L'ombre du mal

John Papsidera

Casting Consultant

James McTeigue

Director

Danny Ruhlmann

Director of Photography

Glen Basner

Executive Producer

David Jobe

Foley Mixer

Daniel Parker

Hair Designer

Tünde Szabó

Makeup Artist

Daniel Parker

Makeup Designer

Dave Metzger

Orchestrator

Trevor Macy

Producer

Aaron Ryder

Producer

Ben Livingston

Screenplay

Gary C. Bourgeois

Sound Re-Recording Mixer

Timo Närhi

2D Artist

Nishanth Shrinivasa

3D Generalist

Daniel Reidler

3D Supervisor

Paul Wrightson

ADR Editor

Aynee Osborn

ADR Supervisor

Christopher Smith

ADR Voice Casting

Eric Lindemann

Additional Sound Re-Recording Mixer

Aleksandr Gruzdev

Additional Sound Re-Recording Mixer

Kata Vermes

Additional Still Photographer

Balázs Németh

Armorer

Milica Putnik

Art Department Coordinator

Zsuzsa Kismarty-Lechner

Art Direction

Dragan Kaplarević

Art Direction

Anina Pinter

Assistant Costume Designer

Milica Djordjevic

Assistant Makeup Artist

Nataša Krstić

Assistant Makeup Artist

Dušica Vuksanović

Assistant Makeup Artist

Marina Radisavljevic

Assistant Production Coordinator

Iva Plemić Divjak

Assistant Production Coordinator

Agi Blasko

Assistant Production Coordinator

Christina Norman

Assistant Set Decoration

Zoltán Horváth

Assistant Set Decoration

Kosta Doncev

Best Boy Electric

Kornél Fiskovszky

Best Boy Grip

István Török

Best Boy Grip

Dragan Jovičić

Best Boy Grip

Nemanja Novičić

Boom Operator

Szabolcs Stella

Boom Operator

János Csáki Jr.

