Surveillance
1
31/07/2023
Surveillance
Épisode 1
Durée : 57 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 31 juillet 2023.
L'inspecteur Jack Caffrey a une vie : une petite amie, un travail. Mais il a soif de justice. Pendant ce temps, les Anchor-Ferrers découvrent une terrible surprise dans leur maison de Monmouthsire.
Torture
2
01/08/2023
Torture
Épisode 2
Durée : 58 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 1 août 2023.
L'inspecteur Jack Caffrey accepte de retrouver le chien d'un homme. Mais son passé se met en travers de sa route. Les Anchor-Ferrers réalisent que ce n'est pas un cambriolage classique.
Un homme effrayant
3
07/08/2023
Un homme effrayant
Épisode 3
Durée : 58 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 7 août 2023.
La mission de Jack, retrouver les propriétaires de Bear, le confronte à l'affaire du Donkey Pitch. Honey et Molina commencent à se dire qu'ils ne sont pas les seuls à jouer un jeu.
Terreur nocturne
4
08/08/2023
Terreur nocturne
Épisode 4
Durée : 59 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 8 août 2023.
Alors qu'il approfondit son enquête, Jack est convaincu que le Donkey Pitch est toujours en liberté. Les preuves ne collent pas. Chez les Anchor-Ferrers, Honey devient de plus en plus paranoïaque.
Rouleau mortel
5
14/08/2023
Rouleau mortel
Épisode 5
Durée : 58 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du lundi 14 août 2023.
Un cadeau de Penderecki lance Jack dans une nouvelle direction, mais ses théories ne sont-elles que des théories ? Honey prend le contrôle de sa situation, mais réalise que c'est trop tard.
Toc-toc
6
15/08/2023
Toc-toc
Épisode 6
Durée : 59 minutes
Cet épisode a été diffusé à partir du mardi 15 août 2023.
Alors que Jack découvre un indice qui le mène chez les Anchor-Ferrers, les deux histoires se mêlent dans une véritable course poursuite.
Distribution des rôles (48)
Ukweli Roach
Jack Caffery
Iwan Rheon
Molina
Sacha Dhawan
Honey
Juliet Stevenson
Matilda Anchor-Ferrers
Owen Teale
Oliver Anchor-Ferrers
Annes Elwy
Lucia Anchor-Ferrers
Anthony Webster
Ivan Penderecki
Kezia Burrows
Veronica
Amanda Drew
Supt Harper Driscoll
Kwame Bentil
DI Akers
George Russo
DI Richards
Sarah Trevelyan
Ella Ward
Andy Eadie
Clive Ward
Finnbar Hayman
Sergeant Cox
Caroline Berry
Doctor Diaz
Willow Wright
Jennie
Jensen Clayden
Henry
Tim Treloar
The Walking Man
Kate Entwistle
Nurse
Emily Adara
Sophie
Gwïon Morris Jones
Hugo
Llinos Daniel
Vet
Karl Johnson
Colonel Frink
Sian Reese-Williams
DI Maia Lincoln
Kai Owen
DI Matthews
Hywel Simons
Robbie
Aidie Evans
Charlotte
Ciaran Joyce
DI Prody
Karen Ascoe
Erin
Emma Cooney
Bethany
Zadeiah Campbell-Davies
Emily
Frankie Keita
Ewan
Oscar Coleman
Young Jack
Mabli Jen Eustace
Jessica Bell
Simon Dwyer-Thomas
Bones
Bethan Harvey
Sophie's Mum
Sophie Mensah
Lily
Luke Rhodri
Max
Jill Baker
Louise
Hywel Morgan
Richard
Hedydd Dylan
Beca Van Der Bolt
Ciaran Joyce
Prody
Ruby Snape
Prody's Mum
Richard Elfyn
Mr Bell
Crisian Emanuel
Mrs. Bell
Steven Andrew
Elis
Frankie Keita
Ewan Caffery
Gethin Alderman
Minnet Kable
Équipe technique (41)
Megan Gallagher
Scénario
Elaine Cameron
Productrice exécutive
Candy Davis
Nouvelle
Laurent Boissel
Producteur exécutif
Nikki Wilson
Productrice
Chris Roe
Compositeur de la musique originale
Andy Pryor
Distribution
Eryl Ellis
Design de production
Philip Dennis
Directeur artistique superviseur
Ray Holman
Concepteur de costumes
Amy Carter
Superviseur de maquillage
Amy Carter
Superviseur de coiffure
Claire Pritchard
Maquilleuse
Claire Pritchard
Coiffeuse
Natalia Alexeeva
Second assistant réalisateur
Rob Partridge
Armurier
Liv Duffin
Coordinateur post-production
Nathan Gibson
Éditeur en ligne
Joseph Keirle
Rédacteur adjoint
Matt Mullins
Coloriste
Ri McDaid-Wren
Associé de distribution
Bethan Brean
Technicien en imagerie numérique
Sean Cronin
Key Grip
Mark Hutchings
Gaffeur
Simon Ridgway
Photographe de plateau
Jim Beagley
Superviseur effets spéciaux
Cai Dyfan
Directeur artistique suppléant
Markus Andreas
Monteur d'effets sonores
Matthew Cox
Monteur ADR
Robert Edwards
Mixeur ADR
Robert Edwards
Rédacteur bruitage
Helen Faulkner
Rédacteur bruitage
Payam Hosseinian
Concepteur du son
Payam Hosseinian
Monteur d'effets sonores
James Hyde
Mixeur ADR
Gareth Rhys Jones
Artiste de bruitage
Harry Platford
Éditeur de dialogue
Kath Pollard
Mixeuse réenregistrement sonore
Robert Searl
Mixeur ADR
Doug Sinclair
Superviseur montage sonore
Jamie Talbutt
Mixeur bruitage