Toy Story 2: los juguetes vuelven a la carga

Doc Kane

ADR & Dubbing

Mickie McGowan

ADR Voice Casting

Ken Schretzmann

Additional Editing

Mark Yeager

Additional Editorial Assistant

Steven Clay Hunter

Additional Storyboarding

Angus MacLane

Animation

Ash Brannon

Animation

Scott Clark

Animation

Jimmy Hayward

Animation

Steven Clay Hunter

Animation

John Kahrs

Animation

Bret Parker

Animation

Bobby Podesta

Animation

Karen Prell

Animation

Mike Quinn

Animation

Doug Sweetland

Animation

Kureha Yokoo

Animation

Shawn Krause

Animation

Kyle Balda

Animation Director

Bryn Imagire

Art Direction

Al Nelson

Assistant Sound Editor

Daryl Tucker

Camera Department Production Assistant

Ash Brannon

Character Designer

Jill Culton

Character Designer

Bud Luckey

Character Designer

Lee Unkrich

Co-Director

Ash Brannon

Co-Director

John Lasseter

Director

David Ian Salter

Editor

Lee Unkrich

Editor

Lindsey Collins

Editorial Manager

Danielle Feinberg

Master Lighting Artist

Guido Quaroni

Modeling

Armen Ksajikian

Musician

Randy Newman

Orchestrator

Randy Newman

Original Music Composer

Graham Walters

Production Manager

Andrew Stanton

Screenplay

Jerome Ranft

Sculptor

Bryn Imagire

Shading

Guido Quaroni

Shading

Samuel Lord Black

Software Engineer

Chris Perry

Software Engineer

Randy Newman

Songs

Gary Rydstrom

Sound Designer

Tom Myers

Sound Designer

Gary Rydstrom

Sound Re-Recording Mixer

John Lasseter

Story

Pete Docter

Story

Ash Brannon

Story

Andrew Stanton

Story

Joe Ranft

Story Supervisor

Michael Silvers

Supervising Sound Editor

Galyn Susman

Supervising Technical Director

Harley Jessup

Visual Development

Jim Stewart

Additional Editing

Richard Halsey

Additional Editing

Mildred Iatrou

Additional Editing

Luis Alvarez y Alvarez

Additional Editorial Assistant

Torbin Xan Bullock

Additional Editorial Assistant

Jack Curtis Dubowsky

Additional Editorial Assistant

Tom Freeman

Additional Editorial Assistant

Chris Vallance

Additional Editorial Assistant

Axel Geddes

Additional Editorial Assistant

Christian Hill

Additional Editorial Assistant

Lucas Putnam

Additional Editorial Assistant

Katherine Ringgold

Additional Editorial Assistant

Sarah Schubart

Additional Editorial Assistant

Mike Marsh

Additional Editorial Assistant

David Reynolds

Additional Writing

Michael Parks

Animation

Anthony Scott

Animation

Andrew Gordon

Animation

Nicolas Alan Barillaro

Animation

Stephen Barnes

Animation

Bobby Beck

Animation

Michael Berenstein

Animation

Jennifer Cha

Animation

Brett Coderre

Animation

Melanie Cordan

Animation

Tim Crawfurd

Animation

David DeVan

Animation

Mark R.R. Farquhar

Animation

Ike Feldman

Animation

Stephen Gregory

Animation

Timothy Hittle

Animation

Ethan Hurd

Animation

Nancy Kato

Animation

Patty Kihm Stevenson

Animation

Bob Koch

Animation

Wendell Lee

Animation

Peter Lepeniotis

Animation

Daniel Mason

Animation

Jon Mead

Animation

Billy Merritt

Animation

Karyn Metlen

Animation

Valerie Mih

Animation

James Ford Murphy

Animation

Peter Nash

Animation

Mark Oftedal

Animation

Sanjay Patel

Animation

Jeff Pratt

Animation

Brett Pulliam

Animation

Rich Quade

Animation

Robert H. Russ

Animation

Gini Cruz Santos

Animation

Doug Sheppeck

Animation

Alan Sperling

Animation

Ross Stevenson

Animation

David Tart

Animation

J. Warren Trezevant

Animation

Mark A. Walsh

Animation

Tasha Wedeen

Animation

Adam Wood

Animation

Christina Yim

Animation

Karen Kiser

Animation

Roger Rose

Animation

