Tempête de boulettes géantes

Mickie McGowan

ADR Voice Casting

Jinanavin Veerapatra

Animation

Zach Parrish

Animation

佐藤篤司

Animation

Michelle Wong

Art Department Coordinator

Phil Lord

Director

Christopher Miller

Director

Gary A. Hecker

Foley

Brian D. Scott

Lead Animator

Billy Brooks

Lighting Artist

Michael Lasker

Master Lighting Artist

Rachel Bolt

Musician

James T. Sale

Orchestrator

Mark Mothersbaugh

Original Music Composer

Pam Marsden

Producer

Justin K. Thompson

Production Design

Brad Haehnel

Scoring Mixer

Phil Lord

Screenplay

Christopher Miller

Screenplay

Ben Wilkins

Sound Effects Editor

Jason George

Supervising Sound Editor

Erica Rivinoja

Thanks

Craig Thomas

Thanks

Carter Bays

Thanks

Will Gluck

Thanks

Rodney Rothman

Thanks

Jordan Cahan

Thanks

Chris McKenna

Thanks

David N. Weiss

Thanks

Jim Hecht

Thanks

Dean Gordon

Visual Development

Marcelo Vignali

Visual Development

Paul Rudish

Visual Development

Brian Smith

ADR Mixer

James Baker

Animation

Ron Smith

Animation

Matthew J. Munn

Animation

YuehChih Eric Lin

Animation

Kevin Freeman

Animation

Matt Kowaliszyn

Animation

Rahul Dabholkar

Animation

Bill Haller

Animation

Claus Pedersen

Animation

Igor Choromanski

Animation

Jacques Daigle

Animation

Joshua Beveridge

Animation

Melissa Hawkins

Animation

Abel Salazar

Animation

Eric Luhta

Animation

Jeremy Collins

Animation

Joseph Chong

Animation

Matthew Hasselmann

Animation

Neth Nom

Animation

Sebastien Bruneau

Animation

Glen Sylvester

Animation

Patrick Danaher

Animation

Chad Sellers

Animation

Daryl Sawchuk

Animation

Kenn McDonald

Animation

Remington Scott

Animation

Dave Hardin

Animation

Joel Reid

Animation

Roberto Espanto Domingo

Animation

Alan Rogers

Animation

Zachary Torok

Animation

Benjamin Su

Animation

Daniel Edwards

Animation

Gwendelyn Robson

Animation

Kim Hazel

Animation

Rebecca Perez

Animation

Shannon Justison

Animation

Ben Kerr

Animation

Jeff Panko

Animation

Claudio de Oliveira

Animation

Jason Figliozzi

Animation

Anthea Kerou

Animation

Eric Lees

Animation

Luca Mazzoleni

Animation

Min Kang

Animation

Alex M. Lehmann

Animation

Andrew Lawson

Animation

Ethan Hurd

Animation

Nathan McConnel

Animation

Stephen Hoogendyk

Animation

Adam Lawthers

Animation

Antonin Plante

Animation

David Anthony Gibson

Animation

David Stodolny

Animation

Graham Silva

Animation

Jamil Lahham

Animation

Jeremy Bernstein

Animation

Ray Hsu

Animation

Keith W. Smith

Animation

Jennifer S. Williams

Animation Department Coordinator

Lia Abbate

Animation Department Coordinator

Marino Angeles

Art Department Coordinator

Carey Yost

Art Department Manager

Simon Rodgers

Art Department Manager

Michael Kurinsky

Art Direction

Carmen Woods

Assistant Editor

John Cannon

Assistant Sound Editor

Arthur D. Noda

Associate Editor

Ron Barrett

Author

Judi Barrett

Author

R. Stirling Duguid

CG Supervisor

Karl Herbst

CG Supervisor

Michael Ford

CG Supervisor

Danny Dimian

CG Supervisor

Mary Hidalgo

Casting

Marvin Kim

Character Modelling Supervisor

Daniel Kramer

Digital Effects Supervisor

Jimmy Fusil

Digital Intermediate

Carey Smith

Digital Producer

Robert Fisher Jr.

Editor

Yair Landau

Executive Producer

Karl Armstrong

First Assistant Editor

Mike Marino

Foley

Michael J. Broomberg

Foley

Rod Ibanez

Hair Supervisor

Arun Ram-Mohan

Lighting Artist

Rod Ibanez

Lighting Artist

Jorge Bobadilla Jr.

