Une histoire mielleuse
1
14/09/1996
Une histoire mielleuse
Épisode 1
Durée : 25 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 14 septembre 1996.
Dans cette excursion, Mlle Bille-en-Tête transforme sa classe en abeilles et leur fait voir une ruche de très, très près.
L'expédition au pôle nord
2
21/09/1996
L'expédition au pôle nord
Épisode 2
Durée : 25 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 21 septembre 1996.
« Où est passé le chaud ? » se demande Arnaud quand son chocolat chaud refroidit. Mademoiselle Bille-en-Tête emmène toute la classe dans l'Arctique !
La toile d'araignée
3
28/09/1996
La toile d'araignée
Épisode 3
Durée : 25 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 28 septembre 1996.
Mlle Bille-en-Tête emmène la classe voir un film d'horreur des années 1950, dans lequel une énorme mante religieuse sème le chaos dans une ville.
Une histoire constructive
4
05/10/1996
Une histoire constructive
Épisode 4
Durée : 25 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 5 octobre 1996.
Les enfants sont coincés dans une salle de bains et doivent se servir de ce qu'ils ont appris au sujet des structures pour en sortir avant d'être découverts.
Le bus fait son cinéma
5
12/10/1996
Le bus fait son cinéma
Épisode 5
Durée : 25 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 12 octobre 1996.
La cousine d'Arnaud veut présenter le meilleur éclairage possible, mais fait plutôt disparaître Arnaud ! Mlle Bille-en-Tête saura-t-elle faire la lumière sur ce problème ?
L'archéologie, ça creuse
6
19/10/1996
L'archéologie, ça creuse
Épisode 6
Durée : 25 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 19 octobre 1996.
C'est la compétition internationale de Montre-et-Raconte. Arnaud apporte un cerceau à nervures donné par sa grande tante archéologue. Mais de quoi s'agit-il ?
Le bus en voit de toutes les couleurs
7
26/10/1996
Le bus en voit de toutes les couleurs
Épisode 7
Durée : 25 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 26 octobre 1996.
La classe de Mlle Bille-en-Tête découvre les couleurs, les faisceaux lumineux, la réflexion et la réfraction dans cet épisode se déroulant dans une machine à boules !
Où pêche-t-il toutes ces idées
8
02/11/1996
Où pêche-t-il toutes ces idées
Épisode 8
Durée : 25 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 2 novembre 1996.
Mlle Bille-en-Tête transforme l'autobus en saumon qui a maintenant un besoin incontrôlable de remonter la rivière. Mlle Bille-en-Tête vient à la rescousse !
Travail d'équipe
9
09/11/1996
Travail d'équipe
Épisode 9
Durée : 25 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 9 novembre 1996.
Au Marathon des professeurs, les enfants craignent que Mlle Bille-en-Tête n'ait aucune chance face aux muscles du professeur d'éducation physique d'une autre école.
Graine de star
10
16/11/1996
Graine de star
Épisode 10
Durée : 25 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 16 novembre 1996.
Pour découvrir les façons étonnantes dont les plantes font leur nourriture, Mlle Bille-en-Tête et la classe se font tout petits pour aller à la racine de la question !
Le grand système
11
23/11/1996
Le grand système
Épisode 11
Durée : 25 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 23 novembre 1996.
La classe en apprend sur le réseau vivant complexe de la forêt tropicale humide quand ils louent un cacaoyer comme cadeau du Jour de la terre pour Mlle Bille-en-Tête.
Tant va la roche à l'eau
12
30/11/1996
Tant va la roche à l'eau
Épisode 12
Durée : 25 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du samedi 30 novembre 1996.
La classe de Mlle Bille-en-Tête sculpte le buste en pierre d'un des fondateurs du pays. Pendant qu'ils sont en train de finir la statue, elle roule en bas de la montagne.
Une nouvelle vie
13
25/12/1996
Une nouvelle vie
Épisode 13
Durée : 25 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mercredi 25 décembre 1996.
Mlle Bille-en-Tête organise une excursion à une usine de recyclage, où ils apprennent comment des objets du quotidien sont fabriqués à partir de matériaux recyclés.
Distribution des rôles (17)
Lily Tomlin
Ms. Frizzle (voice)
Daniel DeSanto
Carlos (voice)
Stuart Stone
Ralphie (voice)
Erica Luttrell
Keesha (voice)
Danny Tamberelli
Arnold (voice)
Andre Ottley-Lorant
Tim (voice)
Tara Meyer
Dorothy Ann (voice)
Maia Filar
Phoebe (voice)
Malcolm-Jamal Warner
The Producer
Ed Asner
(voice)
Rosalind Chao
Mrs. Li (voice)
Alex Trebek
(voice)
Paul Winfield
(voice)
Dan Marino
(voice)
Matt Frewer
(voice)
Jessica Walter
(voice)
Dolly Parton
(voice)
Équipe technique (8)
Marty Keltz
Executive In Charge Of Production.he
Clive Smith
Producteur exécutif
Jane Startz
Producteur exécutif
Charles E. Bastien
Réalisateur
Michael Hirsh
Producteur exécutif
Patrick Loubert
Producteur exécutif
Deborah Forte
Executive In Charge Of Production.she
Little Richard
Interprétation thème