![Surveillance](https://image.tmdb.org/t/p/original/xwzOuqlssceNUFgnBx0NTvfzW9Y.jpg)
Surveillance
1
31/07/2023
Surveillance
Épisode 1
Durée : 57 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 31 juillet 2023.
L'inspecteur Jack Caffrey a une vie : une petite amie, un travail. Mais il a soif de justice. Pendant ce temps, les Anchor-Ferrers découvrent une terrible surprise dans leur maison de Monmouthsire.
![Torture](https://image.tmdb.org/t/p/original/fYslBQiQHcUcGYKb8apZ6eeBsML.jpg)
Torture
2
01/08/2023
Torture
Épisode 2
Durée : 58 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 1 août 2023.
L'inspecteur Jack Caffrey accepte de retrouver le chien d'un homme. Mais son passé se met en travers de sa route. Les Anchor-Ferrers réalisent que ce n'est pas un cambriolage classique.
![Un homme effrayant](https://image.tmdb.org/t/p/original/rzFu30hX7IxNEkUwwAXTfl6zipz.jpg)
Un homme effrayant
3
07/08/2023
Un homme effrayant
Épisode 3
Durée : 58 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 7 août 2023.
La mission de Jack, retrouver les propriétaires de Bear, le confronte à l'affaire du Donkey Pitch. Honey et Molina commencent à se dire qu'ils ne sont pas les seuls à jouer un jeu.
![Terreur nocturne](https://image.tmdb.org/t/p/original/txZ6j26qtmaSH9dLpr2CkzGwELI.jpg)
Terreur nocturne
4
08/08/2023
Terreur nocturne
Épisode 4
Durée : 59 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 8 août 2023.
Alors qu'il approfondit son enquête, Jack est convaincu que le Donkey Pitch est toujours en liberté. Les preuves ne collent pas. Chez les Anchor-Ferrers, Honey devient de plus en plus paranoïaque.
![Rouleau mortel](https://image.tmdb.org/t/p/original/krq6ZbPnhh3id4ir9UwWIZMYcB7.jpg)
Rouleau mortel
5
14/08/2023
Rouleau mortel
Épisode 5
Durée : 58 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 14 août 2023.
Un cadeau de Penderecki lance Jack dans une nouvelle direction, mais ses théories ne sont-elles que des théories ? Honey prend le contrôle de sa situation, mais réalise que c'est trop tard.
![Toc-toc](https://image.tmdb.org/t/p/original/wbb3Cv9G20s235UNPfECmwph1f3.jpg)
Toc-toc
6
15/08/2023
Toc-toc
Épisode 6
Durée : 59 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 15 août 2023.
Alors que Jack découvre un indice qui le mène chez les Anchor-Ferrers, les deux histoires se mêlent dans une véritable course poursuite.
Distribution des rôles (48)
![Ukweli Roach](https://image.tmdb.org/t/p/h632/5fMM3LsvSLZzjiO2TaiDItsIrL8.jpg)
Ukweli Roach
Jack Caffery
![Iwan Rheon](https://image.tmdb.org/t/p/h632/xF8bGBL6nUYH9QrXAbah1VQIHU4.jpg)
Iwan Rheon
Molina
![Sacha Dhawan](https://image.tmdb.org/t/p/h632/luEzDiMKYLW0rOXbLtAHG3BJsVY.jpg)
Sacha Dhawan
Honey
![Juliet Stevenson](https://image.tmdb.org/t/p/h632/vfa2rMTtYGcjBPDtrOpSBEwpTcI.jpg)
Juliet Stevenson
Matilda Anchor-Ferrers
![Owen Teale](https://image.tmdb.org/t/p/h632/fEr21q41i2e92wqKdoxeFdbDZva.jpg)
Owen Teale
Oliver Anchor-Ferrers
![Annes Elwy](https://image.tmdb.org/t/p/h632/uoqnJJ2PHFgH3VH1P58wjSYg6py.jpg)
Annes Elwy
Lucia Anchor-Ferrers
![Anthony Webster](/images/default/no_profile.png)
Anthony Webster
Ivan Penderecki
![Kezia Burrows](https://image.tmdb.org/t/p/h632/jd5pBrbXSqy8Hak7zTUKEvqB3W7.jpg)
Kezia Burrows
Veronica
![Amanda Drew](https://image.tmdb.org/t/p/h632/dd5NSaGnHJe1F9oEEPHaDGRqcr8.jpg)
Amanda Drew
Supt Harper Driscoll
![Kwame Bentil](/images/default/no_profile.png)
Kwame Bentil
DI Akers
![George Russo](https://image.tmdb.org/t/p/h632/iql6RqFzU4GpUIVsCEQVwbLVFXK.jpg)
