Pokémon 4: Die zeitlose Begegnung

Rica Matsumoto

Satoshi (voice)

Ikue Otani

Pikachu (voice)

Unsho Ishizuka

Dr. Okido / Iwark / Narrator (voice)

飯塚雅弓

Kasumi (voice)

Yuji Ueda

Takeshi (voice)

Tomokazu Seki

Kenji (voice)

Megumi Hayashibara

Musashi (voice)

Shin-ichiro Miki

Kojiro / Crobat (voice)

犬山イヌコ

Nyarth (voice)

Keiko Toda

Yukinari (voice)

Mami Koyama

Towa (voice)

杉山佳寿子

Celebi (voice)

田中正彦

Suicune (voice)

Satomi Korogi

Togepy (voice)

Mika Kanai

Bayleaf (voice)

冬馬由美

Nyula / Muma (voice)

坂口候一

Strike (voice)

Katsuyuki Konishi

Hassam (voice)

Hisao Egawa

Ringuma (voice)

Ryoka Yuzuki

Himeguma (voice)

Shin-ichi Namiki

Odoshishi (voice)

茂木優

Alligates (voice)

佐野史郎

Vicious (voice)

Takashi Fujii

White (voice)

Anne Suzuki

Miku (voice)

Koichi Yamadera

Hunter (voice)

Akiko Suzuki

Ootachi (voice)

Tomoyuki Kouno

Hellgar (voice)

Tsuji Kaori

Nazonokusa (voice)