David Orecklin

Animation Department Coordinator

Dylan Brown

Animation Director

Jenni Tsoi

Animation Fix Coordinator

Jenny Head Appleton

Animation Manager

Kori Rae

Animation Manager

Jen Kinavey

Art Department Coordinator

Matt White

Art Department Manager

David Skelly

Assistant Art Director

Steven Liu

Assistant Editor

Randy Berrett

CG Painter

Robin Cooper

CG Painter

Laura Phillips

CG Painter

Yvonne Herbst

CG Painter

Glenn Kim

CG Painter

Perrin Cutting

Camera Department Manager

Louis Rivera

Camera Supervisor

Don Conway

Camera Technician

Jeff Wan

Camera Technician

Mary Hidalgo

Casting

Ruth Lambert

Casting

Randy Berrett

Character Designer

Colin Brady

Character Designer

Dan Lee

Character Designer

Nathaniel McLaughlin

Character Designer

Ken Mitchroney

Character Designer

Jim Pearson

Character Designer

Eben Ostby

Character Modelling Supervisor

Dale E. Grahn

Color Timer

Sharon Calahan

Director of Photography

Edie Ichioka

Editor

Anne Pia

Editorial Coordinator

Shannon Menendez-Chu

Editorial Production Assistant

Chris Montan

Executive Music Producer

Sarah McArthur

Executive Producer

Jennifer Leo Russ

First Assistant Editor

Ed Fuller

First Assistant Editor

Paul Mendoza

Fix Animator

Andrea Schultz

Fix Animator

Dennie Thorpe

Foley

Jana Vance

Foley

Mary Helen Leasman

Foley Editor

Susan Sanford

Foley Editor

Erik Forman

Information Systems Manager

Alisa Gilden

Information Systems Manager

Warren Hays

Information Systems Manager

Duncan Keefe

Information Systems Manager

Michael O'Brien

Information Systems Manager

Derek Williams

Layout

Mark Sanford

Layout

Robert Anderson

Layout

Wade Childress

Layout

Roman Figun

Layout

Craig McGillivray

Layout

Stephen Moros

Layout

Adam Schnitzer

Layout

Dale Ruffolo

Lighting Artist

Tom Kim

Lighting Coordinator

Terry McQueen

Lighting Manager

Molly Naughton

Lighting Manager

Jean-Claude Kalache

Lighting Supervisor

Cynthia Pettit

Lighting Technician

Jason Bickerstaff

Lighting Technician

Kirk Bowers

Lighting Technician

Reid Gershbein

Lighting Technician

Jongo

Lighting Technician

Janet Lucroy

Lighting Technician

Kelly O'Connell

Lighting Technician

Eileen O'Neill

Lighting Technician

John Singh Pottebaum

Lighting Technician

Sudeep Rangaswamy

Lighting Technician

Allison Torres

Lighting Technician

Brian Daniel Young

Lighting Technician

Michael B. Johnson

Lighting Technician

Lauren Alpert

Master Lighting Artist

Jun Han Cho

Master Lighting Artist

Cynthia Dueltgen

Master Lighting Artist

Deborah R. Fowler

Master Lighting Artist

Christian Hoffman

Master Lighting Artist

Jesse Hollander

Master Lighting Artist

Rob Jensen

Master Lighting Artist

Ana Lacaze

Master Lighting Artist

Ken Lao

Master Lighting Artist

Joyce Powell

Master Lighting Artist

Mark Adams

Modeling

Paul Aichele

Modeling

Lauren Alpert

Modeling

James Bancroft

Modeling

Ruieta DaSilva

Modeling

Cynthia Dueltgen

Modeling

Damir Frkovic

Modeling

Rob Jensen

Modeling

Stephen King

Modeling

Kelly O'Connell

Modeling

Eileen O'Neill

Modeling

Dale Ruffolo

Modeling

Patrick Wilson

Modeling

Christian Hoffman

Modeling

Don Schreiter

Modeling

Gary Schultz

Modeling

Andrew Page

Music Director

Lisa Jaime

Music Editor

Jonathan Sacks

Orchestrator

Ira Hearshen

Orchestrator

James Burgess

Photoscience Manager

David DiFrancesco

Photoscience Manager

Timothy Sorensen

Post Production Assistant

Paul Cichocki

Post Production Supervisor

Miguel Ángel Poveda

Post Production Supervisor