Cableman

Zoran Živković

Camera Loader

Balázs Révész

Camera Operator

Zsolt Big Nagy

Camera Operator

László Bille

Camera Operator

Péter Meiszner

Camera Trainee

Ljubomir Opacic

Carpenter

Elaine Grainger

Casting

Lucinda Syson

Casting

Aleksandar Adžić

Casting

Adrienn Lakatos

Casting

Danilo Bećković

Casting

Péter Mondok

Casting Assistant

Richard Sharkey

Co-Producer

Alexey Kuchinsky

Compositing Artist

Michael Habenicht

Compositing Artist

Natalie Meffert

Compositing Artist

Daniel Hartlehnert

Compositing Artist

Philipp Welle

Compositing Artist

Niel Schorfield

Compositing Artist

Alessandro Cioffi

Compositing Supervisor

Daniel Nielsen

Compositor

Urban Forsberg

Compositor

Fredik Pihl

Compositor

Martin Malmqvist

Compositor

Alan Banis

Compositor

Kurt Van Der Basch

Conceptual Illustrator

Radoslav Mihajlović

Construction Manager

László Nagyidai

Construction Manager

Ibolya Bárdosi

Costume Assistant

Flora Brancatella

Costume Assistant

Carlo Poggioli

Costume Design

Stefania Borrelli

Costume Illustrator

Serena Fiumi

Costume Supervisor

Kati Chwist

Costume Supervisor

Jo Korer

Costume Supervisor

Vesna Teodosić

Costumer

Daniela Merlo

Dialect Coach

Lauren Stephens

Dialogue Editor

Jill Bogdanowicz

Digital Colorist

Dan Dolan

Digital Film Recording

Richard Lampard

Digital Film Recording

Cliff Thomas

Digital Film Recording

Mark Sahagun

Digital Intermediate Editor

Carl S.G. Moore

Digital Intermediate Producer

Trevor Ward

Dolby Consultant

László Mihály

Dolly Grip

Gyula Peterdy

Dolly Grip

Krisztina Szilágyi

Draughtsman

Aleksandar Savić

Draughtsman

Dragana Radulovic

Draughtsman

Gábor Simkó

Dresser

Árpád Danilovics

Dresser

Ferenc Filipp

Dresser

Eszter Antal

Dresser

Imre Béres

Dresser

Éva Nagy

Dresser

Katalin Ujvari

Dresser

Ágnes Horváth

Dresser

Mária Hámori

Dresser

Gabor Szabo

Dresser

Erzsébet Kovács

Dresser

Rita Zsilvölgyi

Dresser

Orsi Hajas

Dresser

Dóra Papp

Dresser

Niven Howie

Editor

László Balázs

Electrician

Zsolt Irsán

Electrician

Csaba Debnár

Electrician

István Ménkü

Electrician

Attila Golubics

Electrician

Attila Hevesi

Electrician

Milos Jovanovic

Electrician

István Faragó

Electrician

György Kiss

Electrician

János Varga

Electrician

Dalibor Pavlovic

Electrician

István Törzsök

Electrician

Igor Pavlovic

Electrician

Milos Jacimovic

Epk Camera Operator

James D. Stern

Executive Producer

Ildikó Kemény

Executive Producer

Jesus Martinez Asencio

Executive Producer

Balázs Kovács

Extras Casting

Tamás Kertész

Extras Casting

Ivan Markovic

Extras Casting

György Vesztergombi

First Assistant "A" Camera

Ádám Kliegl

First Assistant "B" Camera

Szilárd Makkos

First Assistant "B" Camera

Gerry Gavigan

First Assistant Director

Zoran Andrić

First Assistant Director

Krisztina Barkóczy

First Assistant Director

István Kolos

First Assistant Director

Anthony Rosc

First Assistant Editor

Ceri Thomas

First Assistant Sound Editor

Draško Pejanović

Focus Puller

Dermot Hickey

Focus Puller

Ivana Vladic

Focus Puller

Hilda Hodges

Foley Artist

David Lee Fein

Foley Artist

Amy Felton

Foley Editor

Attila Bilik

Gaffer

Slobodan Gojković

Gaffer

Gábor Hevesi

Gaffer

Albrecht Silberberger

Gaffer

István Figlár

Generator Operator

István Háry

Generator Operator

Gábor Csaba

Generator Operator

Péter Pozsonyi

Grip

Nenad Maksimovic

Grip

Alex Kuchera

Grip

Gabor Szucs

Grip

Levente Berky

Grip

Attila Kolozs

Grip

Dalibor Keljevic

Grip

Razvigor Keljevic

Grip

Lazar Milanović

Grip

Ivan Leković

Grip

Zsolt Speier

Grip

Marko Leković

Grip

Čedomir Subotić

Grip

Klári Szinek

Hair Supervisor

Laura Schiavo

Hair Supervisor

Hildegard Haide

Hair Supervisor

Márta Kállay

Hair Supervisor

Vidosava Biro

Hairstylist

Gabriella Németh

Hairstylist

István Szücs

Hairstylist

Ildikó Makk

Hairstylist

Csabáné Leblanc

Hairstylist

Bojan Nastasic

Hairstylist

Marina Stojanovic

Hairstylist

Nikolina Sasic

Hairstylist

Péter Gyöngyösi

Hairstylist

Csabáné Hufnagel

Hairstylist

Jovana Jovanović

Hairstylist

Melinda Tompa

Hairstylist

Csaba Szever

Hairstylist

Lisa Taylor Roberts

Hairstylist

Rozalia Szegedi

Hairstylist

Éva Kolontáry

Hairstylist

Móni Csomós

Hairstylist

János Papp

Health and Safety

Norbert Borodlai

