King Neuf sans retour
1
30/09/1960
King Neuf sans retour
Épisode 1
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 30 septembre 1960.
Désert du Sahara, 1943, durant la Seconde Guerre mondiale. Le capitaine du bombardier B-25 Mitchell King Nine, James Embry, échoue seul dans un désert, en se demandant ce qu'ont pu devenir ses compagnons. Il trouve une gourde d'eau, une casquette, et croit voir les fantômes des membres de son équipage. Il découvre même la tombe d'un de ses coéquipiers. Embry voit des choses qui ne sont pas réelles, comme des avions à réaction dont il sait qu'ils n'existent pas encore en 1943. Le caractère inexplicable de la situation commence alors à le stresser… Il se réveille en sursaut dans un hôpital : nous sommes en 1960, il a été hospitalisé, et est examiné par un médecin et un psychiatre. Il a en réalité fait un malaise, après avoir lu que l'avion qu'il était censé piloter en 1943 s'était écrasé dans le désert, tuant tous les passagers et le pilote. La fin de l'épisode montre une infirmière qui trouve du sable dans les chaussures d'Embry…
L'Homme dans la bouteille
2
07/10/1960
L'Homme dans la bouteille
Épisode 2
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 7 octobre 1960.
Une pauvre femme, Mme Gumley, vient voir le brocanteur Arthur Castle pour lui vendre une vieille bouteille. Arthur, par bonté d'âme, achète la bouteille, mais Mme Gumley avant de quitter le magasin lui révèle qu'elle l'avait trouvée dans une poubelle à proximité et qu'elle n'a aucune valeur. Arrive Edna Castle, qui reproche à son époux cet achat superflu, d'autant plus que le couple est dans une situation pécuniaire difficile. Soudain un génie sort de la bouteille, et leur annonce qu'il a la possibilité d'exaucer quatre de leur vœux. Interloqué, Arthur décide en premier lieu de faire réparer la vitre d'un meuble qu'il a accidentellement brisée. Voyant que le génie l'a exaucé, il décide de formuler des vœux plus ambitieux, malgré la mise en garde de son épouse. Arthur va apprendre à ses dépens qu'énoncer correctement des vœux implique parfois de se retrouver dans une situation à laquelle on n'est pas préparé : tel est le cas pour son deuxième vœu, lorsqu'il demande l'obtention d'un million de dollars en numéraire (survient un agent de l’administration fiscale qui lui demande de payer 900 000 dollars d'impôts), puis de son troisième souhait, devenir le dictateur d'un grand pays occidental (il se retrouve alors dans la peau d'Adolf Hitler, terré dans son bunker, en avril 1945). Le quatrième souhait lui permet fort heureusement de revenir à la situation initiale. Ceci étant, un changement majeur est intervenu dans le psychisme d'Arthur Castle : il se dit que sa vie n'est pas si misérable que cela, et qu'elle vaut la peine d'être vécue comme elle est.
L'Homme et son double
3
14/10/1960
L'Homme et son double
Épisode 3
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 14 octobre 1960.
Jackie Rhoades est un bandit lâche et sans envergure, qui loge dans une misérable chambre d'hôtel. George, son patron mafieux, vient le voir et menace de le tuer s'il refuse d'abattre d'ici quelques heures un vieil aubergiste qui refuse d'être racketté. Peu après, Jackie est confronté à sa conscience, qui lui apparaît dans son miroir et lui montre ce qu'il aurait pu devenir s'il s'était montré plus courageux, plus entreprenant. Un duel psychologique s'engage entre le Jackie lâche et le Jackie honnête et énergique. À la fin de l'histoire, on constate que Jackie n'a pas tué le vieil homme. George revient le voir et le menace encore. Jackie lui annonce qu'il s'appelle désormais John Rhoades et qu'il « démissionne ». Il frappe George, le chasse de la chambre d'hôtel et va vivre une nouvelle vie : le double du miroir a pris la place du Jackie Rhoades original, qui est devenu un reflet de miroir !
Allez-vous-en, Finchley !
4
28/10/1960
Allez-vous-en, Finchley !
Épisode 4
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 28 octobre 1960.
