Égarés dans l'espace
1
10/09/1994
Égarés dans l'espace
Épisode 1
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 10 septembre 1994.
Jeannette, la docte cousine d'Arnaud, irrite les autres enfants lorsqu'elle se joint à la classe de Mlle Bille-en-Tête pour une sortie imprévue dans l'espace !
Tous à table
2
17/09/1994
Tous à table
Épisode 2
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 17 septembre 1994.
Lorsqu'Arnaud avale accidentellement sa classe miniaturisée, son système digestif devient la sortie scolaire du groupe !
Le malade extraordinaire
3
24/09/1994
Le malade extraordinaire
Épisode 3
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 24 septembre 1994.
Pourquoi Raphaël fait-il de la fièvre ? Le groupe entre dans le corps de Raphaël pour le savoir, mais les globules blancs commencent à attaquer le Bus !
Des poissons et des hommes
4
01/10/1994
Des poissons et des hommes
Épisode 4
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 1 octobre 1994.
Arnaud et Kisha ont oublié leur travail portant sur deux choses qui vont bien ensemble. Le moment est bien choisi pour aller visiter l'océan !
Une amitié croissante
5
08/10/1994
Une amitié croissante
Épisode 5
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 8 octobre 1994.
La classe découvre les habitats naturels lorsque Mlle Bille-en-Tête transforme le bus en grenouille afin de trouver l'animal de compagnie de Véronique.
La confrérie de la vielle souche
6
15/10/1994
La confrérie de la vielle souche
Épisode 6
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 15 octobre 1994.
Lors du concours des choses pourries et dégoûtantes, la classe a apporté de nombreux participants qui moisissaient dans le fond de leur réfrigérateur.
Les élèves studieux ont le droit au désert
7
22/10/1994
Les élèves studieux ont le droit au désert
Épisode 7
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 22 octobre 1994.
Toujours pleine de compassion, Ophélie part en croisade pour sauver les animaux et les plantes du désert – et comprend à quel point ils s'en tirent bien par eux-mêmes.
Concerto pour un bus magique
8
29/10/1994
Concerto pour un bus magique
Épisode 8
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 29 octobre 1994.
La classe a très hâte de présenter son concert au Musée du Son, jusqu'à ce qu'elle découvre que l'étrange manoir abrite beaucoup trop d'émotions fortes à son goût.
Un gâteau d'anniversaire
9
05/11/1994
Un gâteau d'anniversaire
Épisode 9
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 5 novembre 1994.
C'est l'anniversaire de Mlle Bille-en-Tête. Une visite à la boulangerie semble parfaite, mais le rapetisseur du bus fonctionne mal et la classe est cuite dans un gâteau !
Que les forces soient avec toi
10
12/11/1994
Que les forces soient avec toi
Épisode 10
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 12 novembre 1994.
Mlle Bille-en-Tête combine la physique d'Anne-Sophie et le baseball de Raphaël pour créer un jeu de baseball sans friction.
Prenez-en de la graine
11
19/11/1994
Prenez-en de la graine
Épisode 11
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 19 novembre 1994.
Le jardin de la classe sera en vedette sur la couverture du magazine Plantez-le, mais la parcelle d'Ophélie est vide. Mademoiselle Bille-en-Tête à la rescousse !
Vol au-dessus d'une fourmilière
12
26/11/1994
Vol au-dessus d'une fourmilière
Épisode 12
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 26 novembre 1994.
Le Bus magique entre dans une fourmilière pour le film de Kisha portant sur les animaux sociaux, réalisé dans le cadre de l'expo-sciences de l'école.
Qui sème le vent récolte la tempête
13
04/12/1994
Qui sème le vent récolte la tempête
Épisode 13
Durée : 26 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du dimanche 4 décembre 1994.
Bille-en-Tête transforme l'autobus en climatomobile, et dans une course folle dans les cieux, Raphaël devient le superhéros météorologue de ses rêves.
Distribution des rôles (14)
Lily Tomlin
Ms. Frizzle (voice)
Daniel DeSanto
Carlos (voice)
Stuart Stone
Ralphie (voice)
Erica Luttrell
Keesha (voice)
Tara Meyer
Dorothy Ann (voice)
Maia Filar
Phoebe (voice)
Malcolm-Jamal Warner
The Producer
Max Beckford
Tim (voice)
Amos Crawley
Arnold (voice)
Tyne Daly
Ralphie's Mom
Ed Begley Jr.
(voice)
Carol Channing
Dom DeLuise
Baker
Robby Benson
(voice)