Health and Safety

Éva Kuzma

Key Costumer

Brigitta Katona

Key Dresser

János Kiss

Key Grip

Zoltán Kristoffy

Key Grip

Sasa Djordjevic

Key Grip

Sead Bihorac

Key Grip

Tracey Wells

Key Hair Stylist

Jelena Šopić

Leadman

Nebojša Slavujević

Lighting Technician

Ivan Cvetojević

Lighting Technician

Marko Stamatovic Kempi

Lighting Technician

Milan Stevovic

Lighting Technician

Ivan Čolović

Lighting Technician

Srđan Gojković

Lighting Technician

Anđelija Vlaisavljević

Line Producer

Zoltán Jánossa

Loader

Milan Mihajlović

Loader

Ella Darvas

Makeup Artist

Petra Macura

Makeup Artist

Nataša Nikolić

Makeup Artist

Katalin Jakots

Makeup Artist

Etelka Csabavölgyi

Makeup Artist

Ernella Hortobágyi

Makeup Artist

Svjetlana Gutić

Makeup Artist

Szilvia Homolya

Makeup Artist

Istvánné Stodulla

Makeup Artist

Viktoria Bertalan

Makeup Artist

Rita Tóth

Makeup Artist

Éva Kozma

Makeup Artist

Anna Tesner

Makeup Artist

Noémi Czakó

Makeup Artist

Petra Kovács

Makeup Artist

Višnja Karaulić

Makeup Artist

Agoston Zsombor

Makeup Artist

Erzsébet Pázmándi

Makeup Artist

Linus Lindbalk

Matte Painter

Elin Kothe

Matte Painter

Andrew Savage

Modeling

Chris Syborn

Modeling

Daniel Prince

Modeling

Paul Katz

Music Consultant

Del Spiva

Music Editor

Evan Goldman

Music Programmer

Vanessa Garde Luque

Music Programmer

Matthew Saba

Music Programmer

Greg Martin

Music Programmer

Steve Mair

Musician

Roger Linley

Musician

Jonathan Williams

Musician

Larry Rench

Orchestrator

Bruce Fowler

Orchestrator

Andrew Kinney

Orchestrator

Lucas Vidal

Original Music Composer

Spaso Vulovic

Painter

Jamie Byrd

Post Production Assistant

Marc D. Evans

Producer

Roger Ford

Production Design

Kálmán Antal

Production Manager

Claudia Kossik

Production Manager

Aleksandar Tadić

Production Manager

Ljubomir Božović

Production Manager

Ray McNeill

Property Master

Gyula Krasnyánszky

Pyrotechnic Supervisor

Nikola Ristić

Rigging Gaffer

Hannah Shakespeare

Screenplay

Nikki Clapp

Script Supervisor

Ferencné Csuka

Seamstress

Radmila Jakšić

Seamstress

Zsofia Laczko

Seamstress

Zsuzsanna Zoók

Seamstress

Mira Radakovic

Seamstress

Györgyi Seregélyes

Seamstress

Abdrásné Bedó

Seamstress

Móni Simkó

Seamstress

Ferencné Foldvárszki

Seamstress

Dragan Rakicevic Cile

Second Assistant "A" Camera

Dániel Farkas

Second Assistant "A" Camera

Tibor Gulyás

Second Assistant "A" Camera

Dragan Djordjevic

Second Assistant "B" Camera

Gergely Hajba

Second Assistant "B" Camera

Gellért Drávucz

Second Assistant "B" Camera

Vukan Buric

Second Assistant Camera

Shaun O'Dell

Second Unit Director of Photography

Dragana Vucetic

Set Costumer

Miroljub Ancevic

Set Costumer

Nikola Duranovic

Set Costumer

Marija Harz

Set Costumer

Kerrie Brown

Set Decoration

Roxy Balogh

Set Decoration Buyer

Marko Dimitrijevic

Set Dressing Buyer

Caron Weidner

Sound Effects Editor

Jussi Tegelman

Sound Effects Editor

John Rodda

Sound Mixer

János Csáki

Sound Mixer

John Ross

Sound Re-Recording Mixer

Kaspar Hugentobler

Sound Recordist

Muhamed M'Barek

Special Effects Coordinator

Szilvia Paros

Special Effects Coordinator

Paul Stephenson

Special Effects Supervisor

Gergely Glovotz

Special Effects Technician

Márton Pintér

Special Effects Technician

Zoltan Kvassay

Special Effects Technician

Bence Fordös

Special Effects Technician

Nenad Grcic

Standby Carpenter

Ivan Vulović

Standby Painter

Attila Veres

Standby Painter

Svetomir Pajić

Steadicam Operator

Larry D. Horricks

Still Photographer

Steve Skroce

Storyboard Artist

John Erasmus

Storyboard Artist

Frank Walsh

Supervising Art Director

Paul Laugier

Supervising Art Director

Tibor Lázár

Supervising Art Director

Csaba Mitku

Swing

József Ócsai

Swing

Milan Jovanovic

Swing

Lajos Bakonyi

Swing

Dušan Pešić

Swing

Imre Sándor

Swing

Slobodan Čađo

Swing

Gábor Nagy

Tailor

Heebok Lee

Title Designer

Larry Garrison

Unit Publicist

Alisa Buckley

Unit Publicist

Liam Tully

Visual Effects Coordinator

Mihaela Chifor

Visual Effects Coordinator

Malin Leuchovius

Visual Effects Coordinator

Sav Akyüz

Visual Effects Editor

Sean Wheelan

Visual Effects Producer

Rick Poley

Visual Effects Producer

Marcus Hindborg

Visual Effects Supervisor

Jan Stoltz

Visual Effects Supervisor