Bartlett Finchley est écrivain pour une revue gastronomique. Hautain et arrogant, il ne cesse de protester contre les machines, quelles qu'elles soient, les accusant de « comploter ». Un beau jour, les machines de sa maison décident de se révolter et de se venger : elles tentent de le chasser de chez lui. La télévision tombe en panne, et une fois réparée diffuse des images d'une femme demandant à Finchley de quitter les lieux ; il en est de même de la radio ; l'horloge sonne à toute heure ; le rasoir électrique se met à le menacer et le poursuit dans l'escalier ; le téléphone, même débranché, le harcèle ; la machine à écrire écrit seule les mots « Pars d'ici Finchley » (« Get out of here Finchley »). Pris de panique, Finchley quitte précipitamment la maison, mais il est alors poursuivi par son automobile, une Lagonda qui le traque et le poursuit dans le but de l'écraser. Finchley tombe dans la piscine. Il est retrouvé le lendemain, mort noyé. Le policier et le médecin s'étonnent qu'il soit tombé dans la piscine, la voiture près de lui : sans doute a-t-il eu une crise cardiaque ?
L'Homme qui hurle
5
04/11/1960
L'Homme qui hurle
Épisode 5
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 4 novembre 1960.
L'épisode s'ouvre par la présentation de David Ellington, qui explique au spectateur ce qu’il a vécu trente ans auparavant, alors qu'il voyageait en Europe centrale pendant l'entre-deux-guerres. Par un soir d'orage, alors qu’il s'était égaré, Ellington avait toqué à la porte sombre d'un mystérieux manoir ou une sorte de monastère. Les moines refusent de l'héberger mais changent d'avis lorsqu'ils voient l'homme s'écrouler sur le sol. À son réveil, Ellington fait la connaissance d'un prisonnier enfermé dans une cellule du monastère qui lui déclare être victime des religieux qui seraient en fait des membres d'une secte menée par un fou déguisé en père supérieur. Ce même père supérieur, Père Jérôme, explique au contraire à David que l'homme détenu est le Diable lui-même en personne. Que faire, qui croire ? David décide de libérer l'homme. Mal lui en a pris : le détenu était effectivement le Diable en personne, qui va continuer son œuvre maléfique… Le flashback se termine. David Ellington, trente ans après les faits décrits, a enfin réussi à arrêter le Diable et à l'enfermer dans l'une des pièces de sa maison d'habitation. Hélas, sa femme de ménage ouvre la porte de la pièce…
L'Œil de l'admirateur
6
11/11/1960
L'Œil de l'admirateur
Épisode 6
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 11 novembre 1960.
Janet Tyler est une femme extrêmement disgracieuse. Dans cette société, où les gens laids sont considérés comme des monstres, voire pire, les personnes de sa situation ont droit à onze opérations chirurgicales avant d'être condamnées à un exil à vie dans un village de monstres (purgatoire habité par les laids) si toutes échouent. Janet est présentée pendant la première moitié de l'épisode comme ayant le visage bandé sous de la gaze ; les autres personnages (médecins, infirmiers) ont aussi tous le visage dissimulés de la caméra. Lorsqu'on enlève les bandelettes recouvrant le visage de Janet, le spectateur constate qu'elle est une très jolie femme, et que ce sont les autres qui l'entourent qui ont des têtes ressemblant à des porcs. Les membres du corps médical constatent que « tous les traitements ont échoué » concernant Janet. À ce stade du récit, on apprend que l'hôpital est situé dans un État totalitaire, sous le joug d'un dictateur aussi difforme que ses sujets, appliquant une idéologie selon laquelle tous les membres du pays doivent être identiques sur le plan physique : tout le monde doit ressembler à des porcs. Janet est informée qu'elle doit être exilée dans une communauté située dans le Nord, où elle rejoindra des personnes qui sont, comme elles, « affligées par la monstruosité ». On lui présente Walter Smith qui, comme elle, n'a aucun trait porcin sur son visage : tous deux vont se rendre immédiatement dans la communauté. Walter déclare à Janet qu'il existe un proverbe, qui dit : « Beauté : tu n'existes que dans l'œil de tes admirateurs ».
Les Prédictions
7
18/11/1960
Les Prédictions
Épisode 7
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 18 novembre 1960.