Lighting Artist

Kenneth Brain

Lighting Artist

Thomas Hollier

Lighting Artist

Enrique Munoz

Lighting Artist

Kieron Cheuk-Chi Lo

Lighting Artist

Tatchapon Lertwirojkul

Lighting Artist

Winston Quitasol

Lighting Artist

Brock J. Stearn

Lighting Artist

Kenji Sweeney

Lighting Artist

Laurent Solignac

Lighting Artist

Roman Robbins

Lighting Artist

Bill Dorais

Lighting Artist

Shannon McGee

Lighting Artist

Terry Ziegelman

Lighting Artist

Chad Belteau

Lighting Artist

Christine Lo

Lighting Artist

jonathan Swartz

Lighting Artist

Matt Wheeler

Lighting Artist

Pragya Tomar

Lighting Artist

James Fetter

Lighting Artist

Richard Liukis

Lighting Artist

Victor Schutz

Lighting Artist

D. Wallace Colvard

Lighting Artist

Jong Jin Choi

Lighting Artist

Matt Giovingo

Lighting Artist

Blaine Kennison

Lighting Artist

Craig Feifarek

Lighting Artist

Jean-Paul Beaulieu

Lighting Artist

Leslie Baker

Lighting Artist

Rory Hinnen

Lighting Artist

Matthew Rampias

Lighting Artist

Cara Paul

Lighting Artist

Marcel Hemingway

Lighting Artist

Takumi Kimura

Lighting Artist

Richard Matsushita

Lighting Artist

Joshua Chapel

Lighting Artist

Robert W. Crain

Master Lighting Artist

Lynn Basas

Master Lighting Artist

Andrew Dorfman

Music Editor

Nicholas Bucknall

Musician

Andrew Crowley

Musician

Roger Argente

Musician

Paul Kegg

Musician

Roger Linley

Musician

William Boston

Orchestrator

Christopher Guardino

Orchestrator

Richard Bronskill

Orchestrator

David Farley

Post Production Supervisor

Lydia Bottegoni

Producer

Chris Juen

Producer

Marc Ostroff

Production Accountant

Mary Ellen Bauder

Production Manager

Gredel Berrios Calladine

Production Office Coordinator

Tommy Bacorn

Production Office Coordinator

Daniel Wehr

Scoring Mixer

Rob Greenberg

Screenplay

Josh Roessler

Script Coordinator

Jason Cooper

Script Coordinator

Erin Lacey

Script Coordinator

Jessica L. Marshall

Script Coordinator

Marc-Andre Davignon

Software Engineer

Yueyue Zhang

Software Engineer

Michael Ball

Software Engineer

Dan Weston

Software Engineer

Dhasarath Ravindranath

Software Engineer

Mathew Selby

Software Engineer

Bruce Navsky

Software Engineer

François Chardavoine

Software Engineer

Lucas Miller

Software Engineer

David Gordon

Software Engineer

Junko V. Igarashi

Software Engineer

Robert Malikian

Software Engineer

Andrea Solis

Software Engineer

Lu Kondor

Software Engineer

Geo Snelling

Software Engineer

Christopher Burdorf

Software Engineer

Mark Fickett

Software Engineer

James Salter

Software Engineer

Brian Wong

Software Engineer

Josh Wills

Software Engineer

Sosh Mirsepassi

Software Team Lead

J. Robert Ray

Software Team Lead

Moti Cohen

Software Team Lead

Cottalango Leon

Software Team Lead

John Pospisil

Sound Designer

John Dunn

Sound Effects Editor

Tom Burns

Sound Recordist

Christopher D. Williams

Supervising Animator

Alan Hawkins

Supervising Animator

James Crossley

Supervising Animator

Derek Friesenborg

Supervising Animator

Jayson Price

Supervising Animator

Geoffrey G. Rubay

Supervising Sound Editor

Christopher Oey

Systems Administrators & Support

Tyler Franks

Systems Administrators & Support

Alejandro Lostaunau

Systems Administrators & Support

Creola Nickolette Jones

Systems Administrators & Support

Garrett Cox

Systems Administrators & Support

Daniel Dorman

Systems Administrators & Support

Terence Mills

Systems Administrators & Support

Shoghi Castel De Oro

Thanks

Deanna Marsigliese

Thanks

Adam Pava

Thanks

Claudette Roland

Thanks

Penney Finkelman Cox

Thanks

Tim McKeon

Thanks

Andrea Miloro

Thanks

Jay Lavender

Thanks

Don Rhymer

Thanks

Warren Leonhardt

Thanks

Paul C. Gerard

Thanks

Steven Liu

Thanks

Judah Miller

Thanks

Sandra Rabins

Thanks

Barbara Zipperman

Thanks

Stephen Lunn

Thanks

Peter J. Burns

Thanks

Rob Bredow

VFX Supervisor

Cristy Maltese

Visual Development

Pete Oswald

Visual Development

Raffaello Vecchione

Visual Development

Andrew Gaskill

Visual Development

Noëlle Triaureau

Visual Development

Dan Quarnstrom

Visual Development

Sylvain Deboissy

Visual Development

Antonio Canobbio

Visual Development

Chris Reccardi

Visual Development

Armand Serrano

Visual Development

Jerry Loveland

Visual Development

Ted Blackman

Visual Development

Mark Colangelo

Visual Development