Silence, ça tourne
1
08/09/2022
Silence, ça tourne
Épisode 1
Durée : 24 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 8 septembre 2022.
La famille Tillerman se réjouit de l'arrivée du printemps et un épisode d'une série criminelle se tourne dans le parc.
La nouvelle vie de Paige
2
08/09/2022
La nouvelle vie de Paige
Épisode 2
Durée : 24 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 8 septembre 2022.
Avant son rendez-vous avec un éditeur, Paige accueille sa sœur Abby qui s'installe à New York.
Patins en folie
3
08/09/2022
Patins en folie
Épisode 3
Durée : 24 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 8 septembre 2022.
Molly et Brendan ont leur première dispute. Abby prépare une audition pour la pub d'un restaurant local.
Trou de mémoire
4
15/09/2022
Trou de mémoire
Épisode 4
Durée : 22 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 15 septembre 2022.
Elwood oublie le mot de passe qu'il a créé pour le disque dur des Tillerman. La famille doit l'aider à le retrouver ou elle perdra tous ses souvenirs.
Owen dans tous ses états
5
22/09/2022
Owen dans tous ses états
Épisode 5
Durée : 23 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 22 septembre 2022.
Afin de faire approuver son projet "Je cœur le parc", Owen doit se réconcilier avec de vieux amis à la conférence des gérants de parcs.
Une enquête sanglante
6
29/09/2022
Une enquête sanglante
Épisode 6
Durée : 24 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 29 septembre 2022.
Les Tillerman viennent dîner dans le restaurant où Abby est serveuse, mais quelque chose d'une grande valeur disparaît. Tout le monde est considéré comme suspect.
Pyj-party
7
06/10/2022
Pyj-party
Épisode 7
Durée : 23 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 6 octobre 2022.
Molly organise sa première soirée pyjama d'ado, ce qui crée des tensions avec Paige.
Les Palabres sous la Lune
8
13/10/2022
Les Palabres sous la Lune
Épisode 8
Durée : 23 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 13 octobre 2022.
Le jour des Palabres de la Lune, une soirée des Écureuils héroïques, Cole a une altercation dans le parc avec une femme raciste.
Délai de la mort
9
20/10/2022
Délai de la mort
Épisode 9
Durée : 24 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 20 octobre 2022.
Paige prend une chambre d'hôtel pour se concentrer sur son travail. Owen se porte volontaire pour un tournoi que Molly essaie d'éviter.
Argent de poche
10
27/10/2022
Argent de poche
Épisode 10
Durée : 23 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 27 octobre 2022.
Owen et Paige décident d'offrir aux enfants des billets pour le concert d'un boys band de K-pop. Bitsy envisage de cloner son chien.
Les Poings font pouf
11
03/11/2022
Les Poings font pouf
Épisode 11
Durée : 23 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 3 novembre 2022.
Poings Touffus envisage de se lisser les cheveux.
Record à battre
12
10/11/2022
Record à battre
Épisode 12
Durée : 24 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 10 novembre 2022.
Un légendaire vendeur de hot dog doit fermer pour la matinée. Owen et Cole décident de l'aider à vendre ses hot dogs pour battre un record.
Le Brandempire contre-attaque
13
17/11/2022
Le Brandempire contre-attaque
Épisode 13
Durée : 25 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du jeudi 17 novembre 2022.
Le dernier épisode de la saison. La campagne "Je cœur le parc" d'Owen bat son plein. Bitsy complote pour renforcer son influence politique.