Ridgeview, Ohio. Don et Pat Carter, un jeune couple nouvellement marié, s'arrêtent à une station-service pour faire réparer leur automobile tombée en panne. Les réparations devant durer quelques heures, ils se rendent dans une cafétéria et s'assoient à une table. Près d'eux se trouve une « machine à prédire la bonne aventure ». Don est d'abord intéressé par les « prédictions » de la machine, puis en devient littéralement obsédé, surtout quand les prédictions de la machine deviennent d'une précision diabolique. Sa femme se débat pour essayer de l'arracher à l'influence de la machine. Grâce à l'aide de son épouse, il parviend à retrouver son équilibre mental et à sortir de l'emprise de l'engin. L'épisode se finit sur la présentation d'un autre couple dont l'esprit a été entièrement perverti par la machine…
Les Robots du docteur Loren
8
02/12/1960
Les Robots du docteur Loren
Épisode 8
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 2 décembre 1960.
Jana Loren est une jeune femme célibataire, romantique et très sensible qui vit dans un immense manoir avec ses parents et leurs cinq domestiques, tous des robots à apparence humaine créés par son inventeur de père. Excédée par la présence des androïdes qui, selon elle, ont contribué à réduire ses parents à l'état de « légumes » ne faisant plus rien d'intéressant de leur vie, Jana pose un ultimatum à son père : ou bien il désactive les robots, ou bien elle quitte la maison. Après une affreuse scène, son père accepte de se soumettre, et met les robots hors service. Jana remercie ses parents et évoque son avenir : elle voudrait bien se marier et avoir des enfants d'ici quelques années. Ses parents sont effondrés : Jana ignore en effet qu'elle-aussi est une androïde. Découvrant cela, Jana, entre fureur et larmes, se précipite hors de la pièce et veut quitter la maison. L'épisode se termine par une brève scène où l'on voit Jana masser les épaules de sa mère : désormais appelée Nelda, elle a été reprogrammée par le Dr Loren en soubrette ou camériste soumise…
Retour vers le passé
9
09/12/1960
Retour vers le passé
Épisode 9
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 9 décembre 1960.
Booth Templeton est un metteur en scène et acteur de théâtre. Veuf, il s'est remarié à une épouse de dix ans plus jeune que lui mais regrette le temps où sa première femme Laura était à ses côtés. Un jour, s'apercevant que le nouveau metteur en scène de sa compagnie théâtrale est extrêmement tyrannique, Booth prend la fuite… et se retrouve en 1927, quand il débutait sa carrière. Il décide alors d'en profiter pour retrouver sa bien-aimée. Mais les retrouvailles ne se passent pas comme prévu… Revenu en 1959, il reprend vie et envisage d'agir de manière à reprendre le contrôle de sa vie.
Futurographe
10
16/12/1960
Futurographe
Épisode 10
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 16 décembre 1960.
Chester et Paula Diederich sont deux voleurs minables, qui viennent de cambrioler une brocante. Parmi les nombreux objets sans valeur dérobés, ils ont mis la main sur un appareil photo qui permet d'avoir une image de cinq minutes dans l'avenir. Arrive alors Woodward, le frère de Paula, lui aussi un voleur et condamné à une peine de sept ans d'emprisonnement. Il vient de s'échapper de prison et l'appareil avait prédit son arrivée. Après avoir misé sur plusieurs courses de chevaux et perçu d'importants gains grâce à l'appareil, les trois compères rentrent à l'hôtel tout heureux de leur nouvelle fortune. Grâce à l'observation d'un homme de chambre venu leur apporter le repas, ils découvrent avec surprise que l'appareil ne peut prendre qu'un maximum de 10 photos. Or il en ont déjà pris huit ! Chester et Woodward commencent à se battre pour savoir quoi faire de l'appareil photo. Les deux hommes, en se battant, tombent tous deux de la fenêtre de l'hôtel. D'abord attristée, Paula se console en remarquant que la fortune récemment amassée lui appartient désormais en propre. Revient alors Pierre, qui compte lui aussi tirer son épingle du jeu. Mais c'est l'appareil, en tirant sa dernière photo, qui prédit la situation finale : la mort de Chester, de Paula, de Woodward et de Michel.
La Nuit de Noël
11
23/12/1960
La Nuit de Noël
Épisode 11
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 23 décembre 1960.