George Russo
DI Richards
![Sarah Trevelyan](/images/default/no_profile.png)
Sarah Trevelyan
Ella Ward
![Andy Eadie](/images/default/no_profile.png)
Andy Eadie
Clive Ward
![Finnbar Hayman](/images/default/no_profile.png)
Finnbar Hayman
Sergeant Cox
![Caroline Berry](https://image.tmdb.org/t/p/h632/7HhlyviFG7BBjlz3XrU6g0q6oRi.jpg)
Caroline Berry
Doctor Diaz
![Willow Wright](/images/default/no_profile.png)
Willow Wright
Jennie
![Jensen Clayden](/images/default/no_profile.png)
Jensen Clayden
Henry
![Tim Treloar](https://image.tmdb.org/t/p/h632/bZrvMVInpWyLgkuortLrhyZUQA5.jpg)
Tim Treloar
The Walking Man
![Kate Entwistle](https://image.tmdb.org/t/p/h632/aTCZJSdLWpDrNWOfFTpLfQqHLZY.jpg)
Kate Entwistle
Nurse
![Emily Adara](https://image.tmdb.org/t/p/h632/zlyQjkE5kjSOD9EeaBD7XxPvi3Z.jpg)
Emily Adara
Sophie
![Gwïon Morris Jones](https://image.tmdb.org/t/p/h632/qRN6sBEBfeAknQDrLH0jikd4x8E.jpg)
Gwïon Morris Jones
Hugo
![Llinos Daniel](/images/default/no_profile.png)
Llinos Daniel
Vet
![Karl Johnson](https://image.tmdb.org/t/p/h632/mXEFmNvs64YOB2AbBi7rZ57rTvW.jpg)
Karl Johnson
Colonel Frink
![Sian Reese-Williams](https://image.tmdb.org/t/p/h632/9dWjWlntzsQ3TPmHZirCQTcuMnE.jpg)
Sian Reese-Williams
DI Maia Lincoln
![Kai Owen](https://image.tmdb.org/t/p/h632/b3ohZL5XgnsRS3uzx4flcJzE0SR.jpg)
Kai Owen
DI Matthews
![Hywel Simons](https://image.tmdb.org/t/p/h632/20aOZDttacDO0UXpcGAnjgjMpEn.jpg)
Hywel Simons
Robbie
![Aidie Evans](/images/default/no_profile.png)
Aidie Evans
Charlotte
![Ciaran Joyce](https://image.tmdb.org/t/p/h632/56y6aaMasRu1wG9j0gO18z26c6e.jpg)
Ciaran Joyce
DI Prody
![Karen Ascoe](/images/default/no_profile.png)
Karen Ascoe
Erin
![Emma Cooney](/images/default/no_profile.png)
Emma Cooney
Bethany
![Zadeiah Campbell-Davies](/images/default/no_profile.png)
Zadeiah Campbell-Davies
Emily
![Frankie Keita](/images/default/no_profile.png)
Frankie Keita
Ewan
![Oscar Coleman](https://image.tmdb.org/t/p/h632/bx9kzUmhKjZreA3EcGFAiElnbkz.jpg)
Oscar Coleman
Young Jack
![Mabli Jen Eustace](/images/default/no_profile.png)
Mabli Jen Eustace
Jessica Bell
![Simon Dwyer-Thomas](https://image.tmdb.org/t/p/h632/56xTG44uYrKKFSwsywbqerRPbCy.jpg)
Simon Dwyer-Thomas
Bones
![Bethan Harvey](/images/default/no_profile.png)
Bethan Harvey
Sophie's Mum
![Sophie Mensah](/images/default/no_profile.png)
Sophie Mensah
Lily
![Luke Rhodri](/images/default/no_profile.png)
Luke Rhodri
Max
![Jill Baker](https://image.tmdb.org/t/p/h632/vrWVe00gbywqkOxhVIf5Gs9vJE4.jpg)
Jill Baker
Louise
![Hywel Morgan](https://image.tmdb.org/t/p/h632/t5jIp514Ahj9r3Yu0DvveYjdT9F.jpg)
Hywel Morgan
Richard
![Hedydd Dylan](https://image.tmdb.org/t/p/h632/bYznECCs8dwm4kdyaKqb81Hzbtq.jpg)
Hedydd Dylan
Beca Van Der Bolt
![Ciaran Joyce](https://image.tmdb.org/t/p/h632/56y6aaMasRu1wG9j0gO18z26c6e.jpg)
Ciaran Joyce
Prody
![Ruby Snape](https://image.tmdb.org/t/p/h632/uRa1lM23GaDmbN27jSR3uJxPeHE.jpg)
Ruby Snape
Prody's Mum
![Richard Elfyn](https://image.tmdb.org/t/p/h632/vaj3r7Wfezb5j2eVv7dIFiJXyyQ.jpg)
Richard Elfyn
Mr Bell
![Crisian Emanuel](https://image.tmdb.org/t/p/h632/jxRZ7nQHOnIH0hOhaUR0Q6THufP.jpg)
Crisian Emanuel
Mrs. Bell
![Steven Andrew](/images/default/no_profile.png)
Steven Andrew
Elis
![Frankie Keita](/images/default/no_profile.png)
Frankie Keita
Ewan Caffery
![Gethin Alderman](https://image.tmdb.org/t/p/h632/jbISkXW38PS2pULiAByaN6rNDRE.jpg)
Gethin Alderman
Minnet Kable
Équipe technique (41)
![Megan Gallagher](/images/default/no_profile.png)
Megan Gallagher
Scénario
