olin
David Caplan
Amy Aquino
Dr. Joan Avadon
Matthew Kimbrough
Professor James Gray
Cheryl Francis Harrington
Dr. Ruth Gibson
Phil Abrams
Harold Wallace
Jeff Lorch
Jeffrey
Alex Ball
Steve
Henry Dittman
Date #3
Laura Holloway
Guest
Peter Gerety
Dennis York
Denis O'Hare
Travis March
Angela Sargeant
Gladys
Michele Greene
Governor Eve Kern
Jennifer Weston
Nurse Jennifer Murphy
Dustin Cyril Robles
Man
Stella Stahl
Senator's Aide
Denzel Whitaker
Carter
Joe Morton
Peter Madsen
Barry Ratcliffe
Auctioneer
Tracey Heggins
Monique
Gilles Marini
Luc Laurent
Christina Chang
Professor Jane Condon
Michael Kostroff
Realtor
Jim Turner
Interviewer
Chris Flanders
Steve
Shelley Robertson
Lynda
Leila Yavari
Josette
Adria Johnson
Female Aide
Roxy Olin
Michelle McCormack
Cooper Thornton
Felix Newsome
Roxy Olin
Michelle McGregor
Alan Mueting
Grocery Store Customer
Jon Tenney
Dr. Simon Craig
Michael O'Keefe
Wally Wandell
Elayn J. Taylor
Mrs. Goldberg
David Purdham
Barry Henderson
Alan Mueting
Charity Benifit Guest
James Bearb
Banquet Guest
Caroline Lagerfelt
Jane
Joe Holt
Jeffrey
Patrick Pankhurst
Panel Chairman
Stefan Marks
Photographer
Wendy Carter
Lucy
Brenda Schmid
Kimberly
Bob Ross
Event Judge
Adria Johnson
Aide (uncredited)
Irene Roseen
Anya
Alyssa Bartholomew
Waitress
Cassandra Braden
Nurse
Sarah Jane Morris
Julia Walker
Susan Chuang
Dr. Debra Cho
Maxim Knight
Seth
Liz Laird
Nurse
Jeanne Syquia
College Girl
Trease Baker
Elizabeth Walker
Darryl Alan Reed
Dr. Bob Stanton
Steve Spel
EMT
Sunkrish Bala
Lewis
Susan Grace
Nurse Andrea Osborn
Malcolm Foster Smith
Police Officer
Khamani Griffin
Alex
Jay Karnes
Roy Scovell
Michael Hyatt
Dr. Katherine Cortez
Hugh Holub
The Judge
Jamison Jones
Henry's Dad
Tanner Maguire
Henry
Daniel Oshionebo
Evan McCallister
Jeryl Prescott
Waitress
David Oshionebo
Evan McCallister
Tina Mirka
Jill
Kennedy Barnett
Student
B.J. Bugert
Cheryl Hines
Buffy McCreary
J. Grant Albrecht
Joe Corvus
Nathan Keyes
Sam
Heather Long
Moderator
David Denman
Brent Lewinsky
Crista Flanagan
Stacy Hodges
Karl Christian
Marvin Kruger
Brandon Saario
Waiter
Matt Letscher
Alec Tyler
Marguerite Moreau
Ginny Lawford
Andre Kincaid
Employee
Preston Davis
Boy #2
Kendall Clement
Supervisor
Jim Cantafio
Officiant
Shaun Russell
Security Guard #1
Stacy Highsmith
Woman
Darwin Harris
Security Guard #2
Susan Carol Davis
Dance Teacher
Kathryn Bostic
Pianist
Dominic Flores
Chuck
Michael Merton
Heckler
Chip Sickler
Cameraman #2
Michael Christian Alexander
Cameraman #3
Ericka Kreutz
Trudy
Dave Monahan
Brad Lepage
Kay Panabaker
Young Kitty Walker
Cody Longo
Young Tommy Walker
Colin Egglesfield
Young William Walker
Scott Michael Campbell
Young Dennis York
Kasey Campbell
Young Kevin Walker
Anna Wood
Young Sarah Walker
Tyler Neitzel
Young Aaron
Nick Nordella
Kid
Preston Davis
Guy
Dan Watkins
Patrick Shuman
Dylan Larsen
Young Justin Walker
Christopher Thornton
Aaron
John Ross Clark
Judge
Andre M. Johnson
Sheriff Angelo
Mickey Maxwell
Deputy
Elena Campbell-Martinez
The Housekeeper
Anne Betancourt
Mrs. Alarcon
John Aylward
Joe Rawling
Kathe Mazur
Ann Waterman
Bre Blair
Ms. Nadine
Justin Henry
Dr. Lewis
Allison Weintraub
Alison
Patrick St. Esprit
Bill Stanton
Nigel Havers
Roger Grant
Tim Ransom
Human Resources Representative
Wayne Lopez
Pedro
Richard Doyle
Benjamin Wright
Vera Miao
Counselor
Burl Moseley
Campaign Manager
Balthazar Getty
Tommy Walker / Tommy March