Henry Corwin est un clochard qui a été engagé comme Père Noël de grand magasin. Le début de l'épisode le présente complètement ivre. Il est renvoyé de son poste par M. Dundee, le gérant du magasin. Alors qu'il déambule dans la rue enneigée, il trouve un sac magique rempli de cadeaux. Ce sac infini contient tout ce que chaque homme désire pour les fêtes. Tout content de faire des heureux en offrant des cadeaux, Corwin les distribue avec joie. Mais Dundee, soupçonneux, l'accuse de vol ! Toutefois, quand lui et l'agent de police Flaherty emmènent au poste Corwin, ce dernier leur montre que le sac est vide. Dundee émet alors le vœu d'obtenir, pour Noël, une bouteille de vieux Brandy. Aussitôt, à la stupéfaction du commerçant et du policier, Corwin en sort une du sac ! Il est relâché et reprend son errance dans les rues. Il est interpellé par une petite fille, qui lui demande de reprendre sa tournée : il la voit près d'un étrange traîneau. Il monte et s'assied : le traîneau s'envole dans les airs. Sortant du commissariat de police, Flaherty et Dundee entendent les sons de cloche et n'arrivent pas à croire à ce qu'ils voient : Henry Corwin prenant l'envol avec son traîneau, tiré par des rennes. Il ne leur reste plus qu'à « remercier Dieu pour ses miracles ».
Poussière
12
06/01/1961
Poussière
Épisode 12
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 6 janvier 1961.
Dans un village du Far West, Luis Gallegos va être pendu pour avoir accidentellement renversé une fillette alors qu'il conduisait un chariot en état d'ivresse. Malgré le soutien de son père et du shérif, il n'a aucun recours et est désespéré. Peter Sykes, un marchand ambulant sans scrupule, qui a vendu au shérif la corde permettant de pendre le prisonnier, vient narguer celui-ci dans la prison. Rencontrant le père de Luis, il lui propose de lui vendre au prix fort une « poudre magique » (en réalité, une simple poignée de sable) qui soi-disant lui permettrait de sauver Luis. Finalement, le vieil homme achète la poudre sous les yeux rieurs de Sykes et, peu avant la pendaison, la jette en l'air : à la stupéfaction de tous, la corde casse net quand on pend Luis… Quand le shérif demande si l'on doit renouveler la tentative de pendaison, les parents de la victime renoncent à leur soif de vengeance. Luis est libéré. Resté seul devant l'échafaud, Peter Sykes, qui se dit qu'il vient d'assister à un miracle et qu'il en a été l'instrument, offre aux enfants du village l'argent remis par le vieux Gallegos.
Le Retour
13
13/01/1961
Le Retour
Épisode 13
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 13 janvier 1961.
14 avril 1965 : Peter Corrigan est membre d'un club de la « haute société » à Washington. Il discute avec ses amis de la possibilité de pouvoir changer le cours de l'histoire si on disposait d'un moyen de remonter le temps. Plus tard, alors qu'il sort de l’immeuble, Peter s'aperçoit que le décor où il se trouve a changé et qu'il a accidentellement remonté le temps et qu'il se retrouve le 14 avril 1865, le jour de l'assassinat du président Abraham Lincoln. Il tente d'avertir la population et les autorités, mais personne ne le croit et il finit en cellule de dégrisement jusqu'à ce qu'un homme accepte de le libérer. Cet homme se fait appeler Wellington et semble intéressé par les révélations de Peter. Mais Peter s'aperçoit trop tard que cet homme ne lui veut pas que du bien : Wellington est en réalité John Wilkes Booth, et il va effectivement assassiner Lincoln… Corrigan est secouru par un agent de police qui a cru en ses mises en garde, mais c'est trop tard : une clameur a lieu dans la rue, indiquant que le meurtre vient d'être perpétré. Plus tard, Corrigan se retrouve à nouveau en 1965 et retrouve ses collègues du Club. Il apprend que l'un d'eux est le descendant de l’agent de police…
Rien que la vérité
14
20/01/1961
Rien que la vérité
Épisode 14
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 20 janvier 1961.
Un vendeur de voitures d'occasion peu scrupuleux se retrouve avec une voiture magique qui empêche son propriétaire de mentir...
Les Envahisseurs
15
27/01/1961
Les Envahisseurs
Épisode 15
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 27 janvier 1961.