![Elaine Cameron](/images/default/no_profile.png)
Elaine Cameron
Productrice exécutive
![Candy Davis](/images/default/no_profile.png)
Candy Davis
Nouvelle
![Laurent Boissel](/images/default/no_profile.png)
Laurent Boissel
Producteur exécutif
![Nikki Wilson](https://image.tmdb.org/t/p/h632/fhhAyV0YAIyA4QrgDPi6X6ivpYI.jpg)
Nikki Wilson
Productrice
![Chris Roe](/images/default/no_profile.png)
Chris Roe
Compositeur de la musique originale
![Andy Pryor](https://image.tmdb.org/t/p/h632/lzugGZGMc9Q12dWf3VCvOpOioxh.jpg)
Andy Pryor
Distribution
![Eryl Ellis](/images/default/no_profile.png)
Eryl Ellis
Design de production
![Philip Dennis](/images/default/no_profile.png)
Philip Dennis
Directeur artistique superviseur
![Ray Holman](/images/default/no_profile.png)
Ray Holman
Concepteur de costumes
![Amy Carter](/images/default/no_profile.png)
Amy Carter
Superviseur de maquillage
![Amy Carter](/images/default/no_profile.png)
Amy Carter
Superviseur de coiffure
![Claire Pritchard](https://image.tmdb.org/t/p/h632/9yoXqLnATg2qzE4DORtYDdGzp6c.jpg)
Claire Pritchard
Maquilleuse
![Claire Pritchard](https://image.tmdb.org/t/p/h632/9yoXqLnATg2qzE4DORtYDdGzp6c.jpg)
Claire Pritchard
Coiffeuse
![Natalia Alexeeva](/images/default/no_profile.png)
Natalia Alexeeva
Second assistant réalisateur
![Rob Partridge](/images/default/no_profile.png)
Rob Partridge
Armurier
![Liv Duffin](/images/default/no_profile.png)
Liv Duffin
Coordinateur post-production
![Nathan Gibson](/images/default/no_profile.png)
Nathan Gibson
Éditeur en ligne
![Joseph Keirle](/images/default/no_profile.png)
Joseph Keirle
Rédacteur adjoint
![Matt Mullins](/images/default/no_profile.png)
Matt Mullins
Coloriste
![Ri McDaid-Wren](/images/default/no_profile.png)
Ri McDaid-Wren
Associé de distribution
![Bethan Brean](/images/default/no_profile.png)
Bethan Brean
Technicien en imagerie numérique
![Sean Cronin](/images/default/no_profile.png)
Sean Cronin
Key Grip
![Mark Hutchings](/images/default/no_profile.png)
Mark Hutchings
Gaffeur
![Simon Ridgway](/images/default/no_profile.png)
Simon Ridgway
Photographe de plateau
![Jim Beagley](/images/default/no_profile.png)
Jim Beagley
Superviseur effets spéciaux
![Cai Dyfan](/images/default/no_profile.png)
Cai Dyfan
Directeur artistique suppléant
![Markus Andreas](/images/default/no_profile.png)
Markus Andreas
Monteur d'effets sonores
![Matthew Cox](/images/default/no_profile.png)
Matthew Cox
Monteur ADR
![Robert Edwards](https://image.tmdb.org/t/p/h632/zIAGFNrc0g75D32PMR3wO3WquUk.jpg)
Robert Edwards
Mixeur ADR
![Robert Edwards](https://image.tmdb.org/t/p/h632/zIAGFNrc0g75D32PMR3wO3WquUk.jpg)
Robert Edwards
Rédacteur bruitage
![Helen Faulkner](/images/default/no_profile.png)
Helen Faulkner
Rédacteur bruitage
![Payam Hosseinian](/images/default/no_profile.png)
Payam Hosseinian
Concepteur du son
![Payam Hosseinian](/images/default/no_profile.png)
Payam Hosseinian
Monteur d'effets sonores
![James Hyde](/images/default/no_profile.png)
James Hyde
Mixeur ADR
![Gareth Rhys Jones](/images/default/no_profile.png)
Gareth Rhys Jones
Artiste de bruitage
![Harry Platford](/images/default/no_profile.png)
Harry Platford
Éditeur de dialogue
![Kath Pollard](/images/default/no_profile.png)
Kath Pollard
Mixeuse réenregistrement sonore
![Robert Searl](/images/default/no_profile.png)
Robert Searl
Mixeur ADR
![Doug Sinclair](https://image.tmdb.org/t/p/h632/bB2BrpWqNG42Itod1HBL6Lxsk8X.jpg)
Doug Sinclair
Superviseur montage sonore
![Jamie Talbutt](/images/default/no_profile.png)
Jamie Talbutt
Mixeur bruitage