Karen Robert Jackson

Producer

Helene Plotkin

Producer

Catherine Roehl

Production Accountant

William Cone

Production Design

Jim Pearson

Production Design

Lance Martin

Production Office Assistant

A.J. Riebli III

Production Office Coordinator

Sarah Jo Helton

Schedule Coordinator

Rita Hsiao

Screenplay

Doug Chamberlin

Screenplay

Chris Webb

Screenplay

Lee Cruikshank

Script Coordinator

Norm DeCarlo

Sculptor

Robert Grahamjones

Second Film Editor

Shawn Brennan

Sequence Leads

Jeremy Lasky

Sequence Leads

Patrick Lin

Sequence Leads

Gregg Olsson

Sequence Leads

Jon Childress Farmer

Set Dresser

Graham Moloy

Set Dresser

Sophie Vincelette

Set Dresser

Derek Williams

Set Dresser

David Eisenmann

Set Dressing Supervisor

John Singh Pottebaum

Shading

David Batte

Shading

Kirk Bowers

Shading

Mark Fontana

Shading

Larry Gritz

Shading

Ben Jordan

Shading

Michael R. King

Shading

Ana Lacaze

Shading

Daniel McCoy

Shading

Eileen O'Neill

Shading

Keith Olenick

Shading

Steve Upstill

Shading

David Valdez

Shading

John Warren

Shading

Phil Beffrey

Software Engineer

Loren Carpenter

Software Engineer

Rob Cook

Software Engineer

Tom Duff

Software Engineer

Larry Gritz

Software Engineer

Dan Lyke

Software Engineer

Shaun Oborn

Software Engineer

Matt Pharr

Software Engineer

Tien Truong

Software Engineer

Eric Veach

Software Engineer

Andy Witkin

Software Engineer

John Singh Pottebaum

Software Engineer

John Alex

Software Engineer

Brad Andalman

Software Engineer

Ronen Barzel

Software Engineer

Malcolm Blanchard

Software Engineer

Bena Currin

Software Engineer

Thomas Hahn

Software Engineer

Kitt Hirasaki

Software Engineer

Michael Kass

Software Engineer

Chris King

Software Engineer

Eric Lebel

Software Engineer

Bruce Perens

Software Engineer

Sudeep Rangaswamy

Software Engineer

Drew Rogge

Software Engineer

Michael Shantzis

Software Engineer

Heidi Stettner

Software Engineer

Dirk Van Gelder

Software Engineer

Michael B. Johnson

Software Engineer

Teresa Eckton

Sound Effects Editor

Shannon Mills

Sound Effects Editor

Gary Summers

Sound Re-Recording Mixer

Ronald G. Roumas

Sound Recordist

Jennifer Barin

Sound Recordist

Glenn McQueen

Supervising Animator

Bruno Coon

Supervising Music Editor

Jason B. Hendrix

Systems Administrators & Support

Nathan Ardaiz

Systems Administrators & Support

George Bagtas

Systems Administrators & Support

Adam Beeman

Systems Administrators & Support

Bryan Bird

Systems Administrators & Support

Lars R. Damerow

Systems Administrators & Support

Patrick Guenette

Systems Administrators & Support

Ling Hsu

Systems Administrators & Support

Peter Kaldis

Systems Administrators & Support

Gregory Yong Paik

Systems Administrators & Support

Kristina Perez

Systems Administrators & Support

May Pon

Systems Administrators & Support

M.T. Silvia

Systems Administrators & Support

Edilberto A. Soriano Jr.

Systems Administrators & Support

Alex Stahl

Systems Administrators & Support

Andy Thomas

Systems Administrators & Support

Christopher C. Walker

Systems Administrators & Support

Jay Weiland

Systems Administrators & Support

Dallas Wisehaupt

Systems Administrators & Support

David Gordon

Systems Administrators & Support

Manny Ponce

Systems Administrators & Support

Nelson Siu

Systems Administrators & Support

David Slusser

Temp Music Editor

Barney Jones

Temp Music Editor

Rona Michele

Temp Sound Editor

Susan Bradley

Title Designer

Sean Hargreaves

Visual Development

Dave Gordon

Visual Development