Dans une cabane isolée à flanc de montagne, une femme entre deux âges prend conscience de l'existence d'envahisseurs minuscules. Extraterrestres engoncés dans de lourdes combinaisons de cosmonautes, ceux-ci la terrorisent. Finalement, elle vaincra. Détruisant les étrangers et anéantissant leur astronef d'un coup de hache. Nous respirons : le monde n'est-il pas sauvé ?
Un sous pour vos pensées
16
03/02/1961
Un sous pour vos pensées
Épisode 16
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 3 février 1961.
Un employé de banque timide acquiert le pouvoir de télépathie après un accident.
Sans escale de vie a trépas
17
10/02/1961
Sans escale de vie a trépas
Épisode 17
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 10 février 1961.
Une femme est hantée par le même cauchemar, elle se voit conduite dans un hôpital chambre 22 : la morgue !
L'Odyssée du vol 33
18
24/02/1961
L'Odyssée du vol 33
Épisode 18
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 24 février 1961.
Un avion et ses passagers sont transportés à l'ère préhistorique.
(Les séquences préhistoriques filmées par Jack Harris sont des passages non utilisés du film Dinosaurus.)
Monsieur Dingle
19
03/03/1961
Monsieur Dingle
Épisode 19
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 3 mars 1961.
Un petit homme timide stupéfie ses amis, et en particulier le caustique Braggs, après avoir reçu d'étranges pouvoirs.
Parasites
20
10/03/1961
Parasites
Épisode 20
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 10 mars 1961.
Un vieux poste de radio est le seul lien avec le passé pour deux vieux époux.
Le Manipulateur
21
24/03/1961
Le Manipulateur
Épisode 21
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 24 mars 1961.
Ace Larsen découvre que son patron peut déplacer les objets par la pensée, il lui propose de mettre à profit ses talents à Las Vegas.
Conversation avec l'au-delà
22
31/03/1961
Conversation avec l'au-delà
Épisode 22
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 31 mars 1961.
Un petit garçon se sert d'un téléphone-jouet pour parler à sa grand-mère décédée.
Au bord du gouffre
23
07/04/1961
Au bord du gouffre
Épisode 23
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 7 avril 1961.
Un pionnier de l'Ouest est mystérieusement transporté au 20e siècle, où il trouvera le remède qui sauvera son fils malade.
Rendez-vous dans un siècle
24
21/04/1961
Rendez-vous dans un siècle
Épisode 24
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 21 avril 1961.
Après avoir attaqué un train et dérobé sa cargaison de lingots d'or, quatre hommes se plongent volontairement dans un sommeil de 100 ans au terme duquel ils espèrent pouvoir dépenser leur butin en toute quiétude.
Le silence est d'argent
25
28/04/1961
Le silence est d'argent
Épisode 25
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 28 avril 1961.
Agacé par les bavardages incessants d'un membre de son club, le colonel Archie Taylor parie avec lui 500000 $ qu'il ne pourra pas se taire pendant un an.
Peine capitale
26
05/05/1961
Peine capitale
Épisode 26
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 5 mai 1961.
Condamné à la chaise électrique, Adam Grant tente de convaincre les autorités qu'un cauchemar récurrent est à l'origine de tous ses malheurs et que dans l'intérêt de tous, il ne faut pas l'exécuter.
L'Esprit et la Matière
27
12/05/1961
L'Esprit et la Matière
Épisode 27
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 12 mai 1961.
Beechroft, employé de bureau réservé, malmené quotidiennement par ses collègues, découvre le pouvoir de la pensée et décide de s'en servir.
Y a-t-il un martien dans la salle?
28
26/05/1961
Y a-t-il un martien dans la salle?
Épisode 28
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 26 mai 1961.
Un ovni a été aperçu et a apparemment atterit sur un lac gelé de Nouvelle-Angleterre. Des traces de pas mènent jusqu'à un restaurant.
L'Homme obsolète
29
02/06/1961
L'Homme obsolète
Épisode 29
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du vendredi 2 juin 1961.
Le chancelier d'un état totalitaire imaginaire déclare le bibliothécaire Rommey Wordsworth coupable d'obsolescence, un crime passible de la peine de mort
Distribution des rôles (227)
Rod Serling
Self - Host
Robert Cummings
James Embry
Paul Lambert
Doctor
Gene Lyons
Psychiatrist
Jenna McMahon
Nurse
Olan Soule
IRS Man
Luther Adler
Arthur Castle
Joseph Ruskin
Genie
Vivi Janiss
Edna Castle
Lisa Golm
Mrs. Gumley
William D. Gordon
George
Joe Mantell
Jackie Rhoades / John Rhoades
Margarita Cordova
Girl on TV
Richard Haydn
Bartlett Finchley
Barbara Stuart
Edith
Barney Phillips
TV Repairman
Henry Beckman
Policeman
Jay Overholts
Intern
John Carradine
Brother Jerome
H.M. Wynant
David Ellington
Robin Hughes
Howling Man
Friedrich von Ledebur
Brother Christophorus
Ezelle Poule
Housekeeper
Donna Douglas
Janet Tyler
Edson Stroll
Walter Smith
Maxine Stuart
Bandaged Janet Tyler
George Keymas
The Leader
William D. Gordon
Doctor
Joanna Heyes
Nurse #2
Patricia Breslin
Pat Carter
Stafford Repp
Mechanic
Walter Reed
Desperate Man
Guy Wilkerson
Counterman
Dee Carroll
Desperate Woman
William Shatner
Don Carter
Robert McCord
Diner Patron (uncredited)
John Hoyt
Dr. Loren
Irene Tedrow
Mrs. Loren
Tom Palmer
Robert
Mary Gregory
Nelda
Valley Keene
Suzanne
Doris Karnes
Gretchen
Jason Johnson
Jensen
Inger Stevens
Jana
Brian Aherne
Booth Templeton
Sydney Pollack
Arthur Willis
Dave Willock
Marty
Pippa Scott
Laura Templeton
King Calder
Sid Sperry
Larry J. Blake
Freddie
David Thursby
Eddie
Charles S. Carlson
Barney Flueger
Jean Carson
Paula Diedrich
Fred Clark
Chester Dietrich
Adam Williams
Woodward
Marcel Hillaire
Pierre
John Fiedler
Mr. Dundee
Art Carney
Henry Corwin
Meg Wyllie
Sister Florence
Burt Mustin
Old Man
Val Avery
Bartender
Robert P. Lieb
Flaherty
Kay Cousins Johnson
Irate Mother
Jon Lormer
Minister
John Larch
Sheriff Koch
Thomas Gomez
Cadwallader
Dorothy Adams
Mrs. Canfield
John A. Alonzo
Luís Gallegos
Vladimir Sokoloff
Gallegos
Paul Genge
John Canfield
Duane Grey
Rogers
Andrea Darvi
Estrelita Gallegos
Doug Heyes, Jr.
Farmer Boy
John Eldredge
Whittaker
Pat O'Malley
Attendant
Russell Johnson
Pete Corrigan
Paul Hartman
Police Sergeant
John Lasell
Jonathan Wellington
Jimmy Lydon
Patrolman
Raymond Bailey
Millard
Carol Eve Rossen
Lieutenant's Girl
Jack Carson
Harvey Hunnicut
Loring Smith
George Chandler
Old Man
Jack Ging
Young Man
Arte Johnson
Irv
Agnes Moorehead
Woman
Douglas Heyes
Hayden Rorke
Sykes
Dan Tobin
E. M. Bagby
June Dayton
Helen Turner
James Nolan
Jim
Anthony Ray
Newsboy
Frank London
Driver
Patrick Waltz
Brand
Dick York
Hector B. Poole
Cyril Delevanti
L. J. Smithers
Barbara Nichols
Liz Powell
Joseph Sargent
Ticket Clerk (uncredited)
Arlene Martel
Nurse in Morgue
Jonathan Harris
Doctor
Mary Adams
Day Nurse
Fredd Wayne
Barney Kamener
Wesley Lau
Airline Agent
Angus Duncan
Ticket Clerk
Norma Connolly
Night Nurse
Jay Overholts
PA Announcer (voice) (uncredited)
Carole Conn
Sax Double
Betty Garde
Passenger
Paul Comi
Mark Marcusson
John Anderson
Capt. 'Skipper' Farver
Sandy Kenyon
Navigator Hatch
Wayne Heffley
2nd Officer Wyatt
Harp McGuire
Flight Engineer Purcell
Lester Fletcher
RAF Man
Beverly Brown
Janie
Jay Overholts
Passenger
Nancy Rennick
Paula
Robert McCord
Passenger (uncredited)
Don Rickles
Bettor
Douglas Spencer
1st Martian
James Westerfield
Anthony O'Toole
Eddie Ryder
Joseph J. Callahan
Phil Arnold
Man
Burgess Meredith
Luther Dingle
Michael Fox
2nd Martian
Gregory Irvin
2nd Venusian
Donald Losby
1st Venusian
Douglas Evans
Man
Frank Richards
Man
James Millhollin
Jason Abernathy
Jo Ann Dixon
Nurse
Jay Hector
Boy
Robert McCord
Customer (uncredited)
Bob Duggan
Photographer (uncredited)
Bob Crane
Disc Jockey (uncredited)
Alice Pearce
Mrs. Nielson
Pat O'Malley
Mr. Llewellyn
Stephen Talbot
The Boy
Dean Jagger
Ed Lindsay
Robert Emhardt
Professor Ackerman
Carmen Mathews
Vinnie
Arch Johnson
Roscoe Bragg
Clegg Hoyt
Shopkeeper
Lillian O'Malley
Miss Meredith
Bob Duggan
Man #1 (uncredited)
Jay Overholts
Man #2 (uncredited)
Jerry Fuller
Rock Singer (uncredited)
Eddie Marr
Real Estate Pitchman (uncredited)
Diane Strom
Girl in Commercial (uncredited)
Buddy Ebsen
Jimbo Cobb
Dane Clark
Ace Larsen
Clancy Cooper
Trucker
Christine White
Kitty Cavanaugh
William Keene
Desk Clerk (uncredited)
Nesdon Booth
Big Phil Nolan
Jane Burgess
Sheila
Robert Riordan
Hotel Manager (uncredited)
Joe Scott
Croupier (uncredited)
Jenny Maxwell
Shirley
Patricia Smith
Sylvia Bayles
Bill Mumy
Billy Bayles
Lili Darvas
Grandma Bayles
Philip Abbott
Chris Bayles
Reid Hammond
Mr. Peterson
Henry Hunter
The Doctor
Lew Brown
The Fireman
Jutta Parr
Nurse (uncredited)
Robert McCord
1st Fireman (uncredited)
Arch Johnson
Fireman (uncredited)
James Turley
2nd Fireman (uncredited)
John Astin
Charlie
Edward Platt
Doctor
John Crawford
Joe
Evans Evans
Mary Lou
Cliff Robertson
Christian Horn
Robert McCord
Sheriff
Ken Drake
Man
Jennifer Bunker
Woman
Miranda Jones
Martha Horn
Simon Oakland
De Cruz
Oscar Beregi Jr.
Farwell
John Mitchum
Erbie
Wallace Rooney
George
Shirley O'Hara
George's Wife
Liam Sullivan
Headmaster
Franchot Tone
Col. Archie Taylor
Cyril Delevanti
Franklin
Jonathan Harris
George Alfred
James Turley
Workman #2 / Club Member (uncredited)
John Holland
Club Member
Everett Glass
Club Member
Felix Locher
Club Member
David Ahdar
Club Member (uncredited)
George Bruggeman
Club Member (uncredited)
John Alban
Club Member (uncredited)
Robert McCord
Club Member (uncredited)
Kenner G. Kemp
Club Member (uncredited)
Stuart Holmes
Club Member (uncredited)
Scott Seaton
Club Member (uncredited)
Ted O'Shea
Club Member (uncredited)
Dennis Weaver
Adam Grant
Bernie Hamilton
Coley
Wright King
Paul Carson
Harry Townes
Henry Ritchie
Shelley Berman
Archibald Beechcroft
Chet Stratton
Mr. Rogers
Jack Grinnage
Henry
Robert McCord
Elevator Operator (uncredited)
Jeane Wood
Landlady (uncredited)
Bill Erwin
Peter Kramer
John Archer
Bill Padgett
Jean Willes
Ethel McConnell
Jack Elam
Avery
Morgan Jones
Dan Perry
Barney Phillips
Haley
John Hoyt
Ross
Ron Kipling
George Prince
Jill Ellis
Connie Prince
Gertrude Flynn
Rose Kramer
Harold Innocent
Board Member
Fritz Weaver
Chancellor
Burgess Meredith
Romney Wordsworth
Josip Elic
Subaltern
Jane Romeyn
Board Member
Barry Brooks
Board Member
Harry Fleer